Siemens Building Technologies CM1N4507F02 / 04.1999
Landis & Staefa Division 3/8
Un kit de montage fait partie du servomoteur; il faut donc indiquer la référence complète
du servomoteur (référence et complément de référence), par ex. SQL83.131.
Lors de l'utilisation de vannes d'autres constructeurs, il faut indiquer pour le servomo-
teur soit le type du kit de montage, par ex. ASK41, soit le nom du constructeur, ainsi
que le type et le diamètre nominal de la vanne mélangeuse.
Les kits de montage ASK31... ASK33 sont joints au servomoteur.
Les kits de montage ASK35, ASK40 et ASK41 sont emballés séparément.
Servomoteur et vanne sont normalement livrés séparément. Un kit de montage néces-
saire à l'assemblage est joint au servomoteur, à l'exception des kits ASK35, ASK40 et
ASK41 qui sont emballés séparément.
L'assemblage est simple et peut être fait sur le lieu de montage. Aucun réglage ni aucun
outillage spécial n'est nécessaire.
Les kits de montage figurent au chapitre «Combinaisons d'appareils».
Ces servomoteurs électriques ne nécessitent pas d'entretien. Ils sont équipés d'un mo-
teur synchrone réversible et d'un train d'engrenages avec paliers frittés autolubrifiants.
Socle et console sont en alliage léger injecté et le capot est en matière plastique. Un
dispositif de débrayage placé sur le socle permet de choisir entre les positions "AUTO",
et "MAN". La position "MAN" permet la commande manuelle de la vanne à l'aide du
levier incorporé, le moteur étant débrayé.
Ces servomoteurs sont livrés pour les vannes Landis & Staefa avec un angle de rotation
de 90° qui est limité automatiquement par deux contacts de fin de course. En com-
mande manuelle, la course est limitée par une butée mécanique. Pour la motorisation
des vannes d'autres constructeurs, des cames permettent de régler l'angle de rotation
entre 70° et 180°. Le sens de rotation du servomoteur peut également être inversé
(cf. «Indications pour la mise en service»).
Ces servomoteurs peuvent aussi être équipés de dispositifs auxiliaires (cf. «Références
et désignations»).
1
2
3
4
5
6
1 Bouton rotatif AUTO/MAN 4 Bornier de raccordement
2 Levier de commande manuelle 5 Contacts fin de course
3 Console (par ex. du kit ASK31) 6 Connecteur d 'inversion du sens de rotation
Contact auxiliaire ASC9.5
Commande
Exécution
SQL83... / SQL85...
Dispositif auxiliaire pour
SQL83... et SQL85...