Travaux obligatoires + jeux concours

Conformément à ce qui a été annoncé lors de la réunion d’information, le séjour à Madrid du
7 au 11 avril 2014 donnera lieu à un travail obligatoire pour tous les participants. N’oublions pas qu’il
s’agit d’un séjour pédagogique à visée culturelle !
Sujet du travail obligatoire à rendre pour le lundi 5 mai 2014 (aucun retard ne sera
accepté):
Attention : Il donnera lieu à une évaluation qui sera intégrée à la moyenne du trimestre 3.
Écris une lettre en espagnol, au passé (pretérito indefinido) dans laquelle tu racontes ton
séjour à un camarade que tu tutoies.
Consignes :
- Respecte la forme de la lettre étudiée en cours de français.
- Explique rapidement quand et où tu as fait ce séjour, avec qui…
- Raconte ce que tu as fait, vu, visité…
- Explique où tu logeais, ce que tu as mangé…
- Pour finir, donne tes impressions (au présent de l’indicatif).
- 20 lignes minimum.
→ La richesse du vocabulaire sera valorisée (évite par exemple de répéter toujours le même
verbe).
→ La conjugaison des verbes doit être correcte et tu dois veiller à appliquer les règles
d’accord avec le sujet. Dans ton manuel, à la fin, le tableau des verbes conjugués te sera
d’une aide précieuse.
→ Tu peux illustrer ta lettre par une photo ou une carte postale, un collage, un dessin.
Outre ce travail obligatoire, deux concours sont ouverts aux volontaires. Date limite : le lundi 5 mai.
▪ Un concours photo
Règlement : - 1 photo par participant.
- Les photos qui ridiculisent le sujet ou qui suscitent des commentaires
négatifs, déplacés seront refusées (à vous d’y veiller pour ne pas les présenter).
- Tous les thèmes sont acceptés : photo humoristique, photo
« artistique », photo-souvenir…
- Pas de format exigé mais veillez à ce qu’elle ne soit ni trop grande, ni
trop petite (14,8 x 21 : format B5 au maximum).
▪ Un concours de « carnet de voyage »
Règlement : - Support « papier » exigé (pas de Power point).
- Manuscrit ou traitement de texte.
Astuces : - Pour t’aider ou trouver une inspiration, tu peux regarder sur internet et
surtout sur le site du collège où Mme Médana, à propos du séjour à Londres, propose des conseils et
des exemples (onglet « voyages et sorties : Londres 2014 »).
- Pense à garder tous les documents, tickets, prospectus… que tu pourras
récolter pendant ton séjour.

- Ton professeur pourra aussi te conseiller et peut-être t’aider pour les
illustrations.
Seront pris en compte :
- La présentation.
- La qualité et la correction de la langue française (orthographe, grammaire,
conjugaison, l’utilisation logique des temps : passé/présent)
Seront valorisés :
- Le travail fourni.
- La richesse des illustrations.
- L’originalité du support, de la présentation (mise en page, calligraphie…).
- La qualité des commentaires et la description des sensations, des
sentiments…
- Tu peux penser à proposer des anecdotes amusantes, touchantes…
- Tu peux proposer une petite partie en espagnol : vocabulaire pratique (au
restaurant, à l’hôtel, pour faire des achats…), expressions…
→Attention : Un carnet de voyage n’est pas une brochure touristique, c’est un travail très
subjectif, très personnel qui doit donner lieu à un résultat unique, original.
Pour chacun de ces deux concours, des prix seront décernés.
¡ Ánimo !