insta htp 718 / 728 / 828

123 Applications
9 et 10 rue de Paradis - 75010 Paris
tél : 01 47 70 17 65 - fax : 01 48 24 21 03
E-mail : [email protected]
www.123applications.com
presses pneumatiques
HTP-718
INSTA HTP
718 / 728 / 828
Manuel d’utilisation
HTP-728
HTP-828
123 Applications, concepts & solutions transferts depuis 1996
CET APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR UN SEUL OPÉRATEUR
Consignes de sécurité
Symboles internationaux
DANGER
En cas de dommage du cordon,
ne tentez pas de le réparer ou
de le remplacer. Contactez
votre distributeur.
Arrêt
Marche
Pour la protection contre l'incendie
et l'électrocution; remplacez toujours
un fusible par un modèle identique
et de même ampérage.
Haute température
Risque d'électrocution
DANGER
Ne touchez pas les surfaces à
haute température lors de l'utilisation
de l'appareil.
ATTENTION
La base de l'appareil doit être placée
au-dessus de la prise de courant murale.
Terminal de protection
Engagement d'action
Désengagement
ATTENTION
La pression recommandée ne doit
jamais dépasser 100 psi (6,9 bar).
La plage de pression de fonctionnement
est de 30 à 100 psi (2 à 6,9 bar).
Mise à la terre
Attention - Danger
ATTENTION
L'opération peut être stoppée
en appuyant sur le bouton de
désengagement / arrêt d'urgence.
ATTENTION
L'appareil doit être utilisé
par un seul opérateur.
ATTENTION
Pour réduire les risques d'électrocution
et de blessures, débrancher le cordon
d'alimentation avant toute intervention
de nettoyage ou maintenance.
2
© 123 Applications - Tous droits réservés
DANGER
CET APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR UN SEUL OPÉRATEUR
Guide d’utilisation
Presses pneumatiques HTP-718 / 728 / 828
Vous venez d’acquérir une presse à chaud qui vous permettra de réaliser des impressions de qualité.
Cet équipement est conçu pour être de la plus haute qualité d’ingénierie tout en étant à l’épreuve du temps.
Ce manuel décrit l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre presse à chaud, ainsi que des informations destinées
à faciliter la maintenance sur site.
Lisez attentivement ce manuel. Gardez-le avec votre machine; il est la clé de son bon fonctionnement.
Description générale
Les presses séries 718, 728 et 828 sont de machines pneumatiques à ouverture latérale
qui offrent une pression uniforme sur toutes la surface des plateaux inférieur et supérieur.
Ces machines sont particulièrement adaptées pour l’application des transferts textiles, notamment en sublimation.
L’élément chauffant tubulaire coulé offre une température précise, constante et durable.
Le modèle 718 possède un plateau de 15 x 15 pouces (38 x 38 cm)
Le modèle 728 possède un plateau de 15 x 20 pouces (38 x 50 cm)
Le modèle 828 possède un plateau de 20 x 25 pouces (50 x 63 cm)
Garantie limitée
Insta Graphic Systems garantit cette presse à chaud seulement si elle est utilisée dans les conditions normales
décrites dans ce manuel. La garantie s’étend sur les éventuels défauts de fabrication et d’assemblage, pour une
période d’un an sur les pièces détachées et 90 jours sur le fonctionnement à partir de la date de facture d’achat.
Cette garantie ne sera effective que lorsqu’Insta autorisera l’acheteur initial à retourner le produit à l’usine à Cerritos,
Californie, en transport prépayé, et seulement après que le produit ait été prouvé défectueux sur examen technique.
Cette garantie ne couvre pas toute machine ayant été soumise à une mauvaise utilisation, à négligence ou à un
accident. Insta ne pourra en aucun cas être responsable du préjudice, de la perte ou des dommages, directs ou
indirects, découlant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser le produit.
Aucune réclamation de toute nature ne peut être d’un montant supérieur au prix de vente du produit ou d’une partie
du produit pour laquelle une revendication aura été faite
..
Ceci est la seule garantie donnée par la société, en lieu et place de toute autre garantie, expresse ou implicite,
en droit ou en fait, y compris les garanties de marchandises et d’adéquation à un usage particulier, et est accepté
comme tel par l’acheteur lorsqu’il prend livraison de ce produit.
3
© 123 Applications - Tous droits réservés
Félicitations !
CET APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR UN SEUL OPÉRATEUR
•Modèles 718 / 728 : utiliser un circuit électrique spécifique AC / 16 Ampères.
•Seules des rallonges électriques industrielles de diamètre homologué (2.5 mm²) doivent être utilisées.
•Toujours utiliser des prises électriques reliées à la terre.
•Modèle 828 : utiliser un circuit électrique spécifique AC / 20 Ampères.
•Seules des rallonges électriques industrielles de diamètre homologué (3.3 mm²) doivent être utilisées.
•Toujours utiliser des prises électriques reliées à la terre.
Spécifications
DImensions du plateau
Modèle 718
Modèle 728
Modèle 828
38 x 38 cm
38 x 50 cm
50 x 63 cm
Plage de température
52 à 232 °C
Pression
2 à 6,9 bar
Dimensions (mm)
(P)762 x (L)838 x (H)654
(P)762 x (L)838 x (H)654
(P)991 x (L)881 x (H)680
Poids net
58,1 kg
64,9 kg
98,9 kg
Poids avec emballage
76,2 kg
81,6 kg
120,2 kg
Alimentation
230/240 Volts/AC - 50/60 Hertz
Puissance
1500 Watts
2200 Watts
3300 Watts
Degré de protection
•Évaluation IP (Ingress Protection) selon CEI 60529.
REMARQUE : 60529 CEI ne spécifie pas l’efficacité de l’étanchéité contre ce qui suit :
endommagement mécanique de l’équipement; risque d’explosion; certains types de conditions
d’humidité, par exemple ceux qui sont produits par condensation; vapeurs coorosives; Funus; vermine.
IP = 54
|
1er chiffre : 5
1er chiffre
Protection contre des objets solides
|
2ème chiffre : 4
2ème chiffre
Protection contre l’humidité
0
Non protégé
0
Non protégé
1
Objets plus grands que 50 mm
1
Gouttes d’eau
2
Objets plus grands que 12 mm
2
Gouttes d’eau, inclinaison jusqu’à 15 degrés
3
Objets plus grands que 2,5 mm
3
Eau pulvérisée
4
Objets plus grands que 1 mm
4
Éclaboussures d’eau
5
Protégé contre la poussière
5
Jets d’eau
6
Étanche à la poussière
6
Plongé dans l’eau
7
-
7
Immersion jusqu’à 1 mètre
8
-
8
Immersion de plus d’1 mètre
4
© 123 Applications - Tous droits réservés
Installation électrique requise
CET APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR UN SEUL OPÉRATEUR
© 123 Applications - Tous droits réservés
Description des zones de danger et des éléments de sécurité
Conditions environnementales
Les conditions environnementales appropriées doivent être respectées.
1. Placer l’appareil sur une surface plane, non inflammable, non glissante et de niveau.
2. Le plan de travail doit être suffisamment robuste et pouvoir supporter un minimum de 150 Kg.
3. Ne jamais restreindre l’accès à l’interrupteur d’alimentation principale.
4. Maintenir l’appareil à distance de toute forme de liquide.
5. Ne pas utiliser un cordon d’alimentation trop long (rallonge).
6. La tension de fonctionnement ne doit pas excéder +/- 10% de la valeur nominale.
7. Éviter les pics de tension électrique.
8. Le niveau sonore du poste de travail ne doit pas dépasser 70 dB(A).
Connections
•Effectuez la connection d’air comprimé à l’aide d’un connecteur adapté (raccord rapide réf. MPPF086).
•Branchez le cordon d’alimentation électrique à un réseau électrique adapté.
•Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal pour mettre en route la presse à chaud.
5
© 123 Applications - Tous droits réservés
CET APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR UN SEUL OPÉRATEUR
Mise en oeuvre
• Activez la presse en appuyant sur le bouton [ POWER/MODE ] du panneau de contrôle
(pour l’arrêter, appuyez sur le bouton [ POWER/MODE ] pendant 3 secondes).
• Réglez la température et le temps de pose désirés (voir chapitre suivant).
• Placez le plateau supérieur en position complètement ouverte en le poussant vers la droite
à l’aide de la poignée de déplacement latéral.
• Attendez que la presse préchauffe jusqu’à la température programmée.
Note : lorsque la presse est froide ou insuffisamment chaude, l’écran affiche [ Lo °C ].
La presse sera inopérante tant que [ Lo °C ] sera affiché.
• Réglez la pression souhaitée à l’aide du régulateur de pression : la pression d’entrée s’affiche
sur le manomètre.
• Placez le textile sur le plateau inférieur en prenant soin d’éliminer tous les plis.
• Positionnez le transfert / consommable de découpe / consommable numérique sur le textile.
• Ramenez le plateau supérieur complètement vers la gauche, au dessus du plateau inférieur.
NOTE : par sécurité, la presse est prévue pour ne fonctionner que si le plateau supérieur
est ramené complètement à gauche, en butée.
• Appuyez simultanément sur les deux boutons verts, jusqu’à ce que le plateau inférieur remonte
en contact avec le plateau supérieur. Relâchez les boutons : la presse effectue alors son décompte
de temps et s’ouvre automatiquement à la fin du cycle.
• Déplacez le plateau supérieur vers la droite en position complètement ouverte avant de retirer le papier
transfert / liner / tape / papier sulfurisé.
NOTE : à tout moment vous pouvez annuler l’opération de pressage en appuyant sur le bouton central
de désengagement / arrêt d’urgence.
6
CET APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR UN SEUL OPÉRATEUR
Le panneau de commande permet de contrôler quatre fonctions :
1.
2.
3.
4.
La TEMPÉRATURE : elle peut être réglée de 52 à 232 °C (= 125-450 °F).
Le TEMPS DE POSE : il peut être réglé de 1 seconde à 10 mn.
Le COMPTEUR : il permet de comptabiliser le nombre total de pressages, de 1 à 9999.
Les PRESETS : 5 programmes différents peuvent être pré-réglés par l’opérateur,
chacun mémorisant une température et un temps de pose spécifiques.
Utilisation du panneau de commande
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez le programme désiré en appuyant sur la touche [ PGM ] : les voyants 1,2,3,4,5 correspondent
à chacun des 5 programmes pré-réglés. Appuyez plusieurs fois sur la touche [ PGM ] jusqu’à ce que le
numéro du pré-réglage souhaité soit allumé.
Si vous désirez utiliser des réglages de température / temps de pose qui ne correspondent à aucun
programme, appuyez plusieurs fois sur la touche [ PGM ] jusqu’à ce qu’aucun des 5 voyants ne soit allumé
puis réglez directement le temps de pose et la température souhaités, comme suit.
Pour régler la température : appuyez sur la touche [ POWER/MODE ] (ou MODE) jusqu’à ce que la
température s’affiche. Maintenez alors la touche [ SET ] enfoncée puis réglez la température désirée
à l’aide des flèches [ ▲▼ ].
Pour régler le temps de pose : appuyez sur la touche [ POWER/MODE ] (ou MODE) jusqu’à ce que le
temps de pose s’affiche. Maintenez alors la touche [ SET ] enfoncée puis réglez le temps de pose désiré
à l’aide des flèches [ ▲▼ ].
Plus d’infos : voir Notes additionnelles
Programmation des PRESETS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Appuyez simultanément sur les touches [ POWER/MODE ] (ou MODE) + [ PGM ] pendant 3 à 5 secondes,
jusqu’à ce qu’un des numéros de programme se mette à clignoter : vous êtes en mode de programmation.
La programmation est alors active pour le numéro de programme (1,2,3,4 ou 5) dont le voyant clignote.
Sélectionnez le programme de votre choix (1,2,3,4 ou 5) en appuyant sur le bouton PGM.
Réglez la température : appuyez sur la touche [ POWER/MODE ] (ou MODE) jusqu’à ce que la
température s’affiche. Maintenez alors la touche [ SET ] enfoncée puis réglez la température désirée
à l’aide des flèches [ ▲▼ ].
Réglez le temps de pose : appuyez sur la touche [ POWER/MODE ] (ou MODE) jusqu’à ce que le
temps de pose s’affiche. Maintenez alors la touche [ SET ] enfoncée puis réglez le temps de pose désiré
à l’aide des flèches [ ▲▼ ].
Répétez les étapes 3 à 5 pour configurer les cinq presets différents à votre convenance.
Pour quitter le mode de programmation, appuyez simultanément sur les touches [ POWER/MODE ]
(ou MODE) + [ PGM ] pendant 3 à 5 secondes jusqu’à entendre un bip sonore. Relâchez les touches.
NOTE : lorsque la presse est utilisée en dehors des presets (= aucun voyant PGM n’est allumé), le temps
de pose et la température seront tout-de-même mémorisés même si l’alimentation est coupée. De même,
les réglages des presets seront mémorisés même si l’alimentation est coupée.
7
© 123 Applications - Tous droits réservés
Panneau de commande
CET APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR UN SEUL OPÉRATEUR
Notes additionnelles
• TEMPS DE POSE
En début de cycle, le contrôleur commence un compte à rebours. A la fin du cycle, le plateau inférieur
est désengagé et redescend automatiquement. C’est alors à l’opérateur d’ouvrir le plateau supérieur
en le poussant vers la droite à l’aide de la poignée de déplacement latéral.
L’affichage de la minuterie est en minutes : secondes. La plage est de 0:00 à 10:00.
les deux points (:) clignotent lors du cycle de décompte du temps.
• CONVERSION DE TEMPÉRATURE
La presse peut afficher la température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Pour passer de l’une
à l’autre, il est nécessaire de rentrer dans le Mode Avancé du panneau de commande : voir ci-dessous.
Panneau de commande : Mode Avancé
Le Mode Avancé permet à l’opérateur de modifier les réglages usine suivants :
1. Mode veille : durée d’inutilisation avant que la presse ne passe en mode veille
2. Température de veille : température plus basse que la température de pressage, en mode veille.
3. Mise hors tension : durée d’inutilisation avant que la presse ne s’éteigne automatiquement.
4. Conversion de température : choix de la température en Celsius ou Fahrenheit.
5. Offset utilisateur.
Pour entrer EN MODE AVANCÉ
• Appuyez sur la touche [ POWER/MODE ] (ou MODE) jusqu’à ce que le compteur s’affiche.
• Appuyez simultanément sur les touches [ SET] + [ POWER/MODE ] pendant 3 à 5 secondes.
• Pour passer d’un menu à l’autre (1./ 2. / 3...), appuyez brièvement sur la touche [ POWER/MODE ].
Réglage de la durée avant mise en veille (Mode Avancé / Menu 1)
• L’écran affiche [ 1._XX ] (XX = durée en minutes avant la mise en veille, réglable de OFF à 99).
• Maintenez la touche [ SET ] enfoncée puis réglez la valeur désirée à l’aide des flèches [ ▲▼ ].
Réglage de la température de veille (Mode Avancé / Menu 2)
• L’écran affiche [ 2._XXX ] (XXX = température de veille, réglable de 225 à 300°F / +/- 105 à 150°C).
• Maintenez la touche [ SET ] enfoncée puis réglez la valeur désirée à l’aide des flèches [ ▲▼ ].
Réglage de la durée avant mise hors tension automatique (Mode Avancé / Menu 3)
• L’écran affiche [ 3._XX ] (XX = durée en minutes avant la mise hors tension, réglable de OFF à 99).
• Maintenez la touche [ SET ] enfoncée puis réglez la valeur désirée à l’aide des flèches [ ▲▼ ].
Conversion de température (Mode Avancé / Menu 4)
• L’écran affiche [ 4._F ] ou [ 4._C ] (F pour Fahrenheit, ou C pour Celsius).
• Maintenez la touche [ SET ] enfoncée puis changez la valeur à l’aide des flèches [ ▲▼ ].
Réglage de la l’offset utilisateur (Mode Avancé / Menu 5)
• L’écran affiche [ 5._XX ] (XX = valeur offset).
• Maintenez la touche [ SET ] enfoncée puis réglez la valeur désirée à l’aide des flèches [ ▲▼ ].
Pour sortir du MODE AVANCÉ
• Appuyez simultanément sur les touches [ SET] + [ POWER/MODE ] pendant 3 à 5 secondes.
8
© 123 Applications - Tous droits réservés
• REMISE À ZÉRO DU COMPTEUR
La presse dispose d’un compteur permettant de comptabiliser le nombre de pressages (de 0000 à 9999).
Pour réinitialiser le compteur : appuyez sur la touche [ POWER/MODE ] (ou MODE) jusqu’à ce que le
compteur s’affiche. Maintenez alors les flèches [ ▲▼ ]. appuyées simultanément pendant 3 secondes
jusqu’à ce que le compteur soit remis à 0 (0000).
CET APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR UN SEUL OPÉRATEUR
Opérations de maintenance préventive
Nos presses à chaud ont une conception qui permet une maintenance minimale. Il est toutefois conseillé
d’observer les opérations d’entretien suivantes pour assurer à la presse un fonctionnement durable
et sans surprises.
• Ne pressez jamais des éléments tels que boutons, boutons-pressions, pins ou fermetures éclairs qui
ont tendance à abîmer la mousse caoutchouc du plateau inférieur et/ou le plateau chauffant Téfloné.
• Lorsque la presse est en marche (plateau chaud) mais non utilisée, laissez-là de préférence
en position ouverte (plateau chauffant éloigné du tapis en mousse de silicone du plateau inférieur).
• Dépoussiérez et nettoyez périodiquement les parties extérieures de l’appareil. Si nécessaire, utilisez
des produits d’entretien, mais uniquement lorsque la machine est froide et éteinte.
Attendez l’évaporation complète de ces produits avant de remettre la presse en marche.
• La presse nécessite un graissage périodique avec une graisse spéciale haute température (MPPL023).
Lubrifiez régulièrement le pivot et le pied (une fois par mois en usage intensif) munis de graisseurs.
Note : essuyez tout excédent de graisse.
• Coupez l’air comprimé lorsque l’appareil n’est pas en service.
• Cuve de filtre en polycarbonate et manomètres : évitez l’exposition à la lumière directe du soleil,
évitez les impacts ou une température excessive.
• Ne pas nettoyer la cuve de filtre avec des détergents, hydrocarbures chlorés, acétones, esters
ou certains alcools.
• Ne pas exposer les Cuve de filtre en polycarbonate ni les jauges des systèmes d’air comprimé lubrifié
à des fluides résistants au feu tels que l’ester de phosphate et les lubrifiants de di-ester.
• Travaillez dans un environnement propre, nettoyé et en ordre.
Maintenance générale
Il est recommandé de vous munir de l’équipement suivant : tournevis plat, tournevis cruciforme, petite clé
anglaise, pince crocodile, jeu de clés Allen, pistolet à graisse, graisse haute température MPPL023.
Avec cet équipement vous devriez être capable d’effectuer la plupart des interventions de maintenance.
- ATTENTION : le remplacement du cordon d’alimentation doit être effectué seulement par le fabricant
(il nécessite un cordon spécifique).
Remplacement du tapis mousse en silicone
• Attendez le refroidissement complet de la presse.
• Utilisez de la colle spéciale haute température pour coller le tapis neuf sur le plateau métallique.
• Assurez-vous que les 2 surfaces soient propres et sèches (utilisez un solvant LEGER pour nettoyer
le tapis silicone).
• A l’aide d’une spatule souple, déposez une fine couche de colle sur le plateau métallique et posez le
tapis silicone immédiatement. Exercez une pression régulière et assurez-vous qu’il n’y ait pas de
bulles d’air emprisonnées.
• Laissez sécher 12 heures à pression faible et à température ambiante.
9
7
© 123 Applications - Tous droits réservés
• Des traces de rouille peuvent apparaître sur les parties non téflonées du plateau chauffant, dues à la
vapeur d’eau qui s’échappe des tissus (notamment lors du séchage de pré-traitement pour l’impression
directe sur textiles). Nettoyez régulièrement le plateau chauffant Téflon à l’aide d’un chiffon sec non
abrasif. Le nettoyage doit s’effectuer lorsque le plateau est froid.
© 123 Applications - Tous droits réservés
Schéma électrique, modèle 718
10
© 123 Applications - Tous droits réservés
Schéma électrique, modèles 728 / 828
11
© 123 Applications - Tous droits réservés
Nomenclature, modèles 728 / 828
12
Nomenclature, modèles 728 / 828
NO
1
2
3
4
5
6
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
58
59
59A
59B
65
66
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
80
81
PART NAME
SHROUD, HEAT
SCREW, PAN HD #10 x .75" LG PHIL SH METAL
INSULATION, FIBERGLASS
TUBING, SHRINK TFE AWG7
INSULATORS, SPACER (4/SET)
POST, GUIDE
SENSOR, TEMP. REPLACEMENT KIT
PIN, PIVOT PLATEN
PAD, SILICONE RUBBER
SCREW, SET 5/16-18 x I.00" LG (4/SET)
BREAK-AWAY, LOWER PLATEN
SCREW, SET 3/8-16 x .500" LG
STEM, LOWER PLATEN
BOLT, EYE 1/4-20 x 1.00" LG
SPRING, BREAKAWAY
PIN, BREAKAWAY
PANEL, FRONT INSTRUMENT
HOUSING, INSTRUMENT
SWITCH, START ASS'Y
SWITCH, DISENGAGE ASS'Y
CONTROLLER, TEMPERATURE (DIGITAL)
RELAY, SOLID STATE
SCREW, PAN HEAD 10-24 x 1.75" LG
WIRE HARNESS
ARM, ASSEMBLY
TRANSFORMER
COVER, MICRO SWITCH
BUSHING, POWER DIST. CABLE
CAP, POST
SCREW, SOCKET SET 5/16-18 x .750" LG
SCREW, SOCKET HEAD 5/16-18 x 1.00" LG
CLAMP, CABLE
STRAIN RELIEF
SCREW, PAN HEAD 8-32 x .375" LG
BRACKET, STRAIN RELIEF
TERMINAL BLOCK (6 POSITION)
SWITCH, MICRO
SCREW, BUTTON HEAD 1/4-20 x .625" LG
SCREW, SOCKET SET 5/16-18 x .750" LG
COLLAR
SCREW, SOCKET HEAD 5/16-18 x 1.00" LG
FUSE (1 AMP 250V)
FUSE HOLDER
O-RING, POST
WIRE, DISTRIBUTION
HANDLE, SWING AWAY
SCREW, SOCKET HEAD 1/4-20 x .625" LG
KNOB, MUSHROOM
SCREW, SOCKET HEAD 1/4-20 x .750" LG
BASE ASSEMBLY
PLUG, RECTANGULAR, BLACK
GAUGE, AIR
REGULATOR, PRESSURE ASS'Y
STRAIN RELIEF, BASE
CORD, POWER (USA MODEL)
CORD, POWER (EUROPEAN MODEL)
CORD, POWER (GREAT BRITIAN)
HOSE, AIR ASSY
SOLENOID, AIR ASS'Y (24V)
PLATE, ELECTRICAL COVER
STANDOFF, GUIDE POST
SPRINGS, PISTON (3/SET)
O'RINGS, PISTON (2/SET)
BUSHING, PISTON GUIDE
GASKET, PISTON
FITTING, AIR
COVER, PISTON
SCREW, SOCKET HEAD 1/4-20 x 1.00" LG
LABEL, CONTROL PANEL OVERLAY, PWR/MODE
WIRE, GROUND ASS'Y
WIRE, HEATER
SCREW, SET 3/8-16 x .50 LG
MODEL
718
115V AC
MPSS218
MPSS143
MPSP251
MPPS131
MPSI089
MPSP084
MPPS210
MPP0139
MPPP030
MHSST516181
MPSP70034
MHSST381612
MH70035
MHBE14201
MH70002
MH700126
MPSP728
MPSP722
MPPS703
MPPS713
MPPT754
MPSR2450
MHSP1024134
MPPW731
MPSA72821
MPT90319
N/A
MPSB072
MPSP104
MHSST5161834
MHSSH516181D
MHCC12
MPSS164
MHSP83238
MPSS161
MPPT705
MPPS044
MHSB142058
MHSST5161834
MPSC72023
MHSSH516181D
MPPF701
MPPF708
MPSS062
MPPW90342
MPSH072
MHSSH142058
MPPK017
MHSSH142034
MPSB721
MHP90327
MPPA001
MPPA006
MH3231
MPPW141
N/A
N/A
MPH90188
MPPA024
MPSL716
MH11072
MPSS137
MPSR138
MPSB070
MPSG140
MHAQ69P4X2
MPSH141
MHSSH14201
MPL90350
MPW90125
MPPW700
MHSST381612
MODEL
718
230V AC
MPSS218
MPSS143
MPSP251
MPPS131
MPSI089
MPSP084
MPPS210
MPP0139
MPPP030
MHSST516181
MPSP70034
MHSST381612
MH70035
MHBE14201
MH70002
MH700126
MPSP728
MPSP722
MPPS703
MPPS713
MPPT754
MPSR2450
MHSP1024134
MPPW732
MPSA72821
MPT90319
N/A
MPSB072
MPSP104
MHSST5161834
MHSSH516181D
MHCC12
MPSS164
MHSP83238
MPSS161
MPPT705
MPPS044
MHSB142058
MHSST5161834
MPSC72023
MHSSH516181D
MPPF701
MPPF708
MPSS062
MPPW90342
MPSH072
MHSSH142058
MPPK017
MHSSH142034
MPSB721
MHP90327
MPPA001
MPPA006
MH3231
MPPW142
MPPW202
MPPW203
MPH90188
MPPA024
MPSL716
MH11072
MPSS137
MPSR138
MPSB070
MPSG140
MHAQ69P4X2
MPSH141
MHSSH14201
MPL90350
MPW90125
MPPW700
MHSST381612
MODEL
728
115V AC
MPSS228
MPSS143
MPSP254
MPPS131
MPSI089
MPSP084
MPPS210
MPP0139
MPPP031
MHSST516181
MPSP70034
MHSST381612
MH70035
MHBE14201
MH70002
MH700126
MPSP728
MPSP722
MPPS703
MPPS713
MPPT754
MPSR2450
MHSP1024134
MPPW731
MPSA72821
MPT90319
N/A
MPSB072
MPSP104
MHSST5161834
MHSSH516181D
MHCC12
MPSS164
MHSP83238
MPSS161
MPPT705
MPPS044
MHSB142058
MHSST5161834
MPSC72023
MHSSH516181D
MPPF701
MPPF708
MPSS062
MPPW90342
MPSH072
MHSSH142058
MPPK017
MHSSH142034
MPSB721
MHP90327
MPPA001
MPPA006
MH3231
MPPW141
N/A
N/A
MPH90188
MPPA024
MPSL716
MH11072
MPSS137
MPSR138
MPSB070
MPSG140
MHAQ69P4X2
MPSH141
MHSSH14201
MPL90351
MPW90125
MPPW700
MHSST381612
MODEL
728
230V AC
MPSS228
MPSS143
MPSP254
MPPS131
MPSI089
MPSP084
MPPS210
MPP0139
MPPP031
MHSST516181
MPSP70034
MHSST381612
MH70035
MHBE14201
MH70002
MH700126
MPSP728
MPSP722
MPPS703
MPPS713
MPPT754
MPSR2450
MHSP1024134
MPPW732
MPSA72821
MPT90319
N/A
MPSB072
MPSP104
MHSST5161834
MHSSH516181D
MHCC12
MPSS164
MHSP83238
MPSS161
MPPT705
MPPS044
MHSB142058
MHSST5161834
MPSC72023
MHSSH516181D
MPPF701
MPPF708
MPSS062
MPPW90342
MPSH072
MHSSH142058
MPPK017
MHSSH142034
MPSB721
MHP90327
MPPA001
MPPA006
MH3231
MPPW142
MPPW202
MPPW203
MPH90188
MPPA024
MPSL716
MH11072
MPSS137
MPSR138
MPSB070
MPSG140
MHAQ69P4X2
MPSH141
MHSSH14201
MPL90351
MPW90125
MPPW700
MHSST381612
MODEL
828
230V AC
MPSS148
MPSS143
MPSP254 (2)
MPPS131
MPSI089
MPSP084
MPPS210
MPSP083
MPPP825
N/A
N/A
MHSST381612
MH70035
N/A
N/A
N/A
MPSP728
MPSP722
MPPS703
MPPS713
MPPT754
MPSR2450
MHSP1024134
MPPW732
MPSA82821
MPT90319
MPSP800
MPSB073
MPSP106
MHSST5161834
MHSSH516181D
MHCC34
MH1237
MHSP83238
MPSS162
MPPT705
MPPS044
MHSB142058
MHSST5161834
MPSC72023
MHSSH516181D
MPPF701
MPPF708
MPSS062
MPPW90343
MPSH825
MHSSH142058
N/A
N/A
MPSB826
N/A
MPPA001
MPPA006
MH3231
MPPW142
MPPW202
MPPW203
MPH90188
MPPA024
MPSL717
MH11072
MPSS137
MPSR139
MPSB070
MPSG141
MHAQ69P4X2
MPSA82513
MHSSH14201
MPL90352
MPW90125
MPPW700
MHSST381612
MODEL 718 / 728 / 828 0313
13
© 123 Applications - Tous droits réservés
718 728 828 PARTS LIST
Nomenclature, modèles 728 / 828
NO
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
93
94
95
96
97
99
101
102
103
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
PART NAME
PLUG, BUTTON 7/8"
CLEVIS, UPPER PLATEN
BOLT, HEX 5/16-18 x 1.0 IN LG STAINLESS
SCREW, PHILLIPS PAN 6-32 x .25 LG
CLIPS "E"
MARKER STRIP #6
SCREW, PHILLIPS PAN 8-32 x .625 LG
SCREW, PHILLIPS PAN 8-32 x .25 LG
PLATE, MICRO SWITCH ADJ.
SCREW PHILLIPS PAN 6-32 x .625 LG
SCREW PHILLIPS PAN 8-32 x .25 LG
SCREW PHILLIPS PAN 4-40 x .75 LG
SCREW PHILLIPS PAN 4-40 x .50 LG
INSULATION, MICRO SWITCH
SCREW PHILLIPS PAN 8-32 x .25 LG
AIR FILTER ASSY
SCREW, SOCKET HEAD 3/8-16 x 1.75 LG
LABEL, ROHS / WEE
SCREW, SET 1/4-20 x .375 LG
PLATEN, HEAT ASS'Y
PLATEN, LOWER ASS'Y
PISTON ROD ASS'Y
PISTON REBUILD KIT
UPPER PLATEN (WIRING ONLY)
PIN PIVOT PLATEN ASSEMBLY
PIN PIVOT PLATEN ASSEMBLY
PLATEN LOWER ASSY 10 X 15
MODEL
718
115V AC
MPP90006
N/A
N/A
MHSP63214
MPSC240
MHS812XP0607A
MHSP83258
MHSP83214
MH700213
MHSP63258
MHSP83214
MHSP44034
MHSP44012
MH700214
MHSP83214
MPF90189
MHSSH3816134
MPL90175
N/A
MPSP700
MASP008
MPSP139
MPSP712
MPSP078
MPP90141
N/A
MASP002
MODEL
718
230V AC
MPP90006
N/A
N/A
MHSP63214
MPSC240
MHS812XP0607A
MHSP83258
MHSP83214
MH700213
MHSP63258
MHSP83214
MHSP44034
MHSP44012
MH700214
MHSP83214
MPF90189
MHSSH3816134
MPL90175
N/A
MPSP701
MASP008
MPSP139
MPSP712
MPSP079
MPP90141
N/A
MASP002
MODEL
728
115V AC
MPP90006
MPSP222
MHBH516181S
MHSP63214
MPSC240
MHS812XP0607A
MHSP83258
MHSP83214
MH700213
MHSP63258
MHSP83214
MHSP44034
MHSP44012
MH700214
MHSP83214
MPF90189
MHSSH3816134
MPL90175
N/A
MPSP081
MASP009
MPSP139
MPSP712
MPSP068
MPP90141
N/A
MASP002
MODEL
728
230V AC
MPP90006
MPSP222
MHBH516181S
MHSP63214
MPSC240
MHS812XP0607A
MHSP83258
MHSP83214
MH700213
MHSP63258
MHSP83214
MHSP44034
MHSP44012
MH700214
MHSP83214
MPF90189
MHSSH3816134
MPL90175
N/A
MPSP080
MASP009
MPSP139
MPSP712
MPSP069
MPP90141
N/A
MASP002
MODEL
828
230V AC
N/A
N/A
N/A
MHSP63214
N/A
MHS812XP0607A
MHSP83258
MHSP83214
MH700213
MHSP63258
MHSP83214
MHSP44034
MHSP44012
MH700214
MHSP83214
MPF90189
MHSSH3816134
MPL90175
MHSST142038
MPSP829
MASP825
MPSP149
MPSP812
MPSP828
N/A
MPP90292
MASP002
MODEL 718 / 728 / 828 0313
14
© 123 Applications - Tous droits réservés
718 728 828 PARTS LIST
© 123 Applications - Tous droits réservés
123 Applications
9 et 10 rue de Paradis - 75010 Paris
tél : 01 47 70 17 65 - fax : 01 48 24 21 03
E-mail : [email protected]
www.123applications.com