fulltext - LOT Publications Webshop

Résultatif, diathèse et possession
en
basque, vieux perse et élamite

Published by
LOT phone: [phone]
Trans 10 e-mail: [email protected]
3512 JK Utrecht http://www.lotschool.nl
The Netherlands
Cover illustration: ‘Écrit : être et avoir (sous l’influence de P. C. Mondriaan)’ by
Marc Bavant
ISBN: 978-94-6093-126-0
NUR: 616
Dépôt Légal – 1re édition : 1er trimestre 2014
Copyright © 2014: Marc Bavant. All rights reserved.

Résultatif, diathèse et possession
en
basque, vieux perse et élamite
ACADEMISCH PROEFSCHRIFT
ter verkrijging van de graad van doctor
aan de Universiteit van Amsterdam
op gezag van de Rector Magnificus
prof. dr. D.C. van den Boom
ten overstaan van een door het college voor promoties
ingestelde commissie,
in het openbaar te verdedigen in de Agnietenkapel
op woensdag 9 april 2014, te 14:00 uur
door
Marc José Jean Bavant
geboren te Neuilly-sur-Seine, Frankrijk

Promotiecommissie
Promotores: Prof. Dr. P. C. Hengeveld
Prof. Dr. W. H. Jansen
Overige leden: Prof. Dr. J. J. M. Hazenbos
Prof. Dr. W. J. J. Honselaar
Prof. Dr. G. L. J. Lazard
Prof. Dr. F. Malbran-Labat
Dr. K. Stroński
Faculteit der Geesteswetenschappen

Table des matières
REMERCIEMENTS...................................................................................................9
AVANT-PROPOS......................................................................................................11
1. INTRODUCTION.................................................................................................13
1.1. Méthode.....................................................................................................................13
1.1.1. Langues étudiées dans la recherche..................................................................13
1.1.2. Langues d’illustration.......................................................................................13
1.1.3. Langues de traduction.......................................................................................14
1.1.4. Principes de translittération..............................................................................14
1.1.5. Lisibilité et terminologie...................................................................................14
1.1.6. Cadre formel.....................................................................................................16
1.1.7. Mention des sources.........................................................................................17
1.1.8. Gloses...............................................................................................................17
1.2. Objet de la recherche.................................................................................................18
1.3. Plan de la thèse..........................................................................................................19
2. ABRÉVIATIONS ET SYMBOLES......................................................................21
2.1. Symboles et abréviations générales...........................................................................21
2.2. Symboles utilisés dans les gloses...............................................................................22
► PARTIE I ◄
3. ACTANCE ET DIATHÈSE...................................................................................23
3.1. Plans de l’énoncé et structure informative.................................................................23
3.1.1. Les trois plans...................................................................................................23
3.1.2. Structure informative........................................................................................23
3.2. Les fonctions syntaxiques centrales...........................................................................26
3.3. Typologie actancielle : langues accusatives, ergatives etc..........................................29
3.3.1. Schémas actanciels...........................................................................................29
3.3.2. Structures d’actance..........................................................................................29
3.3.3. Exemples illustratifs des structures accusative et ergative................................29
3.4. Différents moyens de marquage des fonctions...........................................................31
3.4.1. Marquage casuel des actants.............................................................................31
3.4.2. Marquage verbal par indices actanciels accordés..............................................31
3.4.3. Marquage par position......................................................................................33
3.5. Structures d’actance particulières..............................................................................34
3.5.1. Marquage différentiel de l’objet.......................................................................34
3.5.2. Langues duales.................................................................................................36
3.5.3. Fracture d’actance............................................................................................39
3.5.4. Ergativité et accusativité « syntaxiques »..........................................................41
3.6. Diathèses et voix........................................................................................................42
3.6.1. Définitions........................................................................................................42
3.6.2. Exemples de diathèses......................................................................................46
3.6.3. Transitivité scalaire : au niveau syntaxique ?....................................................50
3.6.4. Utilisation des diathèses...................................................................................51
3.7. Structures d’actance et diachronie.............................................................................57
3.7.1. Évolution de la structure d’actance...................................................................57
3.7.2. Ergativité à partir du passif...............................................................................58
3.7.3. Ergativité à partir d’une prédication nominale..................................................59
3.7.4. Évolution du proto-indo-européen vers l’accusativité.......................................60
4. POSSESSION........................................................................................................63
4.1. Introduction...............................................................................................................63
4.2. Possession adnominale..............................................................................................64
4.2.1. Une fonction syntaxique : mettre deux noms en subordination.........................64
4.2.2. Différents types de construction possessive......................................................66
4.2.3. Cas d’un possesseur personnel..........................................................................75