Le Filou Revue semestrielle du Théâtre Massalia “Le théâtre

Le Filou
Revue semestrielle du Théâtre Massalia
“Le théâtre interroge et pose des questions.
Il n’est pas un simple miroir réconfortant,
mais touche l’être à un endroit fondamental”
Sylviane Fortuny
Théâtre Massalia
Jeune public tout public
Le Filou N°0 - Décembre 2003
Le Filou est une publication du Théâtre Massalia, en vente 5
euros, comprise dans l’adhésion "Filou" au Théâtre Massalia
directrice de la publication : Graziella Végis
rédaction : Fred Kahn, Philippe Foulquié, Graziella Végis,
avec les contributions pour ce numéro de Denis Chabroullet,
René Renato Croci, Philippe Dorin et Marie Neuville
conception graphique, mise en page : Piquet Design Group
imprimerie : Siris
Dépôt légal décembre 2003, ISSN en cours
Producteur Théâtre Massalia, Direction Philippe Foulquié
La friche la belle de mai • 13331 Marseille cedex 3 • Tél :
0495049570 • Fax : [phone]
www : theatremassalia.com • e-mail : [email protected]
L’équipe Massalia
Nathalie Bonino, Julien Castagna, Jany Cianferani, Philippe
Foulquié, Marion Héry, Patrice Laisney, Sabine Liautaud, Véra
Maero, Niquette Myrtil, Caroline Ninat, Marie Josée Ordener,
Eric Paté, Isabelle Richomme, Pascale Souteyrand, Graziella
Végis.
Sommaire
ce qui se fait, se pense, se raconte…
6 / centre ressources massalia
7 / Les réunions du groupe de travail
Mark Tompkins : la danse contemporaine, le jeu et les jeunes
8-9 / Du je(u) au nous
10-11 / Le jeu et les jeunes
Philippe Dorin : l’écriture dramatique et les jeunes
12-13 / Entre les mots
14-15 / Je ne sais pas si j’écris pour les enfants
Patrick Ben Soussan/Damien Bouvet
16-17 / La langue des corps
18-19 / Faire le clown
20-21 / Les jeux ne sont jamais faits

les oiseaux
22-23-24 / Les Oiseaux
25 / Aline Soler
Ce qui s’écrit, se lit, se dit, se crie…
28-29 / René Croci
30-31 / Zona Franca
32 / Enfants,emmenez vos parents…
33 / Les mots mais pas seulement par Philippe Foulquié
Ce qui se construit, s'experimente, se recherche...
36-39 / Les enfants, Edward Bond et le collège Versailles
40-41 / Alzhar, le Misanthrope, la friche, Marseille et le
monde
42-43 / La Mezzanine
Édito
Parce que le projet artistique du théâtre Massalia est
complexe, et qu’il ne peut pas se raconter en deux mots,
Parce que proposer du théâtre aux enfants et aux jeunes
aujourd’hui, n’est pas facile,
Parce que aller au théâtre aujourd’hui est un acte courageux,
Parce que la vie n’est jamais simple,
Le FILOU nouvelle formule est né !
Ce n’est plus un programme (pour cela demandez le programme
trimestriel de Massalia), mais une revue où nous aimerions, au
travers de nos pratiques et des expériences racontées mieux
vous faire connaître le Théâtre Massalia,
les réflexions, les idées, les désirs qui l’animent.
Spectateur, parent, enseignant, adolescent, animateur, artiste
ou professionnel de la culture ou de l’enfance :
vous pourrez y lire les synthèses des réunions des groupes de
travail qui se sont tenues dans l’année et au cours
desquelles, les artistes ont bien voulu nous faire partager
leur expérience de travail avec ou pour le jeune public;
vous pourrez lire des témoignages d’artistes ou autres
participants à des expériences théâtrales ; vous pourrez lire
aussi nos coups de gueules, nos coups de foudre...
Ce qui se fait... se pense... se raconte...
Ce qui s’écrit... se lit... se dit... se crie...
Ce qui se construit... s’expérimente... se recherche...
Graziella Végis

Ce qui se fait, se pense, se raconte…
Il vaut mieux garder ses souvenirs d’enfance en soi, plutôt
que de tenter de les vérifier.
Gao Xingjian Extrait de “La montagne de l’âme”
Graziella Végis
Un centre ressources jeune public au théatre massalia
Un lieu d’expériences et de pratiques artistiques et
culturelles
Le théâtre Massalia constitue dans le Grand Sud de la France
et particulièrement en région PACA, une structure de référence
jeune public, à reconnaissance nationale et européenne.
Depuis quelques années, le Théâtre Massalia défend et
développe un nouveau concept Jeune Public, au fait des
réalités artistiques et interdisciplinaires et en phase avec
l’évolution de l’action culturelle.
Ce concept, que l’on peut nommer “Centre Européen de
Productions Artistiques Interdisciplinaires Jeune Public”
s’appuie essentiellement sur le savoir faire de Massalia. En
considérant comme acquise la nécessité d’explorer les formes
artistiques dans leur diversité (des arts dramatiques aux
autres disciplines), ce nouveau concept repose sur une idée
essentielle : le croisement des disciplines artistiques,
principe fondamental de la création des œuvres pour le jeune
public et facteur d’innovation et de recherche.
L’activité de ce centre européen s’articule autour de la
production et de la circulation des œuvres, des explorations
qu’elles proposent et des réflexions qu’elles découvrent.
C’est dans ce contexte et dans une dynamique de développement
du projet, que s’inscrit cette idée de la mise en place d’un
Centre Ressources. Centré sur les questions du jeune public
(actualité artistique en région, projets d’action culturelle
innovants, réflexion sur la relation arts et jeune public), il
s’ouvrira également sur les formes artistiques dites
marginales (marionnettes au sens large, cirque…) avec
lesquelles le jeune public développe des relations
privilégiées.
Plus qu’un lieu d’information, ce Centre ressources sera le
reflet de la conception des relations aux jeunes publics que
développe Massalia au sein de la Friche La Belle de Mai.La
Friche la Belle de Mai représente à la fois un outil au
service de la création et un terrain d’expérimentation des
rapports aux publics. Massalia, en tant que principal
producteur théâtre de la Friche la Belle de Mai, est à
l’origine de l’installation dans ce lieu de différentes
compagnies artistiques.
Ces résidences sont autant de prétextes à inventer de
nouvelles formes de rapport au public : associer les enfants
et les jeunes au travail artistique donnant ainsi tout son

sens au terme de public partenaire artistique : rencontres
avec les artistes, suivi de l’élaboration des spectacles,
appropriation de l’objet artistique par une recherche créative
sur le thème ou sur la forme du travail engagé par les
artistes...
Depuis la rentrée 1999/2000, Massalia est acteur de
l’opération de jumelage qui lie l’ensemble des établissements
scolaires des quartiers Saint Mauront / Bellevue / Belle de
Mai à l’ensemble des acteurs artistiques et culturels de la
Friche la Belle de Mai. Cadre institutionnel non contraignant,
ce jumelage vise à établir une cohérence plus grande des
pratiques d’échanges artistiques et pédagogiques déjà
existantes et à multiplier
les propositions transversales comme celles de l’Espace
Culture Multimédia ou de Radio Grenouille. Dans ce contexte de
pratiques innovantes et d’expérimentation, ce Centre
Ressources se veut un lieu d’information mais également un
lieu de réflexion, sorte d’espace protégé, à l’écart de
l’urgence de programmation, un lieu où il s’agira d’observer,
d’analyser, et de mettre en relation les pratiques artistiques
et culturelles avec d’autres champs disciplinaires et
notamment scientifiques. Graziella Végis
www.theatremassalia.com
Le centre ressources jeune public est sur le site de Massalia.
Il propose la mise en liens de différents sites afin d’accéder
à l’actualité des spectacles et actions jeune public,
marionnettes et cirque dans la région (ou plus loin si
intéressant) et à une base de données liées à l’actualité de
Massalia, de la Friche, ou d’opérations intéressantes dans la
région ou ailleurs (accès à des bibliographies, des articles,
des œuvres, des textes, des images etc…), ainsi qu’à des
informations administratives, juridiques et fiscales. G.V.
Groupes de travail jeune public
Ces groupes de travail répondent à deux objectifs principaux :
réfléchir sur les aspects fondamentaux de la relation entre
l’art et le jeune public en sollicitant regards et analyses
des scientifiques, et alimenter la réflexion qui s’appuie à la
fois sur les pratiques actuelles et sur les réalités des
terrains.
Ils sont ouverts à des personnes d’horizons diverses mais qui,
dans leur pratique professionnelle sont en rapport constant
avec ce sujet.
Chaque réunion est articulée autour d’un thème précis avec un
intervenant invité : économiste, sociologue, inspecteur
d’académie, représentant d’association théâtre et jeune
public, psychanalyste, philosophe, pédo-psychiatre,
responsable de la petite enfance d’une ville, metteur en
scène, chorégraphe, musicien ou tout autre artiste qui a eu

une expérience de production avec des enfants, responsable
d’une structure culturelle française ou étrangère, architecte,
plasticien etc…)
Quatre réunions se sont tenues depuis janvier. Les pages qui
suivent en donnent la synthèse. Des relations d’expériences
aux commentaires avisés de spécialistes, ces réunions se
veulent un lieu d’information et d’échange autour des
expériences artistiques qui concernent les enfants et les
jeunes.
Afin de mieux répondre aux soucis des participants,
dorénavant, ces réunions se tiendront en fin d’après-midi et
dans le cadre du cabaret aléatoire de la friche la belle de
mai en collaboration avec Radio Grenouille.
Si vous souhaitez être personnellement informé du calendrier
des groupes de travail jeune public, faites nous le savoir au
04 95 04 95 70. G.V.
Groupe de travail autour de Mark Tompkins
Du je(u) au nous
Mark Tompkins est danseur chorégraphe. Il dirige la compagnie
I.D.A.
Le Théâtre Massalia a accueilli “La vie Rêvée d’Aimé” du 23 au
24 janvier 2003.
Les trois obsessions de Mark Tompkins ? La vie l’amour et la
mort. “C’est banal, mais essentiel”. Ce grand bonhomme
déguingandé, qui, à 49 ans, reste étonnamment juvénile, n’a
pas besoin de long discours pour communiquer sa passion. Il
sait trouver les mots justes et les images parlantes. Il a le
contact facile et le chic pour vous mettre à l’aise. Son
accent prononcé et son attitude directe et naturelle
trahissent ses origines américaines.
Danseur, chorégraphe et pédagogue
En effet, Mark Tompkins a quitté les Etats-Unis en 1973. Il
vit en France depuis. Pour autant, il serait vain d’essayer de
le réduire à un territoire. Les frontières, il n’en a cure.
Elles ne servent qu’à être transgressées. Ainsi, il est à la
fois danseur, chorégraphe et pédagogue et adore entremêler les
disciplines. Il alterne sans problème, les projets collectifs
et les solos, travaille sur l’intime tout en démultipliant les
résidences et les rencontres. De plus, parallèlement à ses
activités de directeur artistique de la Compagnie I.D.A., il
mène depuis des années une recherche sur l’improvisation et la
composition instantanée.
La danse, la musique, la vidéo, la lumière, la photo, les arts
plastiques… il ne rejette a priori aucun matériaux. “J’utilise
tout et n’importe quoi du moment que c’est nécessaire pour le