Grammaire L
L
Le
e
e
p
p
pr
r
ré
é
ét
t
té
é
ér
r
ri
i
it
t
t
1/
Source : Linguistique et Grammaire de l’Anglais, Lapaire et Rotgé.
Il faut distinguer
tense
et
time
.
Tense
(temps grammatical) : présent, passé, futur.
Time
(temps chronologique) : actuel, révolu, avenir.
Le
tense
passé, -ED, peut ê utilisé pr renvoyer au révolu, à l’actuel, à l’avenir :
o I saw him yesterday --> révolu
o If he came now --> actuel
o Suppose she gave up her job in the coming weeks --> avenir.
Morphologie : Travail élémentaire sur la RP.
Sémantique : Transmission sommaire d’info.
V-ED vs. HAVE EN
- V-ED = angle purement narratif, quelque chose a lieu dans le passé.
- HAVE EN = centrage sur le moment présent.
- Affixes verbaux = mise en relation dun sujet et dun prédicat, travail
prédicatif de base minimal avec Ø, -S, et ED (L’énonciateur se contente de
poser les faits) – Primauté aux faits, au contenu purement lexical.
- Le prétérit simple : temps du récit, vision globale du procès – rupture décrochage entre
NOW et THEN (passé coupé V-ED, passé relié HAVE EN).
-
-
-E
E
ED
D
D
C
C
CH
H
HR
R
RO
O
ON
N
NO
O
OL
L
LO
O
OG
G
GI
I
IQ
Q
QU
U
UE
E
E:
:
:
Lorsque le prétérit renvoie au révolu, on parle de prétérit chronologique.
-ED,
tense
du passé, est utilisé pr renvoyer à un passé => adéquation
tense
et
time
.
Rupture nette par rapport à NOW :
He came yesterday
.
Mais : ds les descriptions au prétérit, il arrive que la rupture entre le
time
du procès et NOW
ne concerne pas le procès lui-mm, ms le moment de la perception :
Mr and
Mrs Baker had four children
.
Donc plutôt que de parler de rupture explicite entre THEN & NOW, on peut parler d’absence
de lien entre ces 2 moments (ms cette rupture inscrite au coeur de V-ED s’applique ds
la plupart des énoncés).
-
-
-E
E
ED
D
D
N
N
NO
O
ON
N
N
C
C
CH
H
HR
R
RO
O
ON
N
NO
O
OL
L
LO
O
OG
G
GI
I
IQ
Q
QU
U
UE
E
E:
:
:
Un ou pls termes appellent cet emploi du prétérit :
o Conjonctions : if, as if, as though, even if, even though
o Verbe : suppose, wish
o Expression verbale : would rather, it’s time (about time, high time).
Ds ce cas, pas d’adéquation
tense
(prétérit)
time
(révolu). Ce prétérit se voit affublé d’une
valeur modale.
It’s high time he came now
: en gras ce qu’on appelle déclencheur de –ED non temporel.
–ED exprime de l’irréel. Ms ds les 2 cas, ED de révolu et et de non-temporel, qqch est
nié par rapport au moment présent.
Ces déclencheurs sont porteurs d’un jugement émanant de l’énonciateur, d’où la valeur
modale.
-
-
-E
E
ED
D
D
D
D
DE
E
E
T
T
TR
R
RA
A
AN
N
NS
S
SL
L
LA
A
AT
T
TI
I
IO
O
ON
N
N:
:
:
Peut ê utilisé pr signaler une concordance des temps. Le prétérit de translation permet de
passer du style direct à indirect.
He told me he had four children
: -ED ds la subordonnée sert fondamentalement à signaler
une dépendance vis-à-vis d’un segment introductif.
1 / 2 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !