CORPS EN SCÈNE: L`ACTEUR FACE AUX ÉCRANS BODIES ON

CORPS EN SCÈNE: L’ACTEUR FACE AUX ÉCRANS
BODIES ON STAGE: ACTING CONFRONTED BY TECHNOLOGIES
Équipes de recherche:
LIRA (Laboratoire international de recherches en arts), Université Sorbonne
Nouvelle - Paris 3
Performativité et effets de présence, UQAM.
3-4-5 JUIN 2015.
La Sorbonne Nouvelle/ UQAM
Organisé par Josette Féral et Louise Poissant
Avec l’appui d’Audrey-Anne Cyr
Ainsi que celui du FQRSC,
du labex Arts H2H (Paris 8 Vincennes-Saint-Denis),
HAR (Paris Ouest Nanterre La Défense).

i
ORGANISATION
Ce colloque est co-organisé par le LIRA (Laboratoire international de recherches en arts,
Sorbonne Nouvelle-Paris 3) et l’équipe Performativité et effets de présence (Université du
Québec à Montréal).
Avec le partenariat du Labex Arts H2H (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis), et tout
particulièrement de l’équipe La scène augmentée (dirigée par Erica Magris).
Et celui du Laboratoire HAR (Université Paris Ouest Nanterre La Défense).
Nous les remercions vivement.
CONSEIL SCIENTIFIQUE
Christian Biet (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
Josette Féral (Responsable de l’organisation du colloque)
Amos Fergombé (Université d’Artois, Arras)
Isabelle Moindrot (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)
Louise Poissant (Faculté des arts, Université du Québec à Montréal)
Jean-Loup Rivière (ENS, Lyon)
NOS REMERCIEMENTS
À tous ceux qui ont rendu ce colloque possible :
Rania Aoun, Theo Arnulf, Christian Biet, Giulio Boato, Camille Danveau, Valérie Dardenne, Raphaelle
Doyon, Rodrigo Fischer, Georges Gagneré, Solveig Gourmelen, Christine Hamon Siréjols, Jean Hostache,
Ipek Kinay, Ilya Krouglikov, Roxanne Lapidus, Rosalie Leblanc-Houle, Erica Magris, Frédéric Maurin,
Isabelle Moindrot, Julie-Michèle Morin, Marcela Moura, Kadri Ege Olgag, Chantal Pépin, Edwige Perrot,
Sandieh Rezvan, Rodrigo Scalari, Veronica Veloso, Leslie Wickes.
Nos remerciements aux présidents de séances :
Nassim Aboudrar (Sorbonne Nouvelle), Bernard Andrieu (U. de Lorraine), Florence Baillet (Sorbonne
Nouvelle), Clarisse Bardiot (U. de Valenciennes), Franck Bauchard (La Panacée, centre de Culture
Contemporaine-Montpellier), Christian Biet (U. Paris Ouest Nanterre), Catherine Bouko (U. libre de
Bruxelles), Johan Callens (Vrije Universiteit Brussel), Cécile Camart (Sorbonne Nouvelle), Liliane Campos
(Sorbonne nouvelle), Aline César (Metteuse en scène; Sorbonne Nouvelle), Raphaelle Doyon (U. Paris
8 Vincennes-Saint-Denis), Philippe Dubois (Sorbonne Nouvelle), Robert Faguy (U. Laval), Amos
Fergombé (U. d’Artois, Arras), Florence Fix (U. de Lorraine), David Lescot (Dramaturge et Metteur en
scène, U. Paris Ouest Nanterre), Ludovic Fouquet (U. Laval, Sorbonne Nouvelle), Georges Gagneré (U.
Paris 8 Vincennes-Saint-Denis), Julia Gros de Gasquet (Sorbonne Nouvelle), Christine Hamon-Sirejols
(Sorbonne Nouvelle), Andy Lavender (U. of Surrey), Erica Magris (U. Paris 8 Vincennes-Saint-Denis),
Frédéric Maurin (Sorbonne Nouvelle), Isabelle Moindrot (U. Paris 8 Vincennes-Saint-Denis), Sabine
Quiriconi (U. Paris Ouest Nanterre), Jean-Loup Rivière (ENS, Lyon), Antonio Somaini (Sorbonne
Nouvelle).
À toute l’équipe d’étudiants de l’Observatoire critique du colloque :
Giulio Boato, Sofia Bennouna, Olivier Crepin, Victor Cuevas, Margot Dacheux, Filip Dukanik, Giulia
Filicanapa, Gabrielle Girot, Charlotte Kaminski, Marcela Moura, Francesco Perrone, Rezvan Sandieh,
Meliné Ter Minassian, Victor Thimonier, Veronica Veloso.
Aux membres de l’équipe Performativité et effets de présence (Renée Bourassa, Marie-
Christine Lesage, Andrée Martin) qui ont partagé avec nous le projet de recherche de 2011 à
2015, et le FRQSC (Fonds de recherche sur la Société et la Culture).
Et, bien sûr, des remerciements tout spéciaux à Audrey-Anne Cyr, cheville ouvrière de ce
colloque.

Table des matières
ORGANISATION ..................................................................................................... i
CONSEIL SCIENTIFIQUE ........................................................................................... i
NOS REMERCIEMENTS ........................................................................................... i
CORPS EN SCÈNE : L’ACTEUR FACE AUX ÉCRANS (PRISE 2) ...................................... vi
BODIES ON STAGE: ACTING CONFRONTING BY TECHNOLOGIES (TAKE 2) ............... vii
RÉSUMÉS ET BIOGRAPHIES ................................................................................... 1
ABADIE, Didier, École régionale d’acteurs de Cannes (France) ................................. 1
ANDRIEU, Bernard et Anais BERNARD, Université de Lorraine et Université de
Rouen (France) ........................................................................................................... 1
ARFARA, Katia, Onassis Cultural Centre (Grèce) ........................................................ 2
AUSLANDER, Philip, Georgia Institute of Technology (États-Unis) ............................ 3
BARDIOT, Clarisse, Université de Valenciennes (France) .......................................... 4
BEREZINA-BLACKBURN, Vita, Alex OLISZEWSKI et Jeanine THOMPSON, Ohio State
University (États-Unis) ............................................................................................... 5
BOATO, Giulio, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (France) ................................ 6
BRUNOT, Laurie, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (France) ............................. 7
BRUSSELAERS, Dieter, Helena LAMBRECHTS et Benjamin VANDEWALLE, University
of Antwerp (Belgique) ................................................................................................ 8
BUDZOWSKA, Małgorzata, University of Lodz (Pologne) .......................................... 9
CALLENS, Johan, Vrije Universiteit Brussel (Belgique) ............................................. 10
CARREIRA, Andre, Universidade do Estado de Santa Catarina(Brésil) .................... 11
CARUSO SATURNINO, Andrea, Université de São Paulo (Brésil) ............................. 11
CASSIERS, Guy, Katelijne DAMEN, Johan LEYSEN et Dirk ROOFTHOOFT, Toneelhuis
(Belgique) ................................................................................................................. 12
CASSIERS, Guy ...................................................................................................... 12
DAMEN, Katelijne ................................................................................................. 13
LEYSEN, Johan ...................................................................................................... 13
ROOFTHOOFT, Dirk .............................................................................................. 14
CHABALIER, Clara, Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique (France) . 14
CHAPLEAU, Menez, Université du Québec à Montréal, UQAM (Canada) ............... 15

CHAVANNE, Violaine, Université Paris Ouest Nanterre La Défense – HAR (France)
.................................................................................................................................. 16
CHEHILITA, Émilie, Université Paris Ouest - Nanterre La Défense (France) ............ 16
COLEMAN, Beau, University of Alberta (Canada) .................................................... 17
COLLARD, Christophe, Vrije Universiteit Brussel (Belgique) .................................... 18
COUCHOT, Edmond, Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis (France) ................ 18
CYR, Catherine, Université McGill (Canada) ............................................................ 19
DACHEUX, Margot, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (France) ....................... 20
DAOUD, Jean, Université Libanaise (Liban) ............................................................. 21
DELCUVELLERIE, Jacques: Groupov (Belgique) ........................................................ 22
DELHALLE, Nancy, Université de Liège et LEMME (Laboratoire d’étude sur les
médias et la médiation) (Belgique) .......................................................................... 23
DE MARINIS, Marco: Université de Bologne (Italie) ................................................ 23
DEMERS, Louis-Philippe, Nanyang Technological University (Singapour) ............... 24
DERAMBURE, Angélique, Université Nice Sophia-Antipolis (UNS) (France) ............ 25
DESIDER FISCHER, Rodrigo, Université de Brasilia (Brésil) ...................................... 25
DOBIE, Gwenyth, Don SINCLAIR, & William MACKWOOD, York University (Canada)
.................................................................................................................................. 26
ECERSALL, Peter, The City University of New York (CUNY, États-Unis) ................... 28
FAGUY, Robert, Ludovic FOUQUET et Élizabeth PLOURDE: Université Laval
(Canada) ................................................................................................................... 28
FENECH, Giuliana, University of Malta (Republique de Malte) ............................... 30
FÉNELON, Ian, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (France) ............................... 30
FERREIRA, Helena, Universidade de Lisboa (Portugal) ............................................ 31
GAGNERÉ, Georges, Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis (France) ................ 32
GOHEL, Himalaya K., Jawaharlal Nehru University (JNU) (Inde) .............................. 33
GOMES VALENÇA, Ernesto, Federal University of Ouro Preto (Brésil) .................... 34
GROS DE GASQUET, Julia, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (France)............. 35
GUEZ, Judith et Jean-François JÉGO, Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis
(France) .................................................................................................................... 35
GUIMARAES, Julia, Université de São Paulo (Brésil) ................................................ 37
HAXHILLARI, Besnik et Flutura PREKA - The Two Gullivers, Université du Québec à
Trois-Rivières, UQTR (Canada) ................................................................................. 37
HERVÉ, Stéphane, Académie de Lille (France) ......................................................... 38
JACINTO, Gilles, Université Toulouse 2 Jean Jaurès (France) .................................. 39
JATAHY, Christiane, Vértice de Teatro (Brésil) ......................................................... 40
JOCHUM, Elizabeth, Aalborg University (Danemark) .............................................. 41