4505 Servomoteurs de vannes papillon SQL36E..

4
505
SQL36E..
ACVATIX™
Servomoteurs de vannes
papillon
SQL36E..
Pour vannes papillon VKF46..
•
•
•
•
•
•
Angle nominale de rotation 90°
Contacts auxiliaires et potentiomètres pour fonctions supplémentaires
Positionnment manuel et indicateur de position
SQL36E.. élément chauffant intégré pour éviter la condensation
SQL36E.. compatible avec bride de fixation EN ISO 5211
SQL36E.. Temps de course variable avec le module auxiliaire SEZ31.1
Application
Pour la motorisation des vannes papillon VKF46.. et principalement l’isolement des
circuits de chauffage, ventilation, climatisation
CA1N4505fr
05/09/2012
Building Technologies
Type de produits
Type
Tension
d’alimentat
ion
Signal de
commande
Temps de course pour 90°
à 50 Hz
Sans SEZ31.1 Avec SEZ31.1
SQL36E50F04
3-points
SQL36E50F05
SQL36E65
AC 230 V
SQL36E110
Accessoires
25 s
Force
Bride
fixation
EN 5211
F04
40 Nm
F05
6s
30…180 s
100 Nm
F07
12 s
60…360 s
400 Nm
F10
Type
Description
Pour
SEZ31.1
Module auxiliaire pour
Montage
4505Z10
srvomoteurs
4505Z19
ASC36
temps de course
SQL36E65
variable
SQL36E110
Contact auxiliaire double
1 x SEZ31.1 et
SQL36E50F04
SQL36E50F05
1 x ASC36 et
1 x ASZ36
SQL36E65
Potentiomètre 1000 Ω
0...1000 Ω
SQL36E110
4505Z28
ASZ36
Commande
Exemple:
Type
SQL36E65
Référence.
SQL36E65
Description
Quantité
Servomoteur
1
SEZ31.1
SEZ31.1
Module auxiliaire
1
ASZ36
ASZ36
Potentiomètre 1000 Ω
1
Les servomoteurs, vannes papillon, accessoires doivent être commandés
séparément..
Livraison
Les servomoteurs, vannes papillon, accessoires sont livrés dans des emballages
séparés.
.
2/9
Siemens
Building Technologies
Servomoteurs de vannes papillon
CA1N4505fr
05/09/2012
Combinaisons d’appareils
Vannes papillon
SQL36E50F04
SQL36E50F05
SQL36E65
SQL36E110
Fiche produit
Montage direct
VKF46.40
VKF46.50
Montage direct
VKF46.65
Montage direct
VKF46.80
Montage direct
VKF46.100
Montage direct
VKF46.125
Montage direct
VKF46.150
Montage direct
VKF46.200
Montage direct
N4136
VKF46.250
Montage direct
VKF46.300
Montage direct
VKF46.350
Montage direct
VKF46.400
Montage direct
Fonctions / composants
Les servomoteurs sont des moteurs avec signal de commande 3 points, donné par le
régulateur et qui est transféré à l’axe rotatif de la vanne.
1
2
4505Z38
Les servomoteurs ne nécessite aucune maintenance. Ils sont équipés d’un moteur
asynchrone reversible qui entraîne l’axe principal via un train d’engrenages et un
engrenage débrayable. Les servomoteurs sont prévus pour un angle de rotation de
90° pour être utilisés avec les vannes papillon SIEMENS. En fonctionnement
automatique, la rotation est limitée par 2 fins de course non réglables.
Le sens de rotation des servomoteurs peut être inversé (se référer à “mise en service”).
Pour éviter une température à l’intérieur du boîtier inférieure au point de rosée, le
sevomoteur est équipé d’un élément chauffant (230 V AC, consommation : 5 W).
4505Z37
SQL36E...
1
2
3
4
1
2
3
4
Indication de position
Boîtier
Moteur
Commande manuelle
3
4
Module auxiliaire
SEZ31.1
4505Z10
Accessoire pour
SQL36E65
SQL36E110
SQL36E160
Avec un signal de commande 3 points, le module auxiliaire
commande le moteur par impulsion approximativement de 2°. Le
ratio impulsion/pause est réglable et par conséquent peut être
utilisé pour augmenter le temps de course pour une rotation de
90° (se référer à “mise en service”).
Notes pour la mise en service
Installation électrique
Les servomoteurs doivent être raccordés conformémént aux régles en vigueur et
confomément aux schémas de câblage fournis.
Respecter toujours les régles assurant la sécurité des biens et des personnes.
3/9
Siemens
Building Technologies
Servomoteurs de vannes papillon
CA1N4505fr
05-09-2012
Montage
Vue d’ensemble
instructions de montage
SQL36E...
Type
Instructions de montage
SQL36E..
M4505.1
74 319 0440 0
ASC36
M4505.3
74 319 0442 0
ASZ36
M4505.2
74 319 0441 0
SEZ31.1
M4505.4
74 319 0443 0
Les servomoteurs sont montés directement sur les vannes papillon VKF46... Elles
doivent être fermées pendant l’installation.
En cas de températures basses, il faut connecter l’élément chauffant pour éviter la
condensation.
Les vannes peuvent être assemblées avec le servomoteur sur site. Il n’y a pas d’outils
spéciaux.
Orientation
SQL36E..
4136Z01
Tous
Mise en service
A la mise en service, monter la vanne avec le servomoteur, contrôler le câblage et
tester les fonctions. Contrôler aussi les autres composants (ex :contacts auxiliaires,
potentiomètres, module auxiliaire).
Attention
Pour éviter les coups de bélier mettre les vannes VKF46.. en position ouverte
(manuellement ou via le signal de positionnement signal Y1 avant d’enclencher les
pompes).
Avec le module auxiliaire SEZ31.1 les temps de positionnement sont réglables de:
SQL36E65:
30...180 s
SQL36E110:
60…360 s
SQL36E...
Sur les SQL36E..., la commande manuelle ne peut pas être enlevée.
Le sens de rotation des moteurs est:
Ouverture = antihoraire
SQL36E...
4505Z03
90°
ZU / CLOSED
ZU / CLOSED
Sens de rotation.
Si le sens de rotation n’est pas bon, inverser les connexions Y1/Y2
4/9
Siemens
Building Technologies
Servomoteurs de vannes papillon
CA1N4505fr
05/09/2012
L’angle de rotation 0...90° ,limité par les fins de course, est réglé d’usine et ne peut pas
être modifié
Les contacts auxiliaires libres de potentiel doivent être réglés
Chaque servomoteur doit être piloté par un régulateur dédié (voir schémas de
câblage).
Réglage de l’angle de
rotation
Contrôle
Maintenance
Les servomoteurs de vanne papillon ne nécessitent aucun entretien.
Avant d’intervenir sur une vanne ou un servomoteur:
• Commuter la pompe sur arrêt
• Fermer les vannes d’isolement réseau
• Faire chuter la pression et attendre que le réseau et les vannes soient refroidis
Si nécessaire, déconnecter électriquement en ayant soin d’avoir couper l’alimentation
La vanne peut être mise en service seulement avec la commande manuelle et le
servomoteur correctement assemblé.
Attention
Les servomoteurs contiennent des composants électroniques et électriques qui ne
doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers.
Recyclage
La réglementation locale en vigueur doit impérativement être respectée.
Garantie
Les données d’ingénierie énumérées au chapitre “combinaison d’appareils” sont
garanties exclusivement avec les vannes papillon Siemens mentionnées. L’utilisation de
vannes autres que Siemens annule la garantie.
Caractéristiques techniques
SQL36E50..
Alimentation
Tension de fonctionnement
SQL36E65
Fréquence
50 / 60 Hz
Puissance consommée
Commande
1)
35 VA
160 VA
Signal de commande
235 VA
3-points
Fonctionnement en Parallèle
Données de
SQL36E110
AC 230 V –5 / +10 %
Pas possible
Temps de course pour 90°
fonctionnement
à 50 Hz
25 s
6s
à 60 Hz
20 s
5s
Angle de rotation
Couple
1)
12 s
2)
10 s
90° ± 1° (réglage d’usine)
40 Nm
Fins de course
2)
100 Nm
400 Nm
Pouvoir de coupure 250 V AC, 3 A résistif,
1.5 A inductif
Différentiel de commutation. 1°
Position non réglable
Elément chauffant
Température Moyenne
Normes et
Conformité CE
homologations
EMC standard
230 V AC, 5 W
Température moyenne permise: 120°C
2004/108/EC
Immunité
Industriel EN 61000-6-2
Emission
Industriel EN 61000-6-4
Directive basse tension
2006/95/EC
Protection électrique
5/9
Siemens
Building Technologies
Servomoteurs de vannes papillon
CA1N4505fr
05-09-2012
Compatibilité
EN 55011:[2007]
Electromagnétique
Produit standard pour la
DIN EN 61010-1:[2002]
commande électrique
automatique
C-tick
N474
Protection standard boîtier
IP 67 à IEC 60529
Classe de protection
Compatibilité
environnementale
RL 2002/95/EG (RoHS) ISO 9001 (Qualité)
SN 36350 (Compatibilité environnementale
produit)
Bride et axe de connexion au
EN ISO 5211
servomoteur
32mm
F04 / F05
Dimensions / poids
Dimensions
F07
Presse étoupe câble
Poids
Matière
F10
voir «Dimensions»
2 x M20
4.5 kg
7 kg
14 kg
Boîtier, base
Fonte d’aluminium
Couvercle
Fonte d’aluminium
1)
2)
Valeurs au voltage nominal à une température ambiante de 20 °C avec un temps de course nominal spécifié
Temps de positionnement variable avec module auxiliaire SEZ31.1 (voir ci dessous)
Accessoires pour SQL36E..
•
Poids
Contact auxiliaire
Pouvoir de coupure
250 V AC, 3 A résistif, 1.5 A inductif
double ASC36
Différentiel de
Approximativement 1°
60 g
commutation
•
Potentiomètre ASZ36
Variation de résistance
0...1000 Ω correspond à 0...90°
50 g
•
Module auxiliaire
Temps de course pour
90 ° à 50 Hz
SQL36E65:
SQL36E110:
60 g
SEZ31.1
Conditions ambiante
30...180 s
60…360 s
Fonctionnement
Transport
Stockage
EN 60721-3-4
EN 60721-3-2
EN 60721-3-1
SQL36E..
SQL36E..
Conditions environnementales
Class 4K2
Class 2K3
Class 1K3
Température
–20...+70 °C
–30...+65 °C
–15...+55 °C
Humidité
15...100 % r. h.
< 95 % r. h.
0...95 % r. h.
6/9
Siemens
Building Technologies
Servomoteurs de vannes papillon
CA1N4505fr
05/09/2012
Schéma de câblage
S1
Fin de course
FERME (nonréglable)
S2
Fin de course
OUVERT (nonréglable)
S3
Contact auxiliaire
FERME (ASC36)
S4
Contact auxiliaire
OUVERT (ASC36)
H
Elément chauffant
P1
Potentiomètre
(ASZ36)
Y1
Commande phase
OUVERT
Y2
Commande phase
FERME
N
Neutre
N.C. Normalement fermé
N.O. Normalement ouvert
COM Commun
SQL36E50F04
SQL36E50F05
SQL36E65
SQL36E110
S1
SQL36E65
SQL36E110
SQL36E160
S2
S3
S4
AC 230 V
H
P1
Y1
ASC36
max. AC 250V 3A (1,5A)
AC 230 V
SEZ31.1
Y2
N
Fin de course FERME
(non-réglable)
Fin de course OUVERT
(non-réglable)
Contact auxiliaire FERME
(ASC36)
Contact auxiliaire
OUVERT (ASC36)
Elément chauffant
Potentiomètre (ASZ36)
Commande phase
OUVERT
Commande phase FERME
Neutre
T1
ASZ36
1000 Ω
AC 230 V
H
P=5W
4505G01
7/9
Siemens
Building Technologies
Servomoteurs de vannes papillon
CA1N4505fr
05-09-2012
SQL36E50F04
SQL36E50F05
K
J
[mm]
X
E
Z
Y
M
H
4505M03
B
G
D
C
A
L
DN
A
B
C
D
E
G
H
I
J
K
L
M
X
Y
Z
EN 5211
kg
I
SQL36E50F04 SQL36E50F05
40…65
80…125
210
73
137
210
65
Ø 80
42
126
149
110
259
124
… 11
… 14
42
50
F04
F05
4.5 kg
8/9
Siemens
Building Technologies
Servomoteurs de vannes papillon
CA1N4505fr
05/09/2012
J
K
SQL36E65
SQL36E110
[mm]
F
E
Y
Z
M
X
H
4505M02
B
G
D
C
A
L
DN
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
X
Y
Z
EN 5211
kg
SQL36E65
150…200
208
78
157
235
65
65
Ø 80
42
125
171
119
290
139
… 17
70
50
F07
7 kg
I
SQL36E110
250…400
208
88
169
257
81
87
Ø 125
58
150
247
136
383
139
… 22
102
70
F10
14 kg
9/9
Siemens
Building Technologies
Servomoteurs de vannes papillon
CA1N4505fr
05-09-2012