第二单元

 – e LV 1 e LV 2 – manuel 47
séquence 2
第二单元
THÈMES OBJECTIFS DE
COMMUNICATION
OBJECTIFS
LINGUISTIQUES
Séance 1
À propos de la
correspondance.
Savoir écrire un message
électronique simple.
Bien prononcer.
Les nouveaux marqueurs
temporels et leur place dans
une phrase.
Séance 2
À propos de la
correspondance.
Savoir écrire un message
électronique simple.
Reconnaître des caractères.
Bien prononcer.
Étude des caractères.
Séance 3
À propos de la
correspondance.
Savoir écrire un message
électronique simple.
Reconnaître des caractères.
Bien prononcer.
Écrire correctement et
proprement un texte.
Séance 4
Le portrait d’une personne. Savoir présenter simplement
une personne.
La préposition
d’accompagnement 跟 .
Vocabulaire des membres
de la famille.
Vocabulaire des différents
niveaux scolaires.
Séance 5
Le portrait d’une personne. Savoir présenter simplement
une personne.
Reconnaître des caractères.
Bien prononcer.
Étude des caractères.
Séance 6
Le portrait d’une personne. Savoir présenter simplement
une personne.
Reconnaître des caractères.
Étude des composants.
Écrire correctement et
proprement un texte.
Séance 7
Le coin des curieux. Civilisation.
Séance 8
Révision.
Auto-évaluation.
Devoir
Un e-mail de la famille!

séquence
2
第二单元
48  – e LV 1 e LV 2 – manuel
Séance 1
第一课
Un e-mail de la famille!
Dans cette séance tu vas apprendre à écrire un message électronique simple en chinois.
看图说话
REGARDE LES IMAGES ET RÉPÈTE.
A
P
I
S
T
E
32
Voici la transcription en pinyin des phrases que tu viens d’entendre.
 Mǎdīng,
  Nǐhǎo!Nǐzěnmeyàng?WǒhébàbajiǔyuèèrshíjiǔrìláiBěijīng, 
 zǎoshangqīdiǎndào.Wǒmendōuhěnxiǎngniànnǐ!
Bàba
、 māma
jiǔyuèèrshírì
 Annà – Nǐbàba 、 māmawǎnshangdàoma?
 Mǎdīng – Búshì,tāmenzǎoshangqīdiǎndào.
马丁:
你好! 你怎么样? 我和爸爸九月二十九日来北京。
早上七点到。我们都很想念你 。
爸爸，妈妈
九月二十日
Répète bien ces phrases.
你爸爸 、
妈妈晚上到吗？ 不是，
他们早上七点到。
AnnA
MArtin

séquence
2
第二单元
 – e LV 1 e LV 2 – manuel 49
>>> Séance 1
生词 shēngcí
MOTS NOUVEAUX
B
P
I
S
T
E
33
zěnmeyàng 怎么样 pronom interrogatif comment?
lái 来verbe venir
zǎoshang 早上 nom matin
dào 到verbe arriver
xiǎngniàn 想念 verbe penser à
wǎnshang 晚上 nom soir
Tu connais certainement très bien cette expression.
On l’utilise également pour commencer un message ou un e-mail simple.
1. Bonjour!你好！
On l’utilise pour demander des nouvelles de quelqu’un.
Exemple: — 马丁, 怎么样 ? –Martin, comment vas-tu?
— 我很好, 谢谢 ! –Je vais très bien, merci!
2. Lepronominterrogatif怎么样 ?
On a déjà vu le placement du temps d’une action dans une phrase simple.
Il se place devant le verbe.
Exemple: 我们早上去长城。
Nous allons à la Grande Muraille ce matin.
Si on veut exprimer une heure du matin ou du soir, on place l’heure après
«matin» ou «soir».
Exemple: 他晚上七点到北京。
Il arrive à Pékin à 7 heures du soir.
3. Deuxnouveauxmarqueurstemporels:
早上 et 晚上 matinetsoir
语法 yǔfǎ
GRAMMAIRE
C

séquence
2
第二单元
50  – e LV 1 e LV 2 – manuel
>>> Séance 1
第一课
Exemple: 我想念你。 Je pense à toi.
[Dans le sens de : tu me manques.]
À l’oral, on peut simplifier
想念
en un seul caractère:
想
.
Exemple: 他想念他的家人。 Sa famille lui manque.
On peut dire également
他想他的家人。
4. Leverbe 想念 xiǎngniàn penserà,songerà
L’e-mail des parents de Martin.
Martin,
Bonjour ! Comment vas-tu ? Papa et moi viendrons à Pékin le 29
septembre, et arriverons à 7 heures du matin. Tu nous manques
tous beaucoup !
Papa, Maman
Le 20 septembre
Le dialogue.
AnnA – Ton papa et ta maman arrivent-ils le soir ?
MArtin – Non, ils arrivent à 7 heures du matin.
VÉRIFIE TA BONNE COMPRÉHENSION DU DIALOGUE
D
C’est une ponctuation chinoise. On l’utilise entre les mots ou les groupes de mots.
Exemple: 我家有四口人：爸爸、妈妈、姐姐和我。
Ma famille est composée de quatre personnes: Papa,
Maman, ma grande sœur et moi.
5. Ponctuation:lademi-virgule、
Comment demander des nouvelles de quelqu’un.
Les nouveaux marqueurs temporels et leur place dans une phrase.
Jeretiens
Cette séance est terminée.
Il est important de bien mémoriser le vocabulaire
avant de passer à la séance suivante.

séquence
2
第二单元
 – e LV 1 e LV 2 – manuel 51
Séance 2
第二课
1. Wǒhěnxiǎngniànwǒdefǎguópéngyou.
2. Nǐzěnmeyàng?
3. WǒmāmazǎoshangshídiǎndàoZhōngguó.
4. Tāmenwǎnshangláima?
Écoute l’enregistrement de la séance précédente et répète-le autant de fois que tu
voudras jusqu’à ce que tu arrives à prononcer chaque phrase de manière claire et avec
un bon rythme. Tu apprendras ensuite les nouveaux caractères du dialogue.
Faisons d’abord une petite révision.
EXERCICE 1 Traduis en français les mots que tu entends en chinois.
1. 2.
3. 4.
5. 6.
EXERCICE 2 Lis à haute voix les phrases suivantes, puis traduis-les en français.
练习 liànxí
EXERCICES
A
P
I
S
T
E
34
P
I
S
T
E
35
EXERCICE 3 Comment demander des nouvelles de quelqu’un ?