Un parfum d«Elfique

Helge K. Fauskanger http://www.uib.no/People/hnohf
/
Presenté par http://www.ambar-eldaron.com
1
Tolkien dit une fois qu’il avait « goûté » plutôt qu’étudié un certain nombre de langages
(MC:192). Pour donner un "parfum" d’Elfique, j’ai collecté quelques mots de vocabulaire de
Quenya et de Sindarin, en les groupant sous diverses appellations. Ceci devrait permettre aux
étudiants potentiels d’évaluer le style de ces langages et peut-être même de ressentir la fusion
du son et de la signification qui enchantait Tolkien. Bien sûr, cette liste peut aussi aider à
acquérir un vocabulaire de base. Mais je crains qu’il faille attendre encore longtemps avant de
voir un thésaurus Elfique complet!
I: VOCABULAIRE QUENYA CHOISI
I: VOCABULAIRE QUENYA CHOISII: VOCABULAIRE QUENYA CHOISI
I: VOCABULAIRE QUENYA CHOISI
PEUPLE:
Quendë
QuendëQuendë
Quendë "Elfe" (mais ceci est un terme technique habituellement remplacé par Elda
EldaElda
Elda, qui se
réfère strictement aux Elfes non-Avari), Atan
AtanAtan
Atan "Homme (Mortel)" (mais ce terme était à
l’origine associé aux Trois Maisons des Edain), Firya
FiryaFirya
Firya et Fírima
FírimaFírima
Fírima "Mortel", Nauco
NaucoNauco
Nauco "Nain" (aussi
Casar
CasarCasar
Casar, du Dwarvish Khazâd ), Picinauco
PicinaucoPicinauco
Picinauco ou Pityanauco
PityanaucoPityanauco
Pityanauco "Petit Nain", Orco
OrcoOrco
Orco ou Urco
UrcoUrco
Urco "Orc".
Termes généraux (probablement) applicables à toutes les races:
quén
quénquén
quén "personne" (pl. queni
queniqueni
queni), nér
nérnér
nér "homme" (pl. neri
nerineri
neri; cf. aussi vëo
vëovëo
vëo or vëaner
vëanervëaner
vëaner = "homme
adulte"), nís
nísnís
nís ou nissë
nissënissë
nissë "femme" (pl. nissi
nissinissi
nissi), hína
hínahína
hína "enfant", lapsë
lapsëlapsë
lapsë "bébé", seldo
seldo seldo
seldo *"garçon" (?),
wendë
wendëwendë
wendë plus tard ve
veve
vendë
ndëndë
ndë "jeune fille". Un "peuple" dans son entier est appelé lië
liëlië
lië (d’où Eldalië
EldaliëEldalië
Eldalië
= le peuple des Elfes).
LA FAMILLE:
verno
vernoverno
verno "mari", vessë
vessë vessë
vessë "femme", indis
indisindis
indis "mariée" (quelques fois utilisé pour "femme"), atar
ataratar
atar "père"
(atto
attoatto
atto = *"papa"), amil
amilamil
amil ou ammë
ammëammë
ammë "mère" (mamil
mamilmamil
mamil = *"maman"), yondo
yondoyondo
yondo "fils", yeldë
yeldëyeldë
yeldë "fille"
(changé en yendë
yendëyendë
yendë dans les Etymologies , mais du matériel tardif peut suggérer que Tolkien
restaura yeldë
yeldëyeldë
yeldë), toron
torontoron
toron "frère" (pl. torni
tornitorni
torni), onónë
onónëonónë
onónë ou seler
selerseler
seler "soeur" (pl. selli
selliselli
selli), indyo
indyoindyo
indyo "petit-fils,
descendant", onóna
onónaonóna
onóna "jumeau" (pl. ónoni
ónoniónoni
ónoni). A côté du mot pour "frère" listé ci-dessus, il y a
aussi otorno
otornootorno
otorno "vieux frère, associé" (la forme fem. semblerait être osellë
osellëosellë
osellë, traduit "soeur,
associée").
ANIMAUX:
Mot général celva
celvacelva
celva "animal bougeant", cf. aussi laman
lamanlaman
laman (utilisé pour des animaux à quatre
pattes, pas pour des insectes ou des reptiles), andamunda
andamundaandamunda
andamunda "éléphant", huo
huo huo
huo "chien" (ronyo
ronyoronyo
ronyo
"chien de chasse"), hyalma
hyalmahyalma
hyalma "coquillage, conque" (au moins techniquement un animal et pas
une plante!), leuca
leucaleuca
leuca "serpent" (aussi ango
angoango
ango pl. angwi
angwiangwi
angwi), lingwë
lingwëlingwë
lingwë "poisson" (hala
halahala
hala "petit poisson"),
lókë
lókëlókë
lókë "ver, dragon" (aussi la forme plus longue angulókë
angulókëangulókë
angulókë; cf. aussi rámalókë
rámalókërámalókë
rámalókë "dragon ailé",
urulókë
urulókëurulókë
urulókë "dragon de feu", lingwilókë
lingwilókëlingwilókë
lingwilókë "serpent de mer"), máma
máma máma
máma "mouton", morco
morcomorco
morco "ours",
mundo
mundomundo
mundo "boeuf" (ce mot peut aussi signifier "museau"), *nyaro
nyaronyaro
nyaro "rat" (mauvaise lecture
"nyano" dans LR:379), rá
rárá
rá "lion" (pl. rávi
rávirávi
rávi), ráca
rácaráca
ráca et narmo
narmonarmo
narmo "loup" (nauro
nauronauro
nauro "loup-garou"), rocco
roccorocco
rocco
"cheval", rusco
ruscorusco
rusco "renard", wilwarin
wilwarinwilwarin
wilwarin "papillon". Le matériel antérieur a mëoi
mëoimëoi
mëoi "chat", mais ce

Helge K. Fauskanger http://www.uib.no/People/hnohf
/
Presenté par http://www.ambar-eldaron.com
2
mot semble étrange en Quenya mature (pas d’autres singuliers en -oi
oioi
oi). Une source antérieure a
aussi nion
nionnion
nion ou nier
niernier
nier pour "abeille", noldarë
noldarënoldarë
noldarë ou nolpa
nolpanolpa
nolpa pour "taupe" et yaxë
yaxëyaxë
yaxë (ou yaxi
yaxiyaxi
yaxi) pour
"vache".
Oiseaux:
aiwë
aiwëaiwë
aiwë ou filit
filitfilit
filit "(petit) oiseau" (pl. filici
filicifilici
filici), alqua
alqua alqua
alqua "cygne", ammalë
ammalëammalë
ammalë un oiseau jaune ou "pivert
jaune", cu
cucu
cu ou cua
cuacua
cua "colombe", halatir
halatir halatir
halatir ou halatirno
halatirno halatirno
halatirno "martin pêcheur", lindo
lindo lindo
lindo "chanteur" (oiseau
chanteur), lómelindë
lómelindë lómelindë
lómelindë "rossignol" (à savoir tindómerel
tindómereltindómerel
tindómerel = Sindarin tinúviel ), maiwë
maiwëmaiwë
maiwë "mouette",
soron
soronsoron
soron ou sornë
sornësornë
sornë "aigle", tambaro
tambarotambaro
tambaro "pivert", tuilindo
tuilindotuilindo
tuilindo "hirondelle", qu
ququ
quáco
ácoáco
áco "corbeau" (aussi corco
corcocorco
corco).
PLANTES:
olva
olvaolva
olva "plante", uilë
uilë uilë
uilë "longue plante traînante, spécialement algues" (qui est explicitement
ëaruilë
ëaruilëëaruilë
ëaruilë), salquë
salquë salquë
salquë "herbe", sara
sarasara
sara "herbe sèche et raide ", lassë
lassëlassë
lassë "feuille", olwa
olwaolwa
olwa "branche", tussa
tussatussa
tussa
"buisson", hwan
hwanhwan
hwan "éponge, champignon", lótë
lótëlótë
lótë "fleur", lossë
lossëlossë
lossë "fleur" (habituellement blanche),
nieninquë
nieninquënieninquë
nieninquë "perce-neige", asëa aranion
asëa aranionasëa aranion
asëa aranion "athelas, feuille des rois".
Arbres:
alda
aldaalda
alda "arbre", ornë
ornë ornë
ornë "arbre" (plus petit et plus mince comme une bouleau ou sorbier), alalmë
alalmëalalmë
alalmë
"orme", feren
ferenferen
feren "hêtre", er
erer
ercassë
cassëcassë
cassë "houx", malinornë
malinornë malinornë
malinornë "mallorn", norno
norno norno
norno "chêne", tasar
tasartasar
tasar ou tasarë
tasarëtasarë
tasarë
"saule", tyulussë
tyulussëtyulussë
tyulussë "peuplier". (Voir aussi la Botanique de David Salo, couvrant le « Qenya »
antérieur de Tolkien.)
METAUX, SUBSTANCES, ELEMENTS:
erma
ermaerma
erma, orma
ormaorma
orma et hroa
hroahroa
hroa "matière (physique)", t
tt
tinco
inco inco
inco ou rauta
rautarauta
rauta "métal", malta
maltamalta
malta "or" (aussi poétique
cullo
cullocullo
cullo "or rouge"), telpë
telpëtelpë
telpë ou tyelpë
tyelpëtyelpë
tyelpë "argent", anga
angaanga
anga "fer", cemen
cemencemen
cemen "terre, sol", nén
nénnén
nén "eau", nárë
nárënárë
nárë
"flamme, feu", vilya
vilyavilya
vilya, wilma
wilmawilma
wilma ou wista
wistawista
wista "air", lossë
lossëlossë
lossë "neige", helcë
helcëhelcë
helcë "glace", litsë
litsëlitsë
litsë "sable", asto
astoasto
asto
"poussière", ondo
ondoondo
ondo "pierre" (comme matériel, mais aussi utilisé = roche ), rossë
rossërossë
rossë "rosée", hrávë
hrávëhrávë
hrávë
"viande", sercë
sercësercë
sercë "sang" (aussi yár
yáryár
yár), hyellë
hyellëhyellë
hyellë "verre", tó
tótó
tó "laine", fallë
fallëfallë
fallë "écume".
PARTIES DU CORPS:
cár
cár cár
cár "tête", loxë
loxëloxë
loxë ou findë
findëfindë
findë "cheveu" (le terme pour chevelure est findessë
findessëfindessë
findessë), anta
antaanta
anta "visage", hén
hénhén
hén
"oeil" (pl. hendi
hendihendi
hendi, ou duel hendu
henduhendu
hendu), lár
lárlár
lár "paire d’oreilles", nengwë
nengwënengwë
nengwë "nez", anto
anto anto
anto "bouche", pé
pé pé
pé
"lèvre" (selon une source tardive; dans les Etymologies , la traduction était "bouche"), nelet
neletnelet
nelet
"dent" (pl. nelci
nelcinelci
nelci), lamba
lamba lamba
lamba "langue" (mais "langue" = langage est lambë
lambëlambë
lambë), fanga
fangafanga
fanga "barbe", lanco
lancolanco
lanco
"gorge", yat
yatyat
yat (yaht
yahtyaht
yaht-) "cou", hón
hónhón
hón "(physique) coeur" (indo
indoindo
indo = coeur symbolique), ranco
ranco ranco
ranco "bras"
(pl. ranqui
ranquiranqui
ranqui), má
má má
má "main", cambë
cambëcambë
cambë "creux de la main", quárë
quárëquárë
quárë "poing", lepsë
lepsëlepsë
lepsë "doigt", tiuco
tiucotiuco
tiuco
"cuisse", telco
telco telco
telco "jambe" (pl. telqui
telquitelqui
telqui), tál
táltál
tál "pied", tallunë
tallunëtallunë
tallunë "plante du pied", axo
axoaxo
axo "os". Le matériel
antérieur a aussi ólemë
ólemëólemë
ólemë "coude" et aldamo
aldamoaldamo
aldamo "dos". Le mot pour le corps entier est hroa
hroahroa
hroa (aussi
utilisé = "matière physique"). Quelque part il peut y avoir une enveloppe scellée contenant
une feuille de papier avec les désignations des organes génitaux furtivement établis par
Tolkien derrière des portes verouillées.
QUELQUES TITRES ET PROFESSIONS:
aran
aranaran
aran "roi", tári
táritári
tári "reine", cundu
cunducundu
cundu "prince", aranel
aranelaranel
aranel "princesse", heru
heruheru
heru "seigneur", heri
heriheri
heri "dame",
arquen
arquenarquen
arquen "un noble", aryon
aryonaryon
aryon ou haryon
haryonharyon
haryon "héritier", roquen
roquenroquen
roquen "chevalier", cáno
cánocáno
cáno "commandant",
tercáno
tercánotercáno
tercáno "hérault", istyar
istyaristyar
istyar "étudiant", sairon
saironsairon
sairon "magicien" (mais Gandalf était un istar
istaristar
istar), ingólemo
ingólemoingólemo
ingólemo
"sage", lambengolmo
lambengolmolambengolmo
lambengolmo "maître du savoir des langues" (linguiste), tano
tanotano
tano "artisan, forgeron",
q
qq
quentaro
uentarouentaro
uentaro "narrateur", samno
samnosamno
samno "charpentier, constructeur", tyaro
tyarotyaro
tyaro "acteur, agent", cemnaro
cemnarocemnaro
cemnaro ou
centano
centanocentano
centano "potier". (Voir le chapitre Guerre et armement pour "guerrier" et "lancier".)

Helge K. Fauskanger http://www.uib.no/People/hnohf
/
Presenté par http://www.ambar-eldaron.com
3
NOURRITURE:
apsa
apsaapsa
apsa "met cuisiné, repas", masta
mastamasta
masta "pain", sáva
sávasáva
sáva "jus", pirya
pirya pirya
pirya "jus, sirop", lís
líslís
lís "miel" (liss
lissliss
liss-), yávë
yávëyávë
yávë
"fruit", porë
porëporë
porë "farine, repas", culuma
culumaculuma
culuma "orange", sulca
sulcasulca
sulca "racine comestible", coimas
coimascoimas
coimas "lembas",
miruvórë
miruvórëmiruvórë
miruvórë une boisson bue lors des festivals à Valinor (traduit "hydromel" dans Namárië ),
limpë
limpëlimpë
limpë "vin, boisson des Valar". Le matériel antérieur donne aussi sulpa
sulpasulpa
sulpa "soupe", pio
piopio
pio "prune,
cerise", piucca
piuccapiucca
piucca "baie" (ou spécifiquement "mûre") et tyuru
tyurutyuru
tyuru "fromage".
TERMES GEOGRAPHIQUES:
nórë
nórënórë
nórë "pays", nórië
nóriënórië
nórië "contrée", arda
ardaarda
arda "royaume, un pays ou une région particulière", ména
ménaména
ména
"région", men
menmen
men "place, endroit", réna
rénaréna
réna "bordure", peler
pelerpeler
peler "champ clôturé", panda
pandapanda
panda "clôture", oron
oronoron
oron
"montagne" (pl. oronti
orontioronti
oronti), rassë
rassë rassë
rassë et tildë
tildë tildë
tildë "pic, corne", ambo
amboambo
ambo "colline", cilya
cilyacilya
cilya "crevasse", nandë
nandënandë
nandë
"vallée", tumbo
tumbotumbo
tumbo "vallée profonde, sous ou parmi des collines", yáwë
yáwëyáwë
yáwë "ravin, crevasse, abîme",
pendë
pendëpendë
pendë "pente, déclivité", mallë
mallëmallë
mallë "route, rue" (pl. maller
mallermaller
maller), tië
tië tië
tië "chemin", taurë
taurëtaurë
taurë "grand bois,
forêt", ehtelë
ehtelëehtelë
ehtelë "source", ailin
ailinailin
ailin "lec" (aussi linya
linyalinya
linya), ringë
ringëringë
ringë "lac froid (dans les montagnes)", sírë
sírë sírë
sírë
"rivière", nellë
nellënellë
nellë "ruisseau", hópa
hópahópa
hópa "refuge", hresta
hrestahresta
hresta ou hyapat
hyapathyapat
hyapat "rivage", falassë
falassëfalassë
falassë "plage", ëar
ëarëar
ëar
"mer", celma
celmacelma
celma "canal", tol
toltol
tol "île" (pl. tolli
tollitolli
tolli; "tolle" dans LR:394 est évidemment une mauvaise
lecture), lóna
lónalóna
lóna "île, terre éloignée".
Directions:
Formen
FormenFormen
Formen "nord", Hyarmen
HyarmenHyarmen
Hyarmen "sud", Númen
NúmenNúmen
Númen "ouest", Rómen
RómenRómen
Rómen "est".
TEMPS (qu’il fait):
mist
mistmist
mistë
ëë
ë "pluie fine", fanya
fanyafanya
fanya "nuage", lumbo
lumbolumbo
lumbo "nuage (sombre, bas) ", súrë
súrësúrë
súrë et vaiwa
vaiwavaiwa
vaiwa "vent", árë
árëárë
árë
"lumière du soleil", hísë
hísëhísë
hísë et hísië
hísiëhísië
hísië "brume", raumo
raumoraumo
raumo "(bruit d’une) tempête", nixë
nixënixë
nixë "givre". Le
matériel antérieur a lúrë
lúrëlúrë
lúrë "temps sombre" et l’adjectif correspondant lúrëa
lúrëalúrëa
lúrëa "sombre, couvert".
OBJETS CELESTES:
Anar
AnarAnar
Anar "Soleil" (aussi appelé Naira
NairaNaira
Naira et Vása
Vása Vása
Vása), Isil
IsilIsil
Isil "Lune" (aussi appelée Rána
RánaRána
Rána), elen
elenelen
elen (poétique
él
élél
él) "étoile" (aussi tinwë
tinwëtinwë
tinwë et nillë
nillënillë
nillë, quelques fois avec des significations spécialisées), tingilyë
tingilyëtingilyë
tingilyë ou
tingilindë
tingilindëtingilindë
tingilindë "étoile scintillante".
Planètes:
Eärendil
EärendilEärendil
Eärendil "Vénus", Carnil
CarnilCarnil
Carnil "Mars", Alcarinquë
AlcarinquëAlcarinquë
Alcarinquë "Jupiter" (et plus aléatoire Nénar
NénarNénar
Nénar "Neptune",
Luinil
LuinilLuinil
Luinil "Uranus" et Lumbar
LumbarLumbar
Lumbar "Saturne").
Constellations:
Telumehtar
TelumehtarTelumehtar
Telumehtar ou Menelmacar
MenelmacarMenelmacar
Menelmacar "Homme à l’épée du Ciel" = Orion, Valacirca
ValacircaValacirca
Valacirca "Faucille des
Valar" = (Grande Ourse), Wilwarin
WilwarinWilwarin
Wilwarin "Papillon" = Cassiopée (?). Quelques autres constellations
sont nommées mais sont difficiles à identifier. Le mot général pour "ciel, cieux": menel
menelmenel
menel (aussi
hellë
hellëhellë
hellë). Cf. aussi fanyarë
fanyarëfanyarë
fanyarë "couches d’air supérieures et cieux".
MUSIQUE, POESIE, INSTRUMENTS, MUSICIENS:
lindalë
lindalëlindalë
lindalë ou lindelë
lindelëlindelë
lindelë "musique", lírë
lírëlírë
lírë "chanson", lairë
lairëlairë
lairë "poème" (ne pas confondre avec un
homophone signifiant "été"), nainië
nainië nainië
nainië "une lamentation", verbe lir
lirlir
lir- "chanter", verbe nanda
nandananda
nanda-
"jouer de la harpe", nom nandë
nandënandë
nandë "harpe" (nande
nandenande
nandellë
llëllë
llë "petite harpe"), nandaro
nandaronandaro
nandaro "harpiste", nyello
nyellonyello
nyello
"chanteur" (aussi lindo
lindolindo
lindo, mais ceci est aussi utilisé pour les oiseaux), nyellë
nyellënyellë
nyellë "cloche". Le
matériel antérieur a aussi salma
salmasalma
salma "lyre".

Helge K. Fauskanger http://www.uib.no/People/hnohf
/
Presenté par http://www.ambar-eldaron.com
4
GUERRE ET ARMEMENT:
ohta
ohtaohta
ohta "guerre", verbe ohtacar
ohtacarohtacar
ohtacar- "faire la guerre", verbe mahta
mahtamahta
mahta- "manier une arme, combattre",
ohtar
ohtarohtar
ohtar, ohtatyaro
ohtatyaroohtatyaro
ohtatyaro et mahtar
mahtarmahtar
mahtar "guerrier", ehtyar
ehtyarehtyar
ehtyar "lancier", cotumo
cotumocotumo
cotumo "ennemi", macil
macilmacil
macil "épée", lango
langolango
lango
"large épée", ecet
ecetecet
ecet "petite épée à large lame", sicil
sicilsicil
sicil "dague, couteau", quinga
quinga quinga
quinga "arc" (aussi cú
cúcú
cú),
pilin
pilinpilin
pilin "flèche" (pl. pilin
pilinpilin
pilindi
didi
di), nehtë
nehtënehtë
nehtë "tête de lance", ehtë
ehtëehtë
ehtë ou ecco
eccoecco
ecco "lance", turma
turmaturma
turma "bouclier", cassa
cassacassa
cassa
ou carma
carmacarma
carma "casque". Le matériel antérieur a hossë
hossëhossë
hossë "armée".
ARCHITECTURE:
ataquë
ataquëataquë
ataquë "construction", coa
coacoa
coa "maison" (aussi car
carcar
car, card
cardcard
card-), ampano
ampanoampano
ampano "construction, salle de bois",
ando
andoando
ando "porte" (andon
andonandon
andon "grande porte"), fenda
fendafenda
fenda "seuil", sambë
sambësambë
sambë "chambre", caimasan
caimasancaimasan
caimasan "chambre à
coucher" (pl. caimasambi
caimasambicaimasambi
caimasambi), tópa
tópatópa
tópa "toit", talan
talantalan
talan "sol" (pl. talami
talamitalami
talami), ramba
rambaramba
ramba "mur", mindo
mindomindo
mindo "tour
(isolée) " (mindon
mindonmindon
mindon "grande tour"), osto
ostoosto
osto "cité, ville avec un mur autour", opelë
opelëopelë
opelë "maison
fortifiée ou village, ville", hróta
hrótahróta
hróta "habitation souterraine, grotte artificielle maison creusée dans
la roche", telma
telmatelma
telma "le dernier élément dans une structure" (comme un couronnement, ou un
pinacle).
TEMPS (qui passe):
lú
lú lú
lú "un moment, occasion", lúmë
lúmë lúmë
lúmë "heure, temps", vanwië
vanwiëvanwië
vanwië "le passé", yárë
yárëyárë
yárë "les jours anciens",
yalúmë
yalúmëyalúmë
yalúmë "les temps anciens", aurë
aurëaurë
aurë "jour" (aussi arë
arëarë
arë), lómë
lómëlómë
lómë "nuit" (mais quelques fois utilisé =
"crépuscule"; autres termes pour "nuit" incluent ló
lóló
ló, mórë
mórëmórë
mórë et Hui
HuiHui
Hui/Fui
FuiFui
Fui), ára
áraára
ára "aube", arin
arinarin
arin "matin",
arië
ariëarië
arië "jour", sinyë
sinyësinyë
sinyë "soir", tindómë
tindómëtindómë
tindómë et undómë
undómëundómë
undómë "crépuscule" (vers l’aube et vers le soir,
respectivement), anarórë
anarórëanarórë
anarórë "lever de soleil", núro
núronúro
núro ou andúnë
andúnëandúnë
andúnë "coucher de soleil", asta
asta asta
asta "mois",
loa
loaloa
loa "année" (astronomiquement parlant coranar
coranarcoranar
coranar "tour autour du soleil"), yén
yényén
yén "longue année"
(« Siècle » Elfique de 144 années solaires), randa
randaranda
randa "cycle, âge".
Saisons:
coirë
coirëcoirë
coirë "agitation" (printemps précoce), tuilë
tuilë tuilë
tuilë *"bourgeonnement" (printemps tardif), lairë
lairë lairë
lairë "été"
(à ne pas confondre avec le mot signifiant "poème", voir ci-dessus), yávië
yáviëyávië
yávië "récolte" (automne
précoce), quellë
quellëquellë
quellë "se faner" (automne tardif), hrívë
hrívëhrívë
hrívë "hiver". Pour "automne", les mots
lasselanta
lasselantalasselanta
lasselanta "chute de feuilles" et lassewinta
lassewintalassewinta
lassewinta *"dispersion des feuilles" étaient aussi utilisés.
Mois:
Narvinyë
NarvinyëNarvinyë
Narvinyë "janvier", Nénimë
NénimëNénimë
Nénimë "février", Súlimë
SúlimëSúlimë
Súlimë "mars", Víressë
VíressëVíressë
Víressë "avril", Lótessë
LótessëLótessë
Lótessë "mai", Nárië
NáriëNárië
Nárië
"juin", Cermië
CermiëCermië
Cermië "juillet", Úrimë
ÚrimëÚrimë
Úrimë "août", Yavannië
YavanniëYavannië
Yavannië "septembre", Narquelië
NarqueliëNarquelië
Narquelië "octobre", Hísimë
HísimëHísimë
Hísimë
"novembre", Ringarë
RingarëRingarë
Ringarë "décembre".
NOMBRES:
minë
minëminë
minë 1, atta
attaatta
atta 2, neldë
neldëneldë
neldë 3, canta
cantacanta
canta 4, lempë
lempëlempë
lempë 5, enquë
enquëenquë
enquë 6, otso
otsootso
otso 7, tolto
toltotolto
tolto 8, nertë
nertënertë
nertë 9, caine
cainecaine
cainen
nn
n 10, minquë
minquëminquë
minquë
11. Pour 12 seule la racine RÁSAT est donnée, mais il est généralement admis que le mot
Quenya doit être *rasta
rastarasta
rasta. Les nombres plus élevés sont incertains. Le mot haranyë
haranyëharanyë
haranyë, la dernière
année du siècle, pourrait signifier littéralement "le centième", pointant vers *haranya
haranyaharanya
haranya comme
le mot pour "centième" et peut-être *haran
haranharan
haran (*harna
harnaharna
harna?) comme le mot pour "cent". Le Sindarin
host signifie "gross", 144, le premier nombre à trois chiffres dans le système Elfique de
numérotation duodécimal, mais le parent Quenya hosta
hostahosta
hosta est simplement défini comme un
"grand nombre".
COULEURS:
carnë
carnëcarnë
carnë "rouge", culuina
culuinaculuina
culuina "orange" (adj. seulement - le fruit est appelé culuma
culumaculuma
culuma!), fána
fánafána
fána ou fánë
fánëfánë
fánë
"blanc" (comme les nuages), helwa
helwa helwa
helwa "bleu pâle", laiqua
laiqua laiqua
laiqua "vert", laurëa
laurëa laurëa
laurëa "doré", lossë
lossë lossë
lossë "blanc-
neige" (aussi le nom "neige"), luin
luin luin
luin "bleu", malina
malina malina
malina "jaune", morë
morëmorë
morë ou morna
mornamorna
morna "noir", ninquë
ninquëninquë
ninquë
"blanc", silma
silma silma
silma "argent, brillant d’un éclat argenté", sindë
sindë sindë
sindë (ou sinda
sindasinda
sinda) "gris", varnë
varnë varnë
varnë "basané,brun
(foncé)". Les Vanyar utilisaient aussi quelques mot pour les couleurs adoptés du Valarin: ezel
ezelezel
ezel

Helge K. Fauskanger http://www.uib.no/People/hnohf
/
Presenté par http://www.ambar-eldaron.com
5
ou ezella
ezellaezella
ezella "vert", nasar
nasarnasar
nasar "rouge", ulban
ulbanulban
ulban "bleu", tulca
tulcatulca
tulca "jaune". Ceux-ci n’étaient apparemment
pas en usage parmi les Noldor.
QUELQUES ADJECTIFS COMMUNS:
vanya
vanyavanya
vanya ou vanima
vanimavanima
vanima "beau" (aussi linda
lindalinda
linda), mára
mára mára
mára "utile, bon" (pour des choses), raic
raicraic
raica
aa
a "faux, tordu",
ulca
ulcaulca
ulca ou úmëa
úmëaúmëa
úmëa "mauvais, malfaisant", halla
hallahalla
halla "grand", anda
anda anda
anda "long", sinta
sinta sinta
sinta "court", alta
alta alta
alta "grand" (en
taille), úra
úraúra
úra "large", úvëa
úvëa úvëa
úvëa "très large, abondant", titta
tittatitta
titta "minuscule", pitya
pityapitya
pitya *"petit", parca
parcaparca
parca "sec",
mixa
mixamixa
mixa "mouillé", arca
arcaarca
arca "étroit", nindë
nindë nindë
nindë "mince" (aussi teren
terenteren
teren), tiuca
tiuca tiuca
tiuca "gros, gras", lunga
lunga lunga
lunga "lourd",
lissë
lissëlissë
lissë "doux", sára
sárasára
sára "amer", quanta
quantaquanta
quanta "plein", lusta
lustalusta
lusta "vide", lauca
laucalauca
lauca "chaud", ringa
ringaringa
ringa (ou ringë
ringëringë
ringë) "froid",
forya
foryaforya
forya "droit", hyarya
hyaryahyarya
hyarya "gauche", vinya
vinyavinya
vinya "nouveau" (aussi sinya
sinyasinya
sinya), yerna
yerna yerna
yerna "vieux, usé" (des
choses), nessa
nessanessa
nessa "jeune", linyenwa
linyenwalinyenwa
linyenwa "vieux" (lit. "ayant beaucoup d’années"; ce mot ne désigne
pas la faiblesse puisque les Elfes étaient immortels), cuina
cuinacuina
cuina "en vie", coirëa
coirëacoirëa
coirëa "vivant", qualin
qualinqualin
qualin
"mort" (mais firin
firinfirin
firin en référence à la mort naturelle des mortels).
QUELQUES VERBES COMMUNS:
car
carcar
car- "faire", harya
harya harya
harya- "posséder, *avoir", cen
cen cen
cen- "voir", hlar
hlarhlar
hlar- "entendre", ista
istaista
ista- "connaître" (passé
sintë
sintësintë
sintë), lelya
lelya lelya
lelya- "aller" (passé lendë
lendëlendë
lendë), mat
matmat
mat- "manger", mer
mermer
mer- "souhaiter, désirer, vouloir", móta
mótamóta
móta-
"travailler dur", tul
tul tul
tul- "venir", quet
quetquet
quet- "parler", hir
hirhir
hir- "trouver", anta
antaanta
anta- "donner", mel
melmel
mel- "aimer"
(comme un ami), sil
silsil
sil- "briller".
PREPOSITIONS:
amba
ambaamba
amba, ama
ama ama
ama "haut, en haut", an
an an
an "pour", ana
ana ana
ana "vers " (aussi na
nana
na) , apa
apa apa
apa "après", ara
ara ara
ara "hors, dehors",
arta
arta arta
arta "à travers" (seulement attesté dans le matériel antérieur) , arwa
arwa arwa
arwa "ayant, *avec" (suivi du
génitif) , enga
enga enga
enga "sauf [= *excepté]", et
et et
et "hors de" (suivi de l’ablatif) , hequa
hequa hequa
hequa "excepté", ho
ho ho
ho "de"
(le point de vue de l’orateur étant hors de la chose laissée) , imbë
imbë imbë
imbë "entre", mi
mi mi
mi "dans" (mí
mí mí
mí "dans
le"), mir
mirmir
mir ou minna
minna minna
minna "dans, à l’intérieur", na
na na
na "vers" (aussi ana
anaana
ana) , nu
nu nu
nu "sous" (aussi no
nono
no) , undu
undu undu
undu "en
bas, en dessous", or
or or
or "sur", ter
terter
ter, terë
terë terë
terë "à travers", ve
ve ve
ve "comme", yo
yo yo
yo *"avec" (?). Il nous manque
particulièrement un mot pour "avant".
II: VOCABULAIRE SINDARIN CHOISI
II: VOCABULAIRE SINDARIN CHOISIII: VOCABULAIRE SINDARIN CHOISI
II: VOCABULAIRE SINDARIN CHOISI
Note: En "Noldorin", le langage que Tolkien révisa pour produire le Sindarin, beaucoup de mots montrent un lh
lhlh
lh-
et un rh
rhrh
rh- initial, sc. L et R muets. Peut-être que Tolkien révisa la phonologie historique, et en Sindarin comme
nous le connaissons dans le SdA et dans des sources postérieures, beaucoup de mots "Noldorin" en lh
lhlh
lh-, rh
rhrh
rh-
devraient avoir un l
ll
l- et un r
rr
r- normal à la place. Comparez par exemple le "Noldorin" lham
lhamlham
lham "langue" (LR:367 s.v.
LAM) avec le Sindarin mature lam
lamlam
lam (WJ:394). Les mots "Noldorin" listés ci-dessous devraient être altérés pour se
conformer avec la vision tardive de Tolkien de la phonologie Sindarin, et lh
lhlh
lh-
--
-, rh
rhrh
rh- sont retenus seulement où ces
sons ont une place légitime en Sindarin (ex. dans rhaw
rhawrhaw
rhaw "viande").
PEUPLE:
Edhel
EdhelEdhel
Edhel "Elfe" (ancien Eledh
EledhEledh
Eledh), Adan
AdanAdan
Adan " Homme (mortel)" (pl. Edain
EdainEdain
Edain – mais ce terme était à
l’origine associé avec les Hommes des Trois Maisons), Fíreb
FírebFíreb
Fíreb "Mortel", Nogoth
NogothNogoth
Nogoth "Nain" (aussi
Norn
NornNorn
Norn, mais le peuple dans son entier était habituellement appelé Naugrim
NaugrimNaugrim
Naugrim), Nibin
NibinNibin
Nibin-
--
-naug
naugnaug
naug "Petit
Nain", Orch
OrchOrch
Orch "Orc".