Glossaire des règles du marché suisse de l`électricité

Page 1 de 45
swissgrid sa trasse 3 se postale 22 -5070 Frick phone [phone] [phone] ww.swissgrid.ch
Glossaire des règles du marché suisse de l'électricité
Merkur Access II
2e édition 2008, V1.1
Le Transmission Code est un arsenal réglementaire qui définit les principes techniques et
organisationnels régissant le réseau de transport suisse ainsi que les exigences minimales relatives à son
exploitation et à son utilisation. Le Transmission Code décrit les tâches et les fonctions de tous les
acteurs concernés et régit les interfaces entre swissgrid et les acteurs correspondants. Les dispositions
du Transmission Code traitent du rapport entre swissgrid et les gestionnaires du réseau de distribution,
les producteurs, les consommateurs finaux et les autres acteurs du marché de l’électricité.
| Damms | Ca | CH | Télé | Fax | w

Page 2 de 45
swissgrid sa trasse 3 se postale 22 -5070 Frick phone [phone] [phone] ww.swissgrid.ch
| Damms | Ca | CH | Télé | Fax | w
Table 1: Abrévations dans le texte des définitions et règles du marché
AAC Already Allocated Capacity
ACK Acknowledgement Message
AES Association des entreprises électriques suisses
AGC Automatic Generation Control
ANO Anomaly report
ATC Available Transfer Capacity
BC Balancing Concept
BR Bloc de réglage
CA Control Area
CAS Control Area Schedule
CAX Control Area Exchange
CB Control Block
CBS Control Block Schedule
CC Coordination Centre
CCT Coordination Centre Total Exchange
CEI Commission électrotechnique internationale
CF Consommateur final
CNF Confirmation Report:
CRR Contrat de raccordement au réseau
CUT Contrat d’utilisation du réseau
DACF Day Ahead Congestion Forecast
DATCR Directly Activated Tertiary Control Reserve
DC Distribution Code
DIN Norme industrielle allemande
DTD Document Type Definition
EAE Entreprise d'approvisionnement en électricité
ebIX European Forum for Energy Business Information Exchange
EC Exploitant de centrale
EDIFACT Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
EFET European Federation of Energy Traders
EGB Exploitation de groupe-bilan
EI Echange involontaire
EIC Energy Identification Coding Scheme
ENTSO European Network of Transmission System Operators

Page 3 de 45
swissgrid sa trasse 3 se postale 22 -5070 Frick phone [phone] [phone] ww.swissgrid.ch
| Damms | Ca | CH | Télé | Fax | w
ERGEG European Regulators Group on Electricity and Gas
ESS ETSO Scheduling System
ESSIG ESS Implementation Guide
ETSO European Transmission System Operators, Gestionnaires des réseaux de transport
européens
FCNF Final Confirmation Report
FR Fournisseur
GB Groupe-bilan
GB CH-15 Groupe-bilan CH-15
GB de réglage Groupe-bilan de réglage
GB standard, Groupe-bilan standard
GBA Gestion des bilans d’ajustement
GER Gestion de l’exploitation du réseau
GIC Gestionnaire d'installations de clients
GIR Gestionnaire d'installations de réseau
GRD Gestionnaire du réseau de distribution
GRT Gestionnaire de réseau de transport, identique à Transmission System Operator
GSB Groupe de sous-bilan
GSS Gestion de services système
GURT Gestion de l'utilisation du réseau de transport
HEC Heure de l'Europe Centrale
IAD Inadvertant Deviation
ICNF Intermediate Confirmation Report
JO Jour ouvrable
kV Kilovolt
kvar Kilovoltampère réactif
kW Kilowatt
kWh Kilowattheure
LApEI Loi sur l’approvisionnement en électricité
LEne Loi sur l'énergie
LFC Load Frequency Control
LIE Loi sur les installations électriques
LPD Loi sur la protection des données
LTC Long Term Contract
MC Metering Code
mHz Millihertz

Page 4 de 45
swissgrid sa trasse 3 se postale 22 -5070 Frick phone [phone] [phone] ww.swissgrid.ch
| Damms | Ca | CH | Télé | Fax | w
MOL Merit Order List
MURT-CH Modèle d'utilisation du réseau de transport suisse
Mvar Mégavoltampère réactif
Mvarh Mégavoltampèreheure réactif
MW Mégawatt
MW/Hz Mégawatt par hertz
MWh Mégawattheure
NTC Net Transfer Capacity
OApEl Ordonnance sur l'approvisionnement en électricité
OBIS Object Identification System
OEne Ordonnance sur l'énergie
PC Propriétaire de centrale
PIC Propriétaire d'installations de clients
PPS Production Party Schedule
PR Producteur
PRD Propriétaire du réseau de distribution
PRT Propriétaire de réseau de transport
PSS Power System Stabilizer
PSS Prestataire de services système
PSS Prestataire de services système
RDC Relevé à distance du compteur
RDO Rights Document
RDS Redispatch Schedule
RGB Responsable de groupe-bilan
RPS Reserve Planning Schedule
SATCR Schedule Activated Tertiary Control Reserve
SDL Services système
SGPP Système de gestion du programme prévisionnel
SMD Saisie mobile de données
TC Transmission Code
TDVC Transmission à distance de la valeur de comptage, transmission à distance de l’index
du compteur
TIC Inter TSO compensation mechanism
TPS Trade Responsible Schedule
TRM Transmission Reliability Margin
TSO Transmission System Operator, identique à Gestionnaire du réseau de transport

Page 5 de 45
swissgrid sa trasse 3 se postale 22 -5070 Frick phone [phone] [phone] ww.swissgrid.ch
| Damms | Ca | CH | Télé | Fax | w
TSOE TSO étranger
TTC Total Transfer Capacity
UCTE Union pour la Coordination du Transport de l’Electricité
Union for the Co-ordination of Transmission of Electricity
UD Unintentional Deviation, identique à EI
UPR Unité de production
UTC Temps universel coordonné
XML eXtended Markup Language
ZR Zone de réglage