csmcsmcsmcsm ----produ it s .fr produ it s .fr produ it s .fr produ it s .fr

Technologie Innovante de Mesure et de Données
csm
csm csm
csm-
- -
-produits.fr
produits.fr produits.fr
produits.fr
PT
PTPT
PT-
--
-Scan MiniModules
Scan MiniModulesScan MiniModules
Scan MiniModules
► Modules de mesure extrêmement
compacts avec interface bus CAN
► 4 entrées pour sondes PT100 ou PT1000,
configurables par logiciel
► Mesure précise de température sur bancs de
tests et sur véhicules, même en conditions
environnementales extrêmes
► Température de fonctionnement : -40 °C à +85 °C
► Etanche, boîtier robuste : IP67
► Mode CAN Free running ou CANopen
Le MiniModule PT-Scan sert à la mesure de tempéra-
ture avec des sondes PT100 et PT1000. Il est dispo-
nible en versions différents de boîtier afin de tenir
compte des exigences les plus diverses.
Champs d’applications
Les champs d’applications typiques sont les bancs de
tests, où des températures doivent être mesurées avec
haute précision. Il convient aussi au mieux pour les
mesures sur véhicules et tous les systèmes de mesure
plus généralement.
De par son boîtier robuste et étanche ainsi qu’une très
bonne stabilité en température, le MiniModule PT-Scan
est particulièrement adapté pour les applications
suivantes :
lors d’exposition intense à l’eau, l’huile et la
poussière
sous température environnante critique
lorsque le module est installé à proximité du
système testé, par ex. installé directement sur des
parties mobiles du banc de tests.
Avantages : les câbles courts de connexion aux cap-
teurs réduisent les interférences de lignes et les coûts
de câblage.
Seul un câble fin pour le bus CAN et l’alimentation vers
l’outil d’exploitation des mesures est requis.
Logiciel
La configuration s’effectue via le bus CAN avec le
logiciel CSM ConfigTool. Après mise sous tension, les
mesures sont émises sur le bus CAN en mode libre. La
description des signaux est contenue dans une base
de données CANdb. Ainsi les mesures peuvent être
reçues en pratique avec chaque interface CAN et
enregistrées, visualisées et exploitées avec tout logiciel
standard.
La mémorisation de la configuration dans le module
facilite le travail avec différents logiciels de mesure.
Les utilisateurs de ETAS INCA, à l’aide de l’option CSM
INCA AddOn, peuvent configurer les modules
directement sous INCA. La configuration est automa-
tiquement sauvegardée dans une base de données
propriétaire INCA et la mesure peut être effectuée
immédiatement avec INCA.
La configuration et l’exploitation en CANopen s’effectue
soit par le Maître CANopen du système automatisé ou
d’acquisition de données soit par un outil de confi-
guration CANopen standard. Les modules supportent
les profiles de communication DS301 et de compo-
sant DS404. Pour davantage d’informations, voir fiche
« CSM CANopen ».
Contenu de la livraison
MiniModule bus CAN, CSM ConfigTool, documentation,
certificat de calibration
Maintenance
L’intervalle de calibration recommandé est de un an.
Pour des informations techniques plus approfondies et
les références, contacter le département technico-
commercial.
Référence produit
ART0200926 PTMM 4 (Slide Case)
ART0201030 PTMM 4
Accessoires
Les câbles pour mise en réseau et alimentation des
modules CAN sont spécialement fabriqués pour CSM.
Ils sont conçus pour offrir une haute résistance aux
interférences et la plus faible résistivité possible pour
les fils d´alimentation. Pour des informations techniques
détaillées et références, voir fiche « Accessoires
MiniModules ».

Toutes les marques déposées mentionnées sont la possession de leur propriétaire respectif.
Modifications techniques réservées.
PTMM_DS_0150_FRA 2013-09-04
Copyright © 2013 CSM GmbH
Caractéristiques techniques PT-Scan MiniModules
Données techniques PTMM
Entrées 4 entrées pour sondes PT100 ou PT1000,
configurables par le logiciel CSM ConfigTool en PT100 ou PT1000
Plage de mesure -50 °C à +500 °C
Résolution interne 16 bit
Echantillonnage interne p. canal 2 kHz
Fréquences de mesure p. canal 1, 2, 5, 10 Hz
Filtre d’entrée filtre passe bas, filtrage logiciel supplémentaire
Détection de défaut capteur oui
Précision
à 25 °C 0,10 %
Dérive en température typique 10 ppm/K
Séparation galvanique1) Il ne s’agit pas d’une isolation de sécurité dans le sens d’une application haute tension.
Entre CAN et les canaux 500 V
Entre CAN et l'alimentation 500 V
Interface CAN CAN2.0B (active), CAN High Speed (ISO 11898)
125 kBit/s jusqu’à 1 MBit/s, émission des données en mode libre (free running)
Configuration via le bus CAN avec le logiciel CSM ConfigTool ou CSM INCA AddOn
tous les paramètres et la configuration sont sauvegardés dans le module
en option : configuration et émission des données selon le protocole CANopen2)
Alimentation
Tension minimale admissible 6 V DC (-10 %)
Tension maximale admissible 50 V DC (+10 %)
Consommation typique 1,4 W
Affichage LED alimentation (vert) / état (rouge)
Boîtier aluminium, or anodisé
Classe de protection IP67
Poids environ 230 g
environ 300 g (Slide Case)
Dimensions (L x l x h) environ 93 x 30 x 46 mm,
environ 120 x 37 x 50 mm (Slide Case)
Connecteurs3)
CAN / alimentation LEMO 0B 5-points
Entrées signaux LEMO 0B 6-points
Conditions environnementales
Température de fonctionnement -40 °C à +85 °C
Humidité relative 5 % à 95 %
Degré d'encrassement 3
Température de stockage -55 °C à +90 °C
Conformité
1) Ces Mini-Modules sont conçus pour des mesures sur des systèmes véhicules 12 V, 24 V ou 42 V. La tension maximale de travail applicable sur les entrées de mesure
est 60 V. Ils sont non appropriés pour la connexion directe sur des systèmes avec des tensions plus élevées, par exemple batterie haut voltage de véhicules hybrides
ou tout électrique !
2) CANopen : voir fiche technique séparée.
3) Est disponible en autres versions.