pierre-leber-(1985)

Nous remercions toutes les personnes qui ont apporté leur aide en permettant l'élaboration de ce document.
tout particulièrement Monsieur SABATIER et Mademoiselle PREVOST, botanistes à l'O.R.S.T.O.M, (Institut Français
de Recherche Scientifique pour le Développement en Coopération) : leur aide a été primordiale pour la réalisation du
fichier.
Nous tenons également à remercier Monsieur MAURE, travaillant à rE.R.A. (Etudes et Réalisations Agricoles),
le C,T.F.T. (Centre Technique Forestier Tropical) et tous les particuliers qui nous ont reçus pour nous faire visiter h~ur
jardin.
.
•
VÉGÉTAL ETAMÉNAGEMENT
EN GUYANE
Document réalisé par Pierre LEBER. paysagiste
Conseil di'l.rchitecture, d'Urbanisme et d'Environnement de la Guyane
3
lGM 31.35.24
SOMMAIRE
VEGETAL ET AMENAGEMENT EN GUYANE
- Le végétal en Guyane
- Fichier de végétaux
• Les arbustes
• Les arbres
• Les plantes grimpantes
• Les palmiers
- Listes de végétaux
• Noms scientifiques et familles
• Noms vernaculaires
• Végétaux particulièrement intéressants pour: la floraison, la fructification, le feuillage
• Végétaux particulièrement intéressants: en isolé, en alignement, en haies.
- Rôles et utilisations du végétal
5
LE VEGETAL EN GUYANE
90 % de la superficie de la Guyane est couverte par la forêt dense amazonienne de type tropical humide, Cette
végétation exubérante, envahissante même, est l'image de la vitalité, de l'abondance, Cette richesse est accentuée par
Id grande diversité des espèces qui s'y trouvent.
La force, la puissance des végétaux s'expriment au travers de leur taille, leur forme parfois exceptionnelle, ou
('ncore leur enracinement et leur capacité à pousser dans des lieux et des types de sols qui, à priori, ne semblent pas
l'ire favorables: marécages, terrains rocheux, terrains latéritiques .. ,
EXUBERANCE DE LA FORET
A l'opposé de cette image, il est regrettable d'observer trop souvent dans les villes une pauvreté des espaces
publics, qu'il s'agisse des rues, places, squares .. , Peu ou pas aménagés, ces lieux sont rapidement négligés, Lorsqu'ils
:;ont traités, l'aspect trop fonctionnel met de côté l'aspect qualitatif,
Parfois, les réseaux d'assainissements placés n'importe où, sans réflexion, ne permettent aucune plantation,
Ces lieux ne sont pas adaptés aux besoins des futurs usagers, lieux où la fraîcheur procurée par l'ombrage d'un arbre
:;erait une des qualités premières demandées sous ce climat.
Enfin, l'utilisation trop systématique de certains végétaux accentue une vision monotone de ces espaces; ceci
est d'autant plus regrettable que la palette potentielle des végétaux est ici énorme,
Cette image de la forêt exubérante devrait inciter à l'imagination, afin de redonner à notre environnement
urbain la qualité qu'il mérite,
PAUVRETE DES ESPACES PUBLICS
Les caractères morphologiques variés des espèces végétales permettent de nombreuses adaptations aux
rroblèmes d'aménagement; il s'agit donc de connaître et reconnaître ces espèces dans un premier temps pour, par la
~;uite les utiliser correctement.
Cette plaquette se propose de répondre à cette question: quels végétaux et comment les utiliser?
• Dans une première partie, un fichier de végétaux est établi. Il donne les particularités de chaque espèce. Ces
végétaux ont été choisis:
- d'une part, parmi ceux déjà utilisés dans les jardins en Guyane,
- d'autre part, parmi ceux des Antilles, susceptibles de pousser également sous le climat guyanais,
- enfin, une recherche a été faite pour utiliser une végétation locale poussant en milieu naturel; végétation dont
certaines particularités sont intéressantes pour l'ornement. Dans ce cas, l'emploi de ces espèces adaptées aux
conditions géographiques, pourrait être favorisé, à condition, bien sûr, de reconstituer, de façon la plus fidèle
possible, le milieu dans lequel elles poussent (sol, hygrométrie, exposition).
Ce fichier est divisé en quatre groupes: les arbustes, les arbres, les plantes grimpantes et les palmiers.
• Dans une deuxième partie, les végétaux cités sont regroupés par caractères communs:
- Caractères végétatifs remarquables: floraison, feuillage, fructification.
- Caractères d'utilisations préférentielles: en alignement. en isolé, en haie.
Le but de ce classement est d'aider l'utilisateur de la plaquette qui, selon ses besoins définis, se reportera
directement à cette partie de l'étude.
• Enfin, la troisième partie développe certains rôles que peut jouer le végétal: ombrage, acçompagnement, limite,
équilibre ...
Chaque rôle est étudié et appuyé par quelques exemples d'utilisation.
Cette partie d'étude montre quelques possibilités qu'offre le végétal en matière d'aménagement; cette liste
n'est pas limitative, mais elle ouvre une porte vers les nombreuses possibilités d'utilisation.
Arborescent. arbustif, grimpant. couvre sol, étalé, fastigié, érigé, conique, taillé, libre, globuleux... des
caractères morphologiques et physiologiques qui offrent autant de possibilités de construire l'espace, de le
structurer, de l'aménager.
A chaque projet, le végétal peut apporter une solution aux problèmes posés; ses possibilités diverses
(j'adaptation en font un outil privilégié, lorsqu'on sait s'en servir.
Il ne faut donc plus réduire l'aménagement paysager à un simple projet de plantations qui vient se superposer
après coup mais, au contraire, comme partie intégrante de tout projet urbain qui ne peut que s'en trouver enrichi.
r.I
•
L
1'"\
.
~
· Petrea volubilis
Photo P. LEBE R
2 . Antigonum leptopL.:s
Photo P. LEBER
3· Oioclea violacea (fleurs)
Piloto P. LEBER
4· Centrosema brasilianum
Photo P. LEBER
5· Cydista aequinoxialis
Photo P LEBER
6 . 1;Jomea phyllomega
Photo P. LEBER
7 - Russelia equisetifolia
PhotoPLEBER
8 - Norantea guianensis
Photo D. SABATIER
9 - Call ia nd ra su rinamensis
Photo P. LE BER
10- Pass if lora glanduolosa
Ph ot o M .F PRË VOS T
11 - Pa ssi flora edu lis
Ph ot o P. LEBER
12 - Comu retu m roto ndifoli um
Phot o D . SABATIER
13 - T iboLi chi na se midecantra
Pho t o P. LE B ER
14 - Cli tori a javitensis
Ph oto D. SABATIER
15 - Odo ntadenia pu nctic ul osa
Photo P. L EBER
16 - H ibiscus sabdavifa
Photo P. LE BER
17 - Bixa aurellana
Photo P. LEBER
18 - Eugenia malaccensis
Photo D . SABAT I ER
19 - Caesalpinia pulcherr ina
Photo P. LEBER
20 - Palicourea guianensis
Photo P. LEBER
21 - Isertia coccinea
Photo D. SABATI E R
22 - Gossypium barbardense
Photo P. LEBER
23 - Mouriti yuianensis
Photo D. SABATIER
24 - Tabernae montana
Phto P. LEBER
25 - T abebuia seratifolia
Ph oto P. LEBER
26 - T abebuia seratifolia
Ph oto P. LEBE R
27 - Cord ia sebestiana
PhotoP. LEBER
28 - Inga ingoïd es
Photo P. LEBER
29 - Caryocar glabrum
Photo D. SABATIER
30 - Gustavia augusta
Photo D. SABAT I ER
3 1 - Couroup ita gL.;iane nsis
Photo D. SABATIER
32 - Couma guia nens is
Photo D. SABATI E R
•
FICHIER DE VEGETAUX
14
les arbustes ...
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
a
il:
0
Acacia
farnesiana
Cassie jaune (R)
Amérique
tropicale
Acalypha
hispida
Queuede chat (R)
Queuede
renard (G)
Sud-Est
asiatique
Allamanda (F)
Mexique
Allamanda sp.
ombrage
w
z
"E
;;
!!
Pori
.s=
'""
E
<.>
-il! "0"
<.>
.. '"
"i!?
Forme el
couleur
...,.. . ..
..
"
.. .." .""
U>
"0
U>
Q.
;,
Aphelandra (F)
•
Pompons
jaunes
Globuleux
Cordiformes
vert foncé
•
Longues
infloresences
pendantes,
rouges
Vert luisant
•
Petites fleurs
jaunes en
trornpettes
~
Bauhinia
excisa
Arbres à
orchidées (F)
E
E;alé
Vert foncé,
nervures
blanches
Erigé
=
ci
~
E
,
Q.
-<0
Brésil,
Amérique
tropicale
W
"0
~
Aphelandra
squarrosa
li:
"0
Pelites
folioles
N
-<0
Evasé
"
><
~
FRUCTIFICATION zw
U>
Globuleux
retornbant
'"
E
FLORAISON
Gousses
brunes
.;
Fleurs jaunes
en épis
•
•
Cordiformes
•
longues
bractées roses
à rouges
brique
•
Petites fleurs
roses
•
Forme de cœur
gaufré, vert
luisant
•
Ombelles de
Capsules
5cm de diamètre couvertes
couleur rose
d'épines douces,
souvent rouges
Fleurs mauves
Gousses
-<0
'"
Beloperone
guttata
Bixa orellana
Crevette (A)
Queue
d'écrevisse (A)
Serpent à
sonnette (A)
Mexique
Roucouyer (F)
Amérique
tropicale
E
~
E
Globuleux
~
-<0
"
Breynia
disticha
Bois de neige (R)
Ovale, vert clair
panaché:
blanc et rosé
Océanie
16
Petites
clochettes
i,
i
w
U)
U)
MULTIPLI·
CATION
:::>
0
D.
SOL
EXPOSITION
.,
:E!
a.
~
E .li!
:0
~e
.0
E
.!!! I!!
.a
.,E
U>
0
..
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
U>
-ai
.~
•
l'ou exigeant
Ensoleillée
•
Illche etfrais,
IIlIpporte la
1I(,cheresse
Plein soleil
Mi·ombre
•
••
Isolé
Massif
Haie
Arrosages Iréquents
l'ou exigeant
Ensoleillée
•
•
Isolé
Massif
Haie
Supporte la taille
Ilicheen matière
organique
Ensoleillée à
Mi-ombre
•
•
1ortile et léger;
rûsistance à la
116cheresse
Ensoleillée
••
•
Iliche et frais
110 préférence
Ensoleillé à
mi-ombre
•
Tous les sols
Ensoleillé
•
Léger; supporte la
sécheresse
Mi-ombre
•
Haiedéfensive
Arrosages fréquents
Isolé
Alignement
Taillenécessaire
pour éviter que la base
ne se dégarnisse
Massif
Haiedebase
Doit se tailler
La pulpe rouge
qui entoure
les graines,
sert de teintu re
Isolé
Massif
Haie libre ou taillée
•
Aspect décoratil des lieurs
Haie basse
17
Doit se tailler
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
IG) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
w
z
Ci
a:
0
Breynia
nivosa
La lépreuse (R)
Caesalpinia
pulcherrima
Flamboyant
nain(F)
Orgueil de
Chine (F)
Inde ou
Amérique
centrale
Calliandra (F)
Pompon rose (G)
Amérique
tropicale
Calliandra
surinamensis
Océanie
ombrage
-..
1:
=>
J!l
Port
=>
.<=
1Jl
.~
=>
"C
a.
<>
Formee!
couleur
..'" .,. .,.
.'" '" .'"
C
C
-~
"C
Etalé
•
Finement
découpé;
vert clair
•
grappes
terminales
oranges ou
rouges
Etalé
•
Découpé;
vert pâle
•
En bouquets
Petites
terminaux;
gousses
longues
étamines
blanches et roses
'"
-,"
N
E
N
'"
Pervenche de
Madagascar (F)
Caca poule (G)
Amérique
tropicale
Citrus
paradisi
Pamplemoussier
(F)
Asie du
Sud-Est
•
Découpé en
dents de scies;
odorant
E
"
-,"
Catharanthus
roseus
E
ci
'"
E
=>
a.
'"
Australie
n:
w
"C
Tacheté de rose
et de blanc
~
Rince-bouteille
Callistemon (F)
FRUCTIFICATION zw
C
"C
-,"
Callistemon
citrinus
><
::::>
flORAISON
•
E
N
-,"
E
..
<>
En boule
•
Ovale
'"
•
-,"
"
Nombreuses
gousses
Epis floraux
aux longues
étamines rouges
Fleurs roses
ou blanches
toute l'année
Petites follicules
avec nombreuses
graines
Fleurs
blanchâtres
assez discrètes
Grosses baies
jaunes
comestibles
Grossesbaies
jaunes à vertes,
comestibles
Citrus
sinensis
Oranger(F)
Asie du
Sud-Est
Globuleux
•
Coriaces,
luisantes
•
Fleurs blanches
Citrus
aurantifolia
Citronnier (F)
Asiedu
Sud-Est
Globuleux
•
Luisantes
•
Fleurs blanches
Baies jaunes
à vertes,
comestibles
18
w
en
en
MULTIPLICATION
:::>
0
"-
SOL
EXPOSITION
~
~
.~ .li!
.. .a ~e ..
I!!
..'" ..
.~
•
•
·Ë
=>
0
.Q
Léger; supporte
ln sécheresse
Mi-ombre
•
Léger; supporte
ln sécheresse
Ensoleillée
•
Bien drainé
résisteàla
sécheresse
Ensoleillée
Peu exigeant
Ensoleillée
Indifférent
Ensoleillée
Peu exigeant
Ensoleillée
Peu exigeant
Peu exigeant
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
l;
E
•••
Haie basse
Le tailler
deux fois par an
Isolé
Massif
Alignement
Intéressant pour son port
et ses fleurs
Isolé
Spontané en Guyane.
Il existe une variété
C. Haematocephala
àpompons pourpres
Isolé
Haie
• ••
Massif
Haie basse
Plante médicinale
Isolé
Alignement
Cultivé pour ses fruits
Ensoleillée
•
Isolé
Alignement
Doit se tailler pour
une forme régulière
Cultivé pour ses fruits
Ensoleillée
•
Isolé
Alignement
Atailler
Cultivé pour ses fruits
19
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(GI Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
ombrage
w
z
12
a:
0
Asiedu
Sud-Est
Clérodendron
paniculatum
Clérodendron (F)
Codiaeum
variegatum
Croton (F)
Feuillage (G)
Asiedu
Sud-Est
Coffea
arabica
Café d'Arabie (F)
Caféier(F)
Estde
l'Afrique
Ethiopie
E
~
..
=>
.S!
Port
=>
.<=
E
'"
~
=>
B
8.
of!!
Globuleux
Forme et
couleur
'"
Buissonnant
•
. Coloré jaune,
rouge, vert
Globuleux
•
Vert sombre
'"
'"
-ro
E
..... .. ..
.
.,
., :Ji
" "
'" '"" '"=>
~
Feuilles
à510bes
_ro
E
u
><
:::>
FLORAISON
FRUCTIFICATION w
z
ii:
W
Q.
•
•
•
Panicules
rouges et jaunes
•
Fleurs blanches
odorantes en
bouquets
'"
·ro
'"
Petits fruits
rouges contenant
deux grains
de café
,
i
Cordia
toqueve
Mapou blanc (G)
Guyane
E
~
·ro
0.0
Cordyline
terminalis
Cycas
revoluta
Cordyline (F)
Roseau des
Indes
Asie
tropicale
Cycas(F)
Chine et
Japon
E
0.0
Branches
souvent
horizontales
Grandes feuilles
de 15-35 cm
Elancé
•
Rouge et vert,
confiné à l'apex
Gomme celui
des palmiers
•
Folioles plates
sur rachis de
2 à3 mde long
N
·ro
,
,
•
•
~
...
E
·ro
'"
Datura
arborea
Datura(F)
Amérique
tropicale
Dracaena
Iragans
Dracéna(F)
immortelle
Guinée
E
Etalé
•
Grandes feuilles
simples
Elancé
•
Allongé et
retombant;
vert luisant
ID
·ro
'"
20
1
Fleurs odorantes
blanches
•
Epi renversé
de 50 cm
de long
Fleurs
insignifiantes
Grosses baies
rouges
Fruits de la
grosseur
d'une noisette
•
•
Fleurs
pendantes en
trompettes,
blanches ou
roses
Grappes
pendantes
de lieurs
blanches
odorantes
w
'"'"::::>
0
MULTIPLICATION
"-
EXPOSITION
SOL
.. .,. .g ~ ..
.,
'" "ë"
-c .l!l
"CL
!!!
niche et frais
0
.Q
•
"Mi-ombre
•
Isolé
Massif
Haie
Supporte la taille
Ensoleillée
•
Isolé
Haie
Il faut le tailler
pour le mener en haie
• •
•
•
Bien arrosé
Ensoleillée
••
Peu exigeant
Ensoleillée
mi-ombre
.
•
•
REMARQUES
E
Peut se tailler
Mi-ombre
Préfère les sols
riches
ENTRETIEN
Massif
Haie
Mi-ombre
Frais
!!
.I!l
UTILISATIONS
POSSIBLES
•
Ensoleillé
à mi-ombre
Frais, filtrant
riche en matière
organique
-ë
••
Ensoleillé
à mi-ombre
rous les sols;
plutôt riches
~
I!!
Il existe de nombreuses variétés
horticoles ayant des formes et
des couleurs les plus variées
Spontané en Guyane,
peu utilisé
dans les jardins
Peut être ramené
en buisson
s'il estlaillé
Isolé
Massif
Il pousse très lentement;
il semble rester stérile
en Guyane
Isolé
Massif
Haie
21
Doitêtretaillé pour
en faire des haies
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
ombrage
w
(GI Guyanais
(AI Antillais
(R) Réunionnais
(FI Français
z
aa:
0
1:
~
=>
S=>
Port
'"
.<:
-m
.~
Co
<.>
=>
"0
'"
'"'
Formee!
couleur
...'" ... ..
" .. ."
. ".
-='"
"C
'
><
:::l
FLORAISON
FRUCTIFICATION zw
ii:
w
"0
"0
=>
Co
.
Duranta
erecta
Fleurvanille (R)
Fleurdu ciel (R)
Vanillier de
Cayenne(G)
Globuleux
Mexique
Antilles
•
Elliptique
lancéolé
•
Bleu clair
ou mauve,
en grappes
Petites drupes
orangées
,,,
.,
E
E
ï51
"C
'"
"'-
Erythrina
cristagalli
Arbre corail
Brésil
E
=
•
Globuleux
.,"
~
Euphorbia
cotonifolia
Laitier rouge
Amérique
duSud
Globuleux
Poinsetlia
Mexique
E
Etalé
•
M
,'"
~
Gardenia
jasminoïdes
Gardénia (F)
Chine
E
~
Gossypium
spp,
Coton (F)
Amérique
duSud
et centrale
E
•
Arbustif
Buissonnant
•
Globuleux
•
Buissonnant
•
Feuilles
lancéolées,
vert clair
bractées rouges
•
Feuilles
elliptiques,
luisantes
•
"
,'"
Hibiscus (F)
Hibiscus chinois
Japon
Chine
E
"
,'"
N
Hibiscus
schizopetalus
Hibiscus (F)
Afrique
tropicale et
orientale
E
"
,'"
N
22
Ovale, acuminé,
denté; vert
foncé brillant
Vert,
jaune clair
Fleurs solitaires
blanches,
jaunes, très
parfumées
•
M
Hibiscus rosa
sinensis
Inflorescences
Gousses
terminales
rouges écarlates
•
Feuilles petites
et rondes,
pourpres,
nervures rouges
claires
E
N
'"
Euphorbia
pulcherrima
Feuilles
panachées de
jaune et de vert
Blanche, jaune
Capsules qui
ou rouge suivant libèrent des
les variétés
graines
et les espèces
entourées
de coton
•
Nombreux
coloris
Ne fructifie pas
•
Rougeou rose,
longues
étamines
soudées
Ne fructifie pas
•
w
en
en
::::>
0
MULTIPLI·
CATION
Q.
SOL
EXPOSITION
-:l
ï:>.
l!
.I!!
ji
., l!!
'Ë .g ~ li
., .c e
. ..
0
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
.~
E
Peu exigeant
Bupportela
Hécheresse
Ensoleillée
••
Isolé
Haie
Indifférent,
plutôt riche
Ensoleillée
àmi·ombre
•••
Isolé
Haie
Il perd ses épines au stade adulte
c'est l'emblème national
du Paraguay
Haie
Latex abondant ettoxique
Ensoleillée
•
Peu exigeant,
plutôtfrais
Ensoleillée
Acide,
Irais et riche
Ensoleillée
àmi·ombre
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Peu exigeant,
supporte la
sécheresse
Ensoleillée
•
Frais et riche
Ensoleillée
Isolé
Massif
Haie
•
•
Peut être taillé
Doitsetailler
pou rfavoriser
la croissance
Isolé
Massif
Gossypium barbadense est
couramment utilisé
en Guyane
Isolé
••
Isolé
Massif
Haie
Doit se tailler
• •
Isolé
Massif
Haie
Doit se tai 11er
23
Nombreuses variétés.
Craint les terrains
mal drainés
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
FEUILLAGE
ombrage
w
z
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
(3
ii:
o
Indigofera
tinctoria
Indigo(F)
Indigotier (F)
Asie
Inga
virgultosa
Pois sucré (F)
Amérique
tropicale
FLORAISON
Formee!
couleur
Port
Découpé
Grappes de
fleurs rouges
vifs ou roses
violacées
E
Buissonnant
•
Paripenné
vert sombre
•
Inflorescences
en épis à
petites
glomérules
vertes
Buissonnant
•
Grandesleuilles
vertes claires
•
Rameaux
florifères à
fleurs jaunes
Globuleux
Buissonnant
•
Coriace
E
'"
-",
'"
Ischnosiphon
arouman
Arouman (F)
amérique
tropicale
E
'"
-",
'"
Ixora
coccinea
Ixora (F)
Buisson ardent (G)
Inde
E
~
•
Ixora(F)
Chine
Jacaranda
rhombifolia
Palissandre (A)
Palissandre
de Rio (A)
Guyane
Brésil
Jacobinia
suberecta
Jacobinia (F)
Uruguay
Jatropha
multifida
Noisette
purgative (F)
Corail (A)
Petit médicinier(G)
E
Buissonnant
Très découpé,
composé,
bipenné, opposé
Amérique
du Sud
E
•
Il existe
une variété à
lieurs roses
•
Mauve,
pendante
Opposé, entier,
parcouru de
nervures très
marquées
E
En boule
Très découpé,
palmé
'"
'"
-",
24
Gousses
plates
Fleurs rouges
réunies en
ombelles
'"
Ixora
chinensis
FRUCTIFICATION
•
•
En épis roses
ou oranges
En corymbes
rouges
Capsules
pulpeuses de
1,5à3cmde
diamètre
.....
:>
'"'"0
MULTIPLICATION
0-
SOL
EXPOSITION
.. .. ..
.
l
., I!! = .,
'E
j ., .c.g !,! II1~E
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
0
0
I,"nor, riche en
IliliTlUSoU terre
IllIxteavecdu
,"hle
Ensoleillée
àmi·ombre
••
Massif
l'ou exigeant
Ensoleillée
àmi·ombre
•
Isolé
Massif
Haie
•
1mis, humide
Illon drainé
Ensoleillée
Peut être taillé
éventuellement
Massif
••
Isolé
Massif
Haie
•
Haie
Massif
•
Il aété très longtemps
cultivé en Guyane,
pourfournir la teinture
d'indigo
Isolé
Arbuste spontané de Guyane,
devrait être utilisé
dans les jardins;
intéressant pour des haies
Pousse naturellement dans les
bas-fonds humides de Guyane.
Utilisé pour les vanneries.
Peutêtretaillé
ounon
Il existe des variétés
roses et jaunes
Système racinaire
traçant
Rare en Guyane Française,
à introduire dans les jardins
Riche,
bien drainé
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Bonne plante pourformer
des taches de couleurs
en extérieur
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Haie
Graines très toxiques
25
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
IG) Guyanais
lA) Antillais
(R) Réunionnais
w
z
c;
il:
a
(F) Français
-..
ombrage
E
=>
J!l
=>
FEUILLAGE
Port
~
..
-il! "=>
"
.~
"C
Forme et
couleur
C.
.,
.,.,
c'" .,
., '".,
.,'" .,'" .,=>
'~
"C
.
!:
FLORAISON
FRUCTIFICATION' iL
li
w
"C
"C
C.
,
Lagerstroemia
indica
Folies des filles (G) Chine
Goyavier,fleur (A)
Reine des fleurs (A)
Li)as des Indes (A)
Lantana
camara
Corbeille d'or (R)
Marie crabe (G)
Amérique
tropicale
E
En fuseau
Ovale,
vert luisant
Buissonnant
Sarmenteux
Vertgrisciair
<0
,"'
OC>
E
OC>
,"'
•
Grandesfleurs
parfumées;
blanc rosé
•
~
Malvaviscus
arboreus
Melia
azedarach
Hibiscus
piment (A)
Lilasdesindes
Lilas
Mouri(,
Guyanensis
Amérique
Antilles
Syrie
Perse
Amérique
tropicale
E
~
",:
E
E
<0
Globuleux
en fuseau
•
~
Mussaenda
rosea
Mussanda (F)
Afrique
tropicale
Nerium
oleander
Laurier rose (F)
Médi,
terranée
feuilles
opposées,
vert foncé
E
'"
,"'
•
•
Buissonnant
Globuleux ou
en fuseau
amérique
tropicale
E
en
Coriace, entier,
alterné
12cmde long
Buissonnant
Sarmenteux
,"'
"
•
"
~1
c
~
'"'"
1
1
,i
En grappes,
odorantes,
bleue Violacée
Drupes Jaunes
de 15mmde
diamètre
Petites fleurs
blanches
et roses
Fruits orangés
de 1cmde
diamètre
rose
"
Norantea
guianensis
:a
1
Fleurs possédant
un grand sépale
orangesaumon
à rose
•
Etroit, rigide,
vert gris
Petits fruits
ronds et noirs
Corolles rouges
pendantes qui
restent fermées
•
Feuilles
deux fois
composées
Buissonnant
<0
,"'
•
Lancéolé,
vert foncé
Retombant
ci
En cimes
terminales;
jaune, orange,
rouge, mauve
Fruits cannelés
étroits et longs
à graines
plumeuses
1,
1
1
Longs épis
de fleurs rouges
portant un
grand sépale
en urne
!
26
w
U>
U>
MULTIPLI·
CATION
=>
aD..
SOL
EXPOSITION
., ... .,
..,..
j ..., .g ..
.~
'E
!!!
0
0
.c
!!
E
l'rais et profond
riche en matière
organique
Ensoleillée
àmi·ombre
•••
Peu exigeant
Ensoleillée
àmi·ombre
•
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
a;
.~
•
Isolé
Massif
Haie
Peut se tailler
Isolé
Haie basse
Atailler avant
les pluies
Il existe de nombreuspo
variétés
1
•
•
Peu exigeant
préfère cependant
les sols riches
Ensoleillée
àmi·ombre
Sec
Ensoleillée
Peu exigeant
Ensoleillée
Richeet
bien drainé
Ensoleillée
Richeen matière
organique. Supporte
la sécheresse
Ensoleillée
• •••
Ensoleillée
•
•
Isolé
Massif
Haie
•
Alignement
•
Isolé
Haie
•
1
Peut se tailler
pour obtenir un port
plus compact
Peut aussi devenir
un arbre
Peut être laillé
Isolé
Massif
Haie
Les fruits attirent
de nombreux oiseaux
Il exisle une variété blanche
el une àsépale rouge vif
(M. erythrophylla)
Isolé
Massif
Haie
Peut être laillé
Il existe des variétés
blanches et rouges
Isolé
Haie
Peutêtrelaillé
Dans la forêt,
cette plante est une liane
pouvant atteindre
30 mde hauteur
27
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
w
z
Ci
li:
0
.'"
ombrage
1:
~
"S
s=
'"
Port
co
.l!!
..
.r!!
'"'"
"
.",
I!!
c.
Formee!
couleur
...'" . .'"..
..'" .'"
'"
c
FLORAISON
c
.",
c
.~
.",
><
:::>
FRUCTIFICATION w
z ';
15:
w;
.",
c.
~
Pandanus
utHis
Pandanus (F)
Inde ou
Polynésie
En lanière
E
...""
.!!
•
...,=
~~
"'C~,
"
'"
'Protium
heptaphyllum
Encens
Amérique
tropicale
E
...
00
0
al
•
Discrète
Petites capsules
odorantes;
acuminées
à l'apex
fleurs isolées
rouges
Fruits orangés
de5à8cm
de diamètre
Nombreuses
petites fleurs
rouges
Capsule ovoïde
de3mm
Globuleux
retombant
Elliptique
Coriace
Globuleux
Feuilles
oblongues
Buissonnant
Sarmenteux
très réduit
Buissonnant
Lancéolé,
vertluisant
Globuleux
Composé,
vert foncé
•
Grandes fleLrs
jaunes,
en grappes
pyramidales
gousses à
petites graines
ailées
Globuleux
Souvent
tortueux
Longues et
étroites
onflnées aux
extrémités
vert clair luisant
•
Fleurs jaunes
en trompettes
Petits fruits
à noyaux
Buissonnant
retombant
Elliptique
velouté,
argenté
""
Punica
granatum
Grenadier (F)
Grenade
Perse
Inde
E
...'"
•
'"
Russelia
equisetifolia
Goutte de sang (R)
Mexique
E
...'"
•
~
Tabernaemontana Grappe
jasmine(A)
coronaria
Fleur d'amour (A)
Tecoma
stans
Thevetia
neriifolia
Tibouchina
semidecandra
Indes
E
...'"
Blanche,
odorante
~
Boisà enivrer (A)
Bois pissenlit
Fleurs jaunes
Amérique
tropicale
Arbre à lait (A)
Bois à lait (A)
Thevétiedu
Pérou (R)
Laurier jaune (G)
Amérique
tropicale
Feuilles
d'argent(G)
Brésil
E
...
<D
'"
E
...""
'"
E
...'"
'"
28
f'""""
•
Nombreuses
,1
1
•
Grappesde
grosses fleurs
violettes
.
...
UJ
UJ
MULTIPLI·
CATION
::::>
0
a.
SOL
EXPOSITION
., e .
..,..
i .,. " ""..
.~
~
'E .2 !! .~
0
REMARQUES
E
•
Ensoleillée
àmi·ombre
Ensoleillée
àmi-ombre
ENTRETIEN
0
.Q
l'ou exigeant
UTILISATIONS
POSSIBLES
• •
Isolé
Massif
Haie
Isolé
Il aI"allure d'un petit arbre
Isolé
Haie
Il existe toutes sortes
de variétés
Isolé
Massif
Haie
Attire particulièrement
les colibris
Richeet
bien drainé
Ensoleillée
Peu exigeant
Ensoleillée
Peu exigeant
préfère sols frais
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Haie
Pousse bien sur
le littoral sec
Ensoleillée
••
Isolé
Massif
Plutôt riche,
résiste à la sécheresse
et aux embruns
Ensoleillée
àmi·ombre
•
Isolé
Haie
Riche et
bien drainé
Ensoleillée
àmi-ombre
••
Isolé
Massif
Haie
29
Peut être taillé
Latex blanc dans tous les
organes
peut être taillé
Il est vénéneux
très décoratif
par ses fleurs mais aussi
par son feuillage
•
les arbres ...
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
FEUILLAGE
ombrage
w
z
(G) Guyan.~
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
(3
;;:
0
"E
~
..
=>
~
Port
.<=
.. ..
.j
Q.
..,"=>
"
Forme el
couleur
.
..,'" .'".. ..,..'"
'" ..,
G>
<:
G>
Sapotille (A) (G)
Sapolillier (A) (G)
Amérique
tropicale
,
Adenanthera
pavonina
Albizia lebbeck
Anacardium
occidentale
Anacardium
spruceanum
Bois noir
Arbre collier (A)
Œil de paon (R)
Asie
tropicale
Bois noir (R)(A)
Asie
tropicale
et nord de
l'Australie
~
,ro
<0
=>
'G>
G>
E
Q.
Globuleux
branches
inférieures
horizontales.
•
Feuilles ovales,
lancéolées.
Très vert el
très dense.
•
Petites fleurs
blanches
solitaires à
l'aisselle des
feuilles.
Fruits ronds ou
ovales, marrons,
pulpeux.
Il est comestible
Etalé
•
Composé
folioles ovales
•
Longs épis de
fleurs blanches
panachées de
de jaune.
Gousses
tordues
'"
,ro
N
Amérique
tropicale
E
•
Etalé
~
·ro
<0
Etalé
•
E
"'ro
•
Pompons Jaunes Gousses plates
verts,
qui bruissent
parfumés
sous l'effel
duvent
Ovale, coriace
veiné ;20cm
de long
•
Grappes
pyramidales
de petites
fleurs jaunes
ou roses rouges,
parfumées
Fruits sur
un réceptacle
charnu
Grappes
terminales
entourées de
grandes
bractées
blanches
Fruits mous
Grappes roses,
mauves,
odorantes
Drupes
Peu abondante;
blanchâtre
sur tronc et
branches.
Grosfruits
pulpeux
de forme ovale,
comestibles.
Fleurs en
fascicules, ou
solitaires,
Fruits globuleux
àtubercules
très saillantes;
pulpeux
'"
Cime étalée
Ovale
•
'"
,ro
'"
~
Andira inermis
St Martin
rouge(G)
Amérique
tropicale
E
'"
·ro
N
<:>
N
Annona
muricata
Corossol (F)
Amérique
tropicale
E
,ro
Globuleux
branches
retombantes
•
Composé,
imparipenné
Globuleux
•
Feuilles
oblongues,
à lancéolées,
de10à15cm
<0
'"
Annona
squamosa
Pomme cannelle
(A)(G)
Amérique
Antilles
E
<0
Petit arbre
tortueux
Lancéolé,
glauque
'ro
'"
32
graines rouges
Composé,
penné
30cmde long
vert clair
E
~
15
<:
~
Anacardier(F)
Amérique
Noix de cajou (A)(G) tropicale
Pomme cajou
(A)(G)
Cajou(G)
E
FRUCTIFICATION
<:
J=
Achras sapota
FLORAISON
•
•
•
1
1
u.J
U>
U>
MULTIPLI·
CATION
:::>
0
<>.
SOL
EXPOSITION
a'"f!
Ensoleillé
!!
U>
~ -Ë "5
"
.!!
'"
U>
0
.c
••
Léger
,
• •
'"0
'"e
'"E
•
U>
UTILISATIONS
POSSIBLES
Isolé
Très cultivé en Amérique
pour les fruits_
Iifournit du latex utilisé
dans les chewing-gums.
Islé
Massif
Alignement urbain
Bel arbre d'ombrage;
pousseaux Antilles et Surinam,
à introduire en Guyane.
Graines toxiques
Isolé
Massif
Alignement
Il perd ses feuilles
régulièrement quand il
produit ses fruits
Ensoleillée
Indifférent;
Vlentbien en
bord de mer
Ensoleillé
Terrain sain
Ensoleillée
(essence de
régénération)
•
Peu exigeant
Ensoleillé
•
Isolé
Massif
Alignement
Bien drainé,
Irais
Ensoleillée
à mi-ombre
••
Isolé
Massif
••
Isolé
Massif
Peu exigeant
pousse bien
surlesable
Ensoleillée
REMARQUES
i
Peu exigeant,
supporte les sols
pauvres
••
ENTRETIEN
Isolé
Massif
Système
racinaire
traçant
Isolé
Alignement
Système
racinaire
traçant
33
Extraction d'un "baumetle
cajou" très utilisé en
industrie (huile).
Le pulvérislat des graines
est utilisé comme insecticide.
Spontanée en Guyane,
à tester dans les parcs
en raison de sa floraison.
Bel arbre qui forme un
couvert général.
Setaillepourune
meilleure production
Cultivé pour ses fruits,
il est également intéressant
pour son port.
Le fruit est comestible,
mais tout le reste de la
plante estloxique.
---.
-
------_.
.-
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
ombrage
w
z
aa:
0
(R) Réunionnais
(F) Français
Artocarpus
incisa
Arbre àpain (F)
Malaisie
Océanie
Artocarpus
incisa
seminifera
Chataigne (G)
Rima(R)
Malaisie
Océanie
Artocarpus
heterophyllus
Jacquier (F)
Inde
Malaisie
Averrhoa
carambola
Càrambolier (F)
Averrhoa
bilimbi
Arbre
concombre (G)
Bilimbi(A)
Cornichon (A)
Bélimbé(A)
Il
I~
I~
Inde
Inde
1-
Grosfruits
ovoïdes,
pulpeux,I/2kg,
Pyramidal
1:
Grandes feuilles
découpées
Vert foncé
1:
Gros fruits
ovoïdes,
les graines ont
la forme de
chataigne,
Conique
1-
Feuilles entières
oblongues,
partois
découpées,
Vertfoncé,
Petit arbre
conique,
légèrement
étalé
Elancé,
retombant
Bambou(F)
I~
Etalé,
retombant
[§
Barringtonia
speciosa
Bonnet
d'évêque (A)
Arbre àbarette (A)
Pacifique
sud,
Ouest de
l'Inde
Globuleux
1:I~
1-
34
1-
li:
Très gros fruits
sur le tronc
30à70cm
de long,
16à40cmde
diamètre
Composé, épais,
4à7paires
de folioles
[-
Petites fleurs
mauves,
en grappes
Fruits ovales
de6àllcm
delong,de
saveur acide,
Foliotes plus
nombreuses:
10 à20 paires
I-
Le vieux bois
se couvre de
fleurs rouges
sombre ou
brunâtres
Baies
comestibles
de6à9cm,
Vert pâle
Composé,
5 à 8 paires
de folioles
ovales
à lancéolés
[-
Grappes de
petites fleurs
jaunes
Drupes
ellipsoïdes
jaunesà
maturité,
Toxiques,
Feuilleslinéaires, lancéolées, finement
pointues - 0<
[ de long
1-
Grandesfeuilles
ovales à
obovales,
Vert clair et
luisant
><
w
z
:>
w
Grandesfeuilles
découpées,
Vert luisant.
I~
Bambusa
vulgaris
.
11 li
1-
I~
I~
I~
Formee!
couleur
FLORAISON IFRUC'llr""" IVI
Pyramidal
li
Inde
Il
Port
10I~
I~
Azadirachta
indica
FEUILLAGE
[-
Gerbes
d'étamines
rosées,
odorantes
Fruits carrés
de 10 cm de long,
,
w
U)
U)
MULTIPLICATION
::>
0
c..
SOL
EXPOSITION
. j .. " Il
1 ., '" t
.!Il I!! 0
E "5 I:!
0
.<>
Peu exigeant, préfère
cependant les sols
riches et perméaoles
Ensoleillée
•
Peu exigeant;
préfère cependant
los sols riches et
perméaoles
Ensoleillée
• •
Peu exigeant;
Préfère cependant
les sols riches et
perméaoles
Ensoleillée
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
E
••
Isolé
Cultivé pour ses fruits .
C'est la variété sans graines.
Isolé
C'est la variété avec graines
qui se mangent comme
des chataignes.
Isolé
Massif
Cultivé pour ses fruits.
Ensoleillée
Isolé
Haie
Cultivé pour ses fruits.
Portintéressanl.
Ensoleillée
Isolé
Haie
Cultivé pour ses fruits.
Isolé
Alignement
Haie
Joli petit arbre intéressant
pour son portetson feuillage.
Il est rare en Guyane.
C'est un arore sacré en Inde.
•
•
Ensoleillée
Peu exigeant
Ensoleillée
Arrosé et bien
drainé.
Bord de mer
Ensoleillée
•
•
••
Isolé
Massif
Isolé
Alignement urbain
35
Enlever le bois mort
Il tend à s'étendre en
touffes importantes.
Il est rare en Guyane.
Arbre intéressant pour les
jardins ou parcs.
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
w
z
(3
ir
0
(F) Français
Bertholletia
excelsa
Noixdu
Brésil (F)
Brésil
ombrage
li
li
Port
I~
Elancé,
globuleux
[-
Grandes feuilles
obovales,
oblongues ou
elliptiques
I~
En boule
élancé
[-
Composé,
4à 7paires
de folioles
I~
Vertical
couronne au
sommet peu
développée
1-
Grandes leuilles
très découpées.
Longs pétioles
I~
Carapa
guyanensis
(A)
Karapa(G)
Amérique
tropicale
Carica
papaya
Papayer(F)
Amérique
duSud
Caryocar
glabrum
Chawan(G)
Mexique
Brésil
Antilles
Cassla
grandis
Cytise (F)
Casse
Inde
Ceylan
Casuarina
equisetifolia
Filao(F)
Australie
Ceiba
pentandra
Fromager (F)
Kapokier (R)(A)
Arbre àcoton (R)
Cassia
fistula
W'
Amérique
du Sudet
centrale
.,
lil
I~
li
I~
I~
I~
[[-
Inflorescences
terminales ~eu
ramffiées.
Grandes fleurs
Fruits de 12 cm
de diamètre.
Gra'lnes
comestibles
Blanche en
panicules
terminales
Gros fruits
globuleux.
Sur le tronc,
insignifiante
Gros fruits
pulpeux,
comestibles.
Inflorescences
corymbiformes
jaunâtres ou
ou roses, à
l'extrémité des
rameaux.
Drupes
globuleuses
de6àBcm
de diamètre.
-
Etalé
Composé,
Bà20 paires
de folioles
[-
Grappes roses
surie vieux
bois sans
feuille.
Gousses
[-
Grappes de
fleurs jaunes
pendantes
Gousses
Fleurs
blanches
Capsules
contenant des
graines
enveloppées
d'une bourre
neigeuse.
Légèrement
pleureur
[-
Composé,
penné;
Folioles
pointues
En fuseau
élancé
1-
Feuilles très
réduites. Les
rameaux sont
chlorophylliens.
[-
Etalé
I!Ig
U~U~H_
[-
Composé, palmé [à3 folioles
elliptiques à
acumens
36
••• , """',I.ll..U..i.i.üU............... u ........ u,H"u_u=,U ..
Il IJli
!i
FLORAISON IFRUC'IIr,,,,,'IUN
Cime
étalée
[':::
I~
Amérique
tropicale
Antilles
Formee!
couleur
....
u .. __ ...........
....... ---_...
Digité, 5 à7
folioles.
Vert clair
1[-
ü
c
g
-'"
s
Cf)
w
en
en
MULTIPLICATION
:::>
0
a..
SOL
EXPOSITION
. fi .'" .g ~.
1 '" .8 .. -t
'Ë
I!!
.li!
Peu exigeant
Plutôtfrais
E
•
Ensoleillée
Sain
.
•
Ensoleillée
à mi-ombre
Frais et fertile
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
"
Gros arbre à écorce
profondémentsillonée.
Isolé
Isolé
AI~nement
Aplanter loin de toutes Bel arbre dont les graines étaient
utilisées pour faire de l'huile;
constructions, car les
racines sont superticielles Ecorceécailleuse.
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Surtout cultivé
pour ses fruits
Ensoleillée
•
Isolé
Système racinaire
traçant
Isolé
Alignement
Système racinaire
traçant et superficiel.
Rare en Guyane.
à mi-ombre
Peu exigeant
Ensoleillée
• •
Peu exigeant,
plutôt bien drainé
Ensoleillée
•
•
Isolé
Alignement urbain
Peut se tailler
Plusieurs autres espèces
de cassia peuvent être
employées pour l'ornement
Peu exigeant,
Supporte les sols
pauvres
Ensoleillée
•
••
Massif
Haie
Peut être taillé
pour faire des haies
Résiste particulièrement
bien au bord de mer.
Sensible aux parasites (gui).
Peu exigeant,
résiste à la sécheresse
ou à J'excèsd'eau.
Ensoleillée
•
••
Isolé
Système racinaire
traçant
Spontanée en Guyane.
Autiliser dans les parcs.
37
J
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
Chrysophyllum
caïnito
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
Cainitier(A) (G)
Caïmite (A)(G)
2;
a
Amérique
Antilles
E
~
"
*
Port
.l!l
.!!!
..,""
'"
'"
'" "
Couronne dense
E Fûttrès droit,
\2
du tronc
.'" base
empaté
•
Globuleux
•
.c:
f'
a.
'"
Cinnamomum
zeylanicum
Citrus
reticulata
Citrus
grandis
Coccoloba
uvifera
Cannelle
de Chine(F)
Cannelier (F)
Ceylan
Mandarinier (F)
Asiedu
Sud· Est
Chadèque (A)(G)
Pamplemoussier
, (F)
Raisin
demer(R)
E
;'?
Antilles
Floride
'"
Couratari
multiflora
Mahot
cigare (G)
Amérique
tropicale
E
co
...
.'"
Cordia
sebestiana
Couma(F)
Poué(G)
Poirier de la
Guyane(G)
Guyane
Nord du
Brésil
Sébestier(F)
Sebestanier (F)
Antilles
•
Ovale, 12cm
de long
•
Très grosses
baies jaunes
•
Feuilles rondes
de 20 cm de long
Cordées àla
base
Branches
souples
souvent étalées,
Globuleux
échevelé
c
'"
'"
E
co
Erigé,
branches
légèrement
retombantes
•
38
•
~l
ll
i
Panicules ter·
mlnalesde
petites fleurs
violettes
Globuleux
;'§ Etalé
=
.'"
"-
Fruits ronds
(5 à 8 cm) verts
Comestibles
Fruits
légèrement
comprimés,
J?
E
•
Petites fleurs
pourpres
•
Grappes termi·
nales de fleurs
blanc·crème,
parfumées
Drupes
sphériques
noires
rougeâtres,
•
Petites fleurs
obovales,
oblongues
de2à4cm
•
Rose mauve,
Petits fruits
spectaculaire,
coniques de
Défoliation avant 4à6cmdelong
la floraison
•
Le plus souvent
verticillé par 3
à l'extrémité
des rameaux
•
corymbes roses, Fruits pulpeux
violacées,
àgoût
Défoliation avant agréable
la floraison
Grandes feuilles
larges, de
20 cm de long
•
Grappes de
fleurs rouges
orangées
'"
'"
Couma
guyanensis
Feuilles épaisses
i
><1
~I"
W'
Ovale,7cm
de long
...
=
.'"
•
FRUCTIFICATION
•
'"
.'"
E
Feuilles de 20 cm
de long; base
étroite, Vert
dessus; doré
dessous
FLORAISON
G,obuleux
.'"
...'"
E
'"
'"
..,"''"c: c:"''" ..,"''"c:
.'"-""' ..,'" :!t
"
dessus,
glauques
dessous
=
E
Formee!
couleur
vert luisant
.'"
Java
Polynésie
:i
ombrage
w
!2
a::
'i
FEUILLAGE
,
UJ
U>
MULTIPLI·
CATION
'"0
::;)
"-
SOL
EXPOSITION
. ."' -5 . "'
l i "' '" t
ï§
Plutôt riche
en matière
organique
Ensoleillée
Poreux, riche
Ensoleillée
•
I!! :::
0
l:!
0
.c E
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
Isolé
Très bel arbre, cultivé
pour ses fruits.
Feuillage très ornemental
Isolé
Cultivé pour sa belle
écorce aromatique
en matière
organique
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Alignement
Cultivé pour ses luits
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Alignement
Cultivé pour ses fruits
Peu exigeant,
vient bien en
bord de mer
Ensoleillée
• •
Massif
Alignement
Résiste bien au vent
•
Isolé
Massif
Alignement
Spontanée en Guyane, il est
très ornemental par sa
floraison, mais doit être testé
en culture.
•
Isolé
Massif
Alignement
Spontanée en Guyane, floraison
très ornementale. Une espèce
très proche est cultivée pour
ses fruits au Brésil. Atester.
Isolé
Alignement
Une espèce voisine: Cordia
exaltata, spontanée en Guyane,
peut être intéressant par son
port en parasol.
Sain
Frais,
bien drainé
Ensoleillée
39
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
Couroupita
guianensis
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
Boulet
decanon (G)(A)
w
;;;
!2
a:
0
ombrage
-
"E
..
=>
.l!!
Port
=>
.c
Amérique
tropicale
.~ "=>
ai '"5
-,"
Elancé
E
co
Delonix
regia
Calebassier (F)
Flamboyant (F)
Amérique
tropicale
Madagascar
Globuleux
E
,"'
co
Etalé
,"'
Boisdela
Saint-Jean (G)
Molototo (G)
Amérique
tropicale
E
en
N
-",
Elancé,
cime en
parasol
•
Dimorphandra
hohenkerkii
Mora de
Saint-Laurent (G)
Amérique
tropicale
E
co
co
Elancé,
cime arrondie
•
-",
~
Dipterix
odorata
FèvedeTonka(G)
Gaïac(G)
Amérique
tropicale
E
co
...
Globuleux
-",
;;>
Eperua
falcata
Wapa(G)
Amérique
tropicale
Feuilles étroites,
•
Etagé
E
co
•
•
N
-",
Erythrine (F)
Inde
Australie
Fleurs grenat
sur des flagelles
partant du tronc
et des grosses
branches
Le fruit
ressembleàun
boulet de canon
rouilléde
12à 15cmde
diamètre,
Malodorant
Fleurs jaunes ou
Très gros fruit
vert sur le tronc
elles vieilles
branches
verdâtres avec
•
Globuleux
Composé,
3 paires de
folioles
opposées
•
Composé3à6
folioles.
Vert sombre
•
Composé,
folioles
acuminées
•
E
;;>
40
Panaché vert
et jaune
Fleurs rouges
vermillon
ombrelles de
12 à 15 fleurs.
~
Erythrina
indica picta
~
Panicules, à
• "ombreuses
Digité,? àIl
folioles confinées
à l'extrémité
du tronc ou des
branches
en
•
i
'" Cl.
il:
••
Très découpé
vert clair,
Léger
~
FRUCTIFICATION
'" <:
<:,,"
le coeur pourpre
00
Didymopanax
morototoni
..~I"'"
.. '"
Feuilles obovales
àlancéoléesde
20 cm de long,
La base est
étroite
articulées
00
E
.,'"<:
'".,'"
.,
Cl.
N
Crescentia
cujete
Forme et
couleur
~
FLORAISON
Inflorescences,
rouges orangées
en épis terminaux
de 40 cm de long
Longues
gousses plates
et noires.
(45 cm de long)
,
Fruits aplatis
bilobés de 1cm
de diamètre,
noirs.
Gousses en
forme d'évantails
dressés au
sommet de la
couronne
Drupes ovoïdes
odorantes .
Inflorescences
Gousses
roses rougeâtres pendantes
pendantes au
rougeâtres
bout de très longs
pédoncules
Fleurs
regroupées en
inflorescences
compactes,
rouges orangées
1
UJ
<n
<n
:>
MULTIPLICATION
a
"-
SOL
EXPOSITION
.
:s. i ."' 5 ~'" t
"'
'j§
~
I!!
0
.Q
UTILISATIONS
POSSIBLES
REMARQUES
!!
E
Peut exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Frais, résiste
cependant aux
sols secs
Ensoleillée
•
Isolé
Peu exigeant;
préfère cependant
les sols riches et
profonds
Ensoleillée
•
Isolé
Alignement
Sain
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Ensoleillée
•
Isolé
Ensoleillée
•
Peu exigeant
demi-lumière
•
Peu exigeant
Ensoleillée
Surtout sur sable
ENTRETIEN
Spontanée en Guyane
Le système racinaire
superticielest très étendu.
Il existe une variété à fleurs
orangées
Spontanée en Guyane,
à tester en culture
Spontanée en Guyane sur
sols sableux; à tester en culture.
Décoratif pour ses fleurs et ses
fruits
Fruit employé pour partumer
le linge. Spontanée en Guyane;
à tester en culture
Isolé
Isolé
Alignement
41
Spontanée en Guyane; à tester
intéressant pour sa floraison
pendante
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
z
~
0
Erythrina
fusca
Immortelle (G)(A)
Amérique
tropicale
5
J!!
Port
..,'"
E
... ..,"
ë
""
(F) Français
.Il!
'"
"i!! ri
Formee!
couleur
c.
..,...."
ll!
:t
,.,'"
ll!
Eucalyptus (F)
Australie
E
C>
M
Elancé
..,
•
Inflorescences
orangées, après
lachuledes
feuilles
Pomme rosa
(G)(A)(R)
Eugenia
unitlora
Cense carrée (G)
Ficus
elastica
Caoutchouc(F)
Indonésie
Asie
tropicale
Brésil
Pyramidal
E
•
~
E
,.,
.".
Asie
tropicale
Figuier
pleureur (F)
Malaisie
Ficus
gomelleira
•
Feuilles
lancéolées
étroites.
15-30 cm de long
Etamines
dressées
roses sur
vieux bois
Fruits roses
insipides en
forme de poires.
Pulpeux
Fruits rouges
côtelés
Grossesfeuilles
épaisses
elliptiques,
vert foncé
•
Feuilles
lancéolées
•
~
Elancé,
rameaux
retombants
E
Etalé
Feuilles obovées,
velues rousses
dessous
•
Etalé
E
•
E
,.,~
,.,'"'"
~
Gliricidia
sepium
Petites
capsules
Globuleux
C>
FICUS
Rose ou
blanche
M
'"
benjamina
•
Feuilles longues
Duroooes t
bleuâtre, odorant
C>
'"
Eugenia
malaccensis
Amérique
centrale
CaraTbes
E
t,..,
:::l
FRUCTIFICATION w
z
li:
w
8.
•
•
Elancé
C>
.
FLORAISON
,..,
" "'"
~
III
~
Eucalyptussp.
..
ombrage
w
Globuleux
étalé
•
Composé 7à 18
folioles
Petites figues
allongées
Figues brunes
de2cmde
diamètre
•
Grappes roses,
mauves
.".
,
42
Gousses
w
(/)
(/)
MULTIPLI·
CATION
:>
0
0.
SOL
EXPOSITION
.. j
1:
.g t! -il
a: I:!E 'e-
.!!!
E
2!
0
.Q
..
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
Humide
Ensoleillée
Isolé
Alignement
Spontanée en Guyane,
dans les bas fonds humides
Peu exigeant
Ensoleillée
Isolé
Massif
Alignement
Les branches deviennent
cassantes en vieillissant
Pèu exigeant
Ensoleillée
•
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Peu exigeant
Ensoleillée
•
•
Peu exigeant
PeJJ exigeant
••
Ensoleillée
• ••
Eugénia jambos est une
espèce voisine. Les fruits ne
contiennent pas de graines
Isolé
Alignement
Supporte la taille
Haie
Peut être taillé
Isolé
Il doit être planté loin de
toutes constructions
car les racines sont
superticielles et
dévastatrices
Racines adventives pendantes
abondantes. Aspect décoratif
des capuches stipulaires rouges
à l'extrémité des rameaux
Isolé
Massif
Peut être taillé.
Racines superticielles
Le port et le feuillage sont
très décoratifs
Isolé
Il doit être planté loin
de toutes constructions
car les racines sont
superticielles.
Espèce spontanée en Guyane.
Contreforts spectaculaires
lorsqu'il est âgé.
Isolé
Massif
Alignement
43
Peut être taillé
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
12
a:
0
Asie
tropicale
Gmelina
arborea
ombrage
w
z
E
~
.e=>=>
.z=
'"
E
Port
1ll
of!
..
CL
Amérique
tropicale
'"
,rn
'"'
•
E
..,=>
'"u
'"m
N
Forme et
couleur
.... .. ..
., .,
..,.,c .,c ..,c
.., =>
Composé 8à20
folioles,
Vert sombre
•
Bois pian (G)
Hevea
guianensis
Arbre à
caoutchouc (F)
Humiria
balsamifera
Hura
crepitans
Amérique
tropicale
Guyanes
•
E
;2
E
'"
'"'
Amérique
tropicale
E
on
,rn
on
'"'
E
'"
,rn
N
~
Hymenaea
coumaril
Courbaril (F)
Caca chien (G)
Amérique
tropicale
Inga
ingoïdes
Pois sucré (G)
Amérique
tropicale
E
on
N
,rn
~
E
Conique àl'état
jeune,
En parasol à
l'état adulte
•
Feu',lIes ellip'
tiques à pétiole
très réduit
Etalé
branches infé,
rieures retom~
bantes
•
Feuilles cordi,
formes pointues
longs pétioles fins
vert clair
Arrondi
•
Vert sombre
Etalé
•
Composé, foliole
de5à20cm
de long
~
'rn
on
44
--------~~_.----"""""""._----'-"-----
Fruits piriformes
bruns jaunes de
là2cmde
diamètre
Fruits subglo,
Grosses fleurs
lanches ou roses buleux àsommet
peu abondantes plat ou concave,
de6cmde
diamètre
Grosses leuilles
rigides aux
extrémités des
rameaux
•
Feuilles palmées
trifoliolées
Pyramidal
sur tronc
Fleurs jaunes
Grosses capsules
trilobées qui
éclatent à
maturité,
,rn
~
Amérique
tropicale
Sablier (A)(G)
Bois diable (G)
Globuleux
li:
w ~i
Epis de 10à
30cm, Fleurs
vertes ou
blanches,
odorantes
;2
Gustavia
augusta
><
:::l
FRUCTIFICATION zw
CL
•
Grandesfeuilles
cordiformes de
15à20cmde
long, Vert tendre,
FLORAISON
.
~
•
Globuleux
~
Guarea
guidonia
u
•
•
•
•
Ombelles
axillaires ou
terminales à
l'extrémité des
rameaux
Drupe
ressemblant à
une petite olive
noire
Fleurs mâles en
épis bruns
rougeâtre,
Fleursfemelles
en trompettes
Fruits côtelés
avec 8à20 loges
qui éclatent à
maturité,
6cm dediamètre
Grappescorymbiformes, de
fleurs blanches à
odeurs suaves
Grosses gousses
brunes et cylindriques dressées
au sommet de la
frondaison
Epis terminaux
et axillaires de
fleurs blanchâtres, longues
étamines
Gousses longues
plus ou moins
courbes
1u
c
g
.$
S
U)
w
en
en
MULTIPlICATION
::>
0
Q.
SOL
EXPOSITION
-8
ï:i.
f!
Léger, profond
Ensoleillée
•
Peu exigeanl
Ensoleillée
•
Frais
mi-ombre
j
'"0 .,
.f!! l!! =
E S" !:! II
.,'" 0 .,E 'ë"
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
.D
Isolé
Massif
En Asie, c'est un arbre exploilé
pour son bois à croissance
rapide
Isolé
Massif
Spontanée en Guyane, observé
çaellàdans les jardins car
disséminé par les oiseaux
• •
Isolé
Spontanée en Guyane,
rarement utilisé dans les jardins.
Plante médicinale
•
Isolé
Spontanée en Guyane, àtester
dans les jardins. Une espèce
voisine H. brasiliensis est
exploitée pour son latex
Sain, sableux
ou argileux
•
Sain, sableux
Ensoleillée
•
•
Isolé
Alignement
Haie
Spontanée en Guyane,
pas utilisé, mais intéressant
pour son port. Atester.
Peu exigeant,
plutôtfrais
Ensoleillée
•
•
Isolé
Alignement
Spontanée en Guyane,
il peut atteindre en forêt des
hauteurs exceptionnelles:
jusqu'à50m
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Alignement
Spontanée en Guyane,
il peut atteindre 35 à40 m
en forêt
Plutôtfrais
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Spontanée en Guyane,
vu ça et là dans les jardins.
.
45
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
w
z
aa:
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
a
Isertia
coccinea
Amérique
tropicale
fsertia
spiciformis
Amérique
tropicale
ombrage
-""
E
J!!
Port
'"
.c
E
~
,"'
"
E
'"
,"'
"* "'"""
.~
"'-
"
Jaracanda
Copaïa(G)
Jaracanda
mimosaefolia
Khaya
senegalensis
Kigella
africana
Amérique
tropicale
Flamboyant bleu (A) Amérique
duSud
Flamboyant
azuré (R)
Nord ouest
de l'Argen'
tine
Acajou
d'Afrique (F)
Mahoganidu
Sénégal (F)
'Afrique
Saucissonnier
Afrique
tropicale
E
,"''"'"~
."..... .. "....
" .."
c:
5l
c:
jg
Goyavierroyal (R)
w'
Grandes feuilles
vertfoncé
•
Grappes de
fleurs rouges
Fruits sphériques
rouges sombres
Globuleux
buissonnant
•
Grandesfeuilles
elliptiques
acuminées
•
Epis de fleurs
roses
Frui(s sphériques
rouges
Cime
élalée
•
Composé
•
Grappes mauves Capsules
bleuâ(res de
oblongues et
pla(es
30 cm àl'extré,
mité des rameaux
Grappesde
fleurs bleues
violacées en
panicules
terminales
Grandes feuilles
finement décou,
pées vert clair
~
,m
'"
•
Capsules plates
bruns sombres
,
Etalé
•
Composé,de
2 à4paires de
folioles
Etalé
•
Composé,
9folioles
••
Fleurs en tubes
rouges orangées
pendant au bout
de très longs
flagelles
Fruits en forme
de saucissons de
40 cm, pendant
au bout de longs
flagelles
Simple, feuilles
allongées
acuminées à
l'apex
•
Grappes
dresséesde
fleurs roses
pourpres ou
lavandes à l'ex,
trémitédes
rameaux
Fruits secs
en étoiles
Feuilles
oblongues
minces
•
'"
,m
'"
0
Capsules avec
graines plates
ailées
'"
E
Inde
Reinedes fleurs (A)
Arrondi
E
~
,"'
'"
Lecythis
zabucaja
<>.'
c:
"'-
~
Lagerstromemia
speciosa
~
w
FRUCTIFICATION ;!;
•
E
E
FLORAISON
Globuleux
buissonnant
"
copaïa
Forme et
couleur
Canari macaque (G) Guyane
Brésil
E
0
"
,"'
~
•
Elancé à l'état
jeune
Etalé à l'état
adulte
46
,
Gros fuits ovales
à subglobuleux
de10à20cm
de diamètre
w
MULTIPLI·
CATION
U>
U>
::>
0
"-
SOL
EXPOSITION
ij
.r!!
i
~ ~I:! il
~
.
E
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
"ë
Peu exigeant
Ensoleillée
• •
Isolé
Massif
Spontanée en Guyane,
àutiliser dans les jardins
Peu exigeant
plutôtfrais
Ensoleillée
• •
Isolé
Massif
Spontanée en Guyane,
à utiliser dans les jardins
Peu exigeant
Ensoleillée
• •
Isolé
Massif
Alignement
Spontanée en Guyane,
àtester
Enso~illée
••
Pousse aux Antilles,
àtester en Guyane
Ensoleillée
• •
Isolé
Ensoleillée
mi·ombre
• •
Isolé
Alignement
Peu exigeant
plutôtfrais
Ensoleillée
• ••
Isolé
Massif
Alignement
Sain
Ensoleillée
•
Isolé
47
Système traçant et
superticiel
En vieillissant l'arbre prend
un aspect échevelé
Il existe de rares individus
cultivés en Guyane.
Intéressant pour sa floraison
et sa fructification.
Spontanée en Guyane.
Atester en culture
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
Malpighia
punicifolia
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
Cerise de
Cayenne (A)(G)
ombrage
w
z
aa:
0
~
..'"
.!!
Port
.0:
Amérique
tropicale
FEUILLAGE
E
..,
15
u
f!
u
.... ..
~ "C'"
Formee!
couleur
:Il
"C
8.
En fuseau
•
Grandesfeuilles
elliptiques
àobovales.
Coriace
Globuleux
•
Feuilles
allongées
10 à15 cm de long
5cmdelarge
vert foncé
Globuleux
•
Feuilles
composées
palméesà6
folioles
Pyramidal
•
Grosses feuilles
longueset
rigides
Globuleux
Pleureur
•
Feuilles cordi·
formes, blanchâtre à la face
inférieure
Petites fleurs
roses
Petits fruits
rouges
comestibles
•
Fleurs solitaires
ou fasciculées
Grosses baies à
pulpe comestible
•
Hampes de
petites fleurs
ocres
Gros fruits
comestibles
(drupes)
Fleurstubulaires
blanches et
rouges. Longues
étamines en
bouquets
Grosses capsules
ligneuses à5
valves. Les
graines rôties
sont comestibles
Corymbes de
fleurs jaunes
oranges
Petits fruits
noirs
Petites fleurs
blancs jaunâtres
Drupes ovales
gris violacées à
blanchâtres
0>
Mammea
americana
Mangifera
indica
Abricotier
d'Amérique
Abricotier
pays (A)(G)
Abricotier de
St·Domingue
Antilles
Caraïbes
Manguier (F)
Inde
Asie
duSud
E
ru
'"
·ro
~
E
ru
.'"
.,
~
Pachira
aquatica
Cacao macaque (G) Amérique
Chataignier
tropicale
de Cayenne (A)
Cacao sauvage (A)
Palicourea
guianensis
Amérique
tropicale
E
.~.,
'"
E
."-.,
ru
Parinari
campestris
Gri Gri (G)
Gauletle (G)
Brésil
Guyanes
E
.'".,
0>
~
Parkinsonia
aculeata
Quatreépingles (R) Amérique
Acacia savane (A) tropicale
E
..,
ID
Globuleux
échevelé
0>
Persea
americana
Avocatier (F)
Amérique
centrale
E
.~.,
'"
Globuleux
pyramidal
•
48
FRUCTIFICATION
"C
•
•
FLORAISON
:Il
.::.
Globuleux
ID
....". -8" ..."
'"
•
•
•
Composé, 13 à30
paires de folioles
très petites
•
Grandesfeuilles
del0à20cmde
long, glauque
dessous,
brillant dessus
•
Grappes de fleurs Gousses
jaunes,
partumées
Petites fleurs
jaunâtres,
tomenteuses,
odorantes
Gros fruits
charnus,
comestibles
.,><=>
.,'"E
II:
w
'"'"=>
0
MULTlPLI·
CATION
D.
SOL
EXPOSITION
.
a j ..... g ~. ..
I!!
E
Peu exigeant
plutôtfrais
Ensoleillée
Peu exigeant
Ensoleillée
Peu exigeant
Ensoleillée
Riche
et humide
Ensoleillée
Peu exigeant
Ensoleillée
Peu exigeant
plutôtfrais
Ensoleillée
Ë~
0
!!
.a E
!!!
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
"ë
Isolé
Massif
•
•
••
Isolé
Massif
Alignement
Cultivé pour ses fruits,
mais aussi intéressant pour
son feuillage décoratif
•
Isolé
Alignement
Cultivé pour ses fruits
•••
Isolé
Spontanée en Guyane, surtout
en bord de rivière, à tester
car il est remarquable
pour sa floraison
•
Isolé
Haie
Massif
Spontanée en Guyane, à
utiliser dans les jardins. Les fleurs
et les fruits attirent les oiseaux
Isolé
Massif
Alignement
à tester dans les jardins.
~espèce Rodolphii à feuilles,
••
Spontanée en Guyane,
également très décoratives
Peu exigeant
Frais et riche
en matière organique
bien drainé
Ensoleillée
Ensoleillée
•
••
Pousse aux Antilles,
Isolé
Haie
à essayer en Guyane
Isolé
Massif
Surtout cultivé pour
ses fruits
49
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
ombrage
w
3;
S2
a:
a
(F) Français
1: <>
~
."
"
J!!
Port
.c
~
.
.~
..,"
ri
Formee!
couleur
CL
....'" m .
.., ..,.'" ..,..'"
-...
"
::
Phyllanthus
distichus
Pinus
caraïbea
Groseilleétbitée(R) . Indes
Surelle(A)
Pommesurelle (A)
Pin des
Caraïbes (F)
Cuba et
Sud des
Etats-Unis
-os
m
E
0
Conique
'"
•
-os
ïr:
w
Fleurs en
panicules
racémiformes
•
Longues
aiguilles
=>
FRUCTIFICATION zw
8.
Feuilles
acuminées
pendantes
E
~
><
FLORAISON
Fruits pulpeux
pendants par
fascicules.
Comestible
,
Petits cônes
écailleux
~
1
.1
Plumeria
rubra
Frangipanier (F)
Amérique
tropicale
•
Globuleux
plus ou moins
m
-os tortueux
E
Feuilles épaisses
oblongues
lancéolées
•
Fleurs de
couleurs variées
suivant les
variétés: rose,
rouge, blanc
Feuillesovales,
vertclairàla
face inférieure
•
Fleurs blanches
odorantes
Baies globuleuses jaunes,
comestibles
Fleurs jaunes
orangées
Fruits à ailes
membraneuses
circulaires
'"
Psidium
guajava
Amérique
Goyave(F)
Goyavier pomme (F) tropicale
E
Etalé
co
-os assez tortueux
•
'"
Pterocarpus
rohrii
Moutouchi
savane(G)
Amérique
tropicale
E
0
•
Tourmenté
'"
•
Composé
-os
~
Ravenala
madagascarensis
Arbre du
voyageur (F)
Madapascar
E
En éventail
~
•
-os
co
Grosses
capsules
trivalves
Grandes feuilles
disposées sur
un même plan
1
1
Samanea saman
Simarouba
amara "
Saman
Arbre parapluie (A)
Raintree
Amérique
centrale
Antilles
Simarouba (F)
Amérique
tropicale
Très éclaté
•
Très découpé
vert luisant
Elancé,
arrondiàla
-os
'" cÎme
•
Composé, 5à7
paires de folioles
de4à6cm
de long
E
~
-os
•
Pompons roses
rouges
~
E
0
1<l
50
•
Longues
gousses de
10à 15cm
Longues hampes Drupes de 1cm
florales verdâtres de long
de20à30cm
.II!
CI)
:::>
0
MULTIPLICATION
Do.
SOL
EXPOSITION
.
.!! I!!
..
1: 1 ~ .8~ 1
E
• •
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
J!!
.!!!..
I!!
Isolé
Massif
Peu exigeant
Ensoleilée
Peu exigeant
Ensoleillé
••
Isolé
Alignement
Ensoleillée
••
Isolé
Massif
Belle écorce verte ou rougeâtre
se desquamant en plaques
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Spontanée en Guyane, se
trouve partais dans les jardins.
Intéressant pour son port
particulier
Peu exigeant
Ensoleillée
mi·ombre
•
Isolé
Alignement
Port très décoratif.
Graines entourées de
fibres bleues
Peu exigeant
frais
Ensoleillée
• •
Isolé
Alignement
Sain
Ensoleillée
• •
Massif
Isolé
Frais
51
Les rameaux sont
fragiles
Racines superticielles
traçantes
Selon les conditions plus ou
moins favorables, il aun port de
petit arbre ou bien d'arbuste
Bel arbre d'ombrage
Spontanée en Guyane;
Il peut être intéressant pour
sa croissance rapide. Atester.
Plante médicinale
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
Spathodea
campanulata
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
Tulipierdu
Gabon (F)
w
z
12
~
Afrique de
l'Ouest
1
ombrage
Port
E Elancé
~
FLORAISON
Forme et
couleur
•
Composé,
vert foncé mat
-«>
iii
•
Grandes fleurs
Capsules
rouges orangées longues et
aplaties
S2
Spondias
dulcis
Pomme
de Cythère (F)
Prune
de Cythère (F)
Océanie
Spondias
mombin
Mombin(F)
Amérique
duSud et
centrale
Swietenia
Mahogani à
petites feuilles
Amérique
centrale
Manil
Amérique
tropicale
Afrique
tropicale
mahoga~i
Symphonia
globulifera
Syzigium
aromaticum
Giroflier (F)
S2
Globuleux
E
~
-«>
~
Echeveléà
l'état adulte
ECime
l!5 tabulaire
Composé,
9à 19folioles
allongées
•
Composé,
foncé, brillant
•
Lancéolée
acuminée
àl'apex
-«>
~
Indonésie
Pyram'Idal
Feuilles
oblongues de
10 cm de long,
aromatiques
E
S2
Syzigium
jambos
Pomme rose
Pomme Rosa(G)
Asie du
Sud-Est
Tabebuia
serratifolia
Ebènevert (G)
Antilles
Amérique
tropicale
•
Composé,
4à 5paires
de folioles
E
Pyramidal
•
•
E Elancé
o
'"
-«>
S2
52
~w
FRUCTIFICATION z
•
•
•
Petites fieu rs
insignifiantes
Drupes jaunâtres
comestibles
Inflorescences
blancs jaunâtres
à l'extrémité
des rameaux
Drupes
oblongues
jaunes orangées
pulpeuses, très
odorantes
Fleurs blanches
odorantes
Capsules de
6à lDcm
Fleurs et boutons Baies pulpeuses,
d'un écarlate très vert grisâtre
vif en groupes
terminales
Petites fleurs à
Baies
étamines jaunes
les clous de
girofles sont les
boutons floraux
Feuilles
lancéolées,
longues de
12à25cm,
assez coriaces
et larges
Grandes fleurs
blanches àtrès
longues étamines
de3à5cm
de long
Fruits piriformes
de 3à4 cm de
diamètre
rosés àmaturité
Composé, palmé
folioles
lancéolées,
vert
Nombreuses
fleurs jaune
vif
Capsules
linéaires de 45 cm
de long
w
en
en
MULTIPLI·
CATION
:::>
0
0.
SOL
EXPOSITION
~
.~
j
... i.. ••
.!!! I!!
=>
E 10
.8
• ••
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
E
Isolé
Alignemenl urbain
Peu exigeant
plutôtfrais
Ensoleillée
Frais
Ensoleillée
•
Isolé
Peu exigeant
Ensoleillée
• •
Isolé
Riche,
bien drainé
Ensoleillée
•
Isolé
C'est un bois Irès prisé
pour l'ébénisterie
Humide, supporte
cependant des sols
bien drainés
Ensoleillée
•
•
Isolé
Massif
La base du tronc est munie sur
2à 3mde nombreuses racines
échasses arquées, s'enfonçant
dans le sol. Spontanée en
Guyane, à lester en culture
•
Frais
Ensoleillée
Sain
Ensoleillée
•
Sensible aux maladies.
Cultivé pour ses fruits
Système racinaire
vigoureux
Spontanée en Guyane
Isolé
Massif
Isolé
Alignement
Fruit comestible
Isolé
Massif
Alignement
Spontanée en Guyane,
partois utilisé dans les jardins.
Floraison spectaculaire
53
,
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
Tabebuia
pentaphylla
Tamarindus
indica
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
Calice du pape
Poirier pays (A)
Tamarinier (F)
w
z
aa:
0
Antilles
Amérique
tropicale
Afrique
..
""
~
~
E
. ....."
1:
~
Port
1Il
.~
Q.
~
"
E
Dressé
Globuleux
Malaisie
Terminalia
mantaly
Mantaly (R)
Benjoin de
Madagascar
Madagascar
Theobroma
cacao
Cacaoyer (F)
Amérique
tropicale
E
"'
'"
.'"
>2
E
'"
'"
.'"
>2
Q>
.Q>
il:
-8'"
Globuleux
plus ou moins
étalé
•
Feuilles
oblancéolées
vertes foncées.
Rouges avant la
chute des feuilles
Tronc rectiligne
rameaux étagés
••
Petites feuilles
groupées en
bouquets
En fuseau
E
.
..
•
Grandes feuilles
oblongues
elliptiques
>2
><
FLORAISON
Amérique
tropicale
E
...
~
Globuleux
•
Feuilles
palmées
Globuleux
plus ou moins
étalé
•
Petites feuilles
ovales, oordées
àl'apex.
tomenteuses
dessous
E
~
Pommesurette(G)
Jujubier
Asie
E
<0
"""'
54
Longues
capsules
x
~
~
m
E
~
'"
•
•
Fleurs jaunes
Gousses de
10cmde long
Grappes
insignifiantes,
vert jaunâtre
Drupes
elliptiques
3à5cmdelong
Insignifiante
Cabosses
oblongues ou
subglobuleuses
orangées à
maturité
Fleurs bleues
àprès la chute
des feuilles
Petites drupes
del àl,5cmde
diamètre
Petites fleurs
blanchâtre
discrètes
Petites drupes
, rondes, jaunes
del à2cmde
i diamètre
•
•
•
>2
Ziziphus
mauritiana
~.
8.
""
Vnex
stahelii
:::>
FRUCTIFICATION w
w
Fleurs roses
pâles
Composé, 8à20
paires de folioles
vert clair
>"
Amandier(F)
....,'"
.,
.,
...c
Composé,
folioles
elliptiques, vert
foncé
.'"
Terminalia
catappa
Formee!
couleur
.,.,
Jo
'""'
.'"
>2
~
ombrage
•
,
w
'"'":::>0
a..
SOL
EXPOSITION
if!
MUlTIPLICATION
.. ..
.,
j ~ .8.g ~
E
.!! I!!
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
10
'ë
Riche
et bien drainé
Ensoleillée
•
Peu exigeant
Ensoleillée
••
Peu exigeant
Ensoleillée
• •
Isolé
Alignement
La croissance en étage est
caractéristique de cet arbre.
Le fruit ressemble à une amande
Profond et
plutôtfrais
Ensoleillée
•
Isolé
Alignement
Arbre remarquable par son
feuillage fin et son
architecture en étages
horizontaux
Frais
Ensoleillée
àmi·ombre
• •
Isolé
Spontanée en Guyane, depuis
longtemps cultivé pour ses fru~s
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Isolé
Alignement
Les feuilles se renouvellent
après la floraison.
Ecorce blanchâtre à verdâtre
Isolé
Massif
Système racinaire
traçant
Cultivé pour ses fruits, mais
c'est aussi un bel arbre
d'ombrage
Spontanée en Guyane;
à tester pour sa floraison
intéressante
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
55
Résistant aux vents
Propriétés tinctoriales
Epineux
•
les plantes grimpantes ...
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(GI Guyanais
(AI Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
w
z
12
a:
0
ombrage
5
.!!
"
as
"E u
Port
.<:
..,
~8. B"
Formee!
couleur
5!
.
..,"a>
.a>
Jo
Allamanda
cathartica
Allamanda (F)
Liane à lait
Drélie
Brésil
Antigonum
leptopus
Liane corail (R)
Labelle
mexicaine (A)
Mexique
Bougainvillea
speclabilis
Bougainvillée (F)
Brésil
Vert sombre
Liane
sarmenteuse
E
'"
E
5!
..," ..,"
"
5!
a>
8.
•
•
Racèmes roses
pendants de
3 à 10 cm
Petits fruits
beiges
Cordiforme.
Apex acuminé.
Vert foncé
Liane
sarmenleuse
•
Glabre, ondulé
decouleur
vert tendre
•
Fleursjaunes
insignifiantes.
Bractées
violettes, rouges,
jaunes, oranges,
saumons
Elliptique, coriace
Acuminé
à l'apex
•
Inflorescences
Petits fruits à
orangées à
ailes
longues étamines membraneuses
Combretum
rotondifolium
Peigne singe
rouge(G)
Amérique
tropicale
Cydista
aequinoxialis
Liane panier (G)
Amérique
tropicale
Liane
àvrilles
Clerodendron
thomsonae
Balfouri(A)
clerodendron (F)
Afrique
tropicale
Liane
volubile
•
Fruits globuleux
et épineux
•
~
Amérique
tropicale
Grandes
fleurs jaunes
Liane
àvrilles
M
Dioclea
><
:::>
FRUCTIFICATION zw
0::
w
a>
.<0
. violacea
FLORAISON
Liane rampante
et grimpante
•
Elliptique à
ovale.6àl5cm
de long
•
.,
58
•
Composées,
bifoliotées
Feuilles trifoliées
Vert sombre
•
Grappesde
grosses fleurs
mauves rosées
en trompette
•
Follicules
allongés à
nombreuses
graines ailées
En grappes
blanches qui
virent au rouge
cramoisi ou
écarlate
Epis violets
• oncés
.
Gousses
w
(/)
(/)
MULTIPLICATION
:::>
0
a..
SOL
EXPOSITION
..
i
~
.li!
... t.. 'e-,..
.!!!
E
I!!
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
~
.8
E
Peu exigeant,
supporte les sols
pauvres et secs
Ensoleillée
••
Sur murs et pergolas
Plutôt riche
Ensoleillée
•••
Sur murs, pergolas
en couvre sol
Peut être taillé
après la floraison
Peu exigeant
Ensoleillée
Sur murs, pergolas
Massif
Haie
Doit être taillé
Sol plutôtfrais
Ensoleillée
à mi-ombre
Supporte une
forte humidité
Ensoleillée
Riche
Ensoleillée
Peu exigeant
Ensoleillée
••
• •
••
• •
REMARQUES
•
Sur barrières
ettreillages
Spontanée en Guyane,
au bord des fleuves,
utilisé ça et là
Tonnelles
Pergolas
Spontanée en Guyane, très
fréquent au bord des fleuves,
àtester dans les jardins
Clôtures basses,
porches, pergolas
Tonnelles
Pergolas
59
Spontanée en Guyane.
Fréquent en bord de route
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
IG) Guyanais
(A) Antillais
w
z
12
a:
0
(R) Réunionnais
(F) Français
Ipomea(F)
Amérique
tropicale
..'"
!!
Jasminum
officinale
Jasmin
des poètes (A)
Asie
..,.E
,'"
'"'
.. ..,"
.~ .'"
"E
5
Port
8. "
.s=
Ipomea
fistulosa
FEUILLAGE
ombrage
Forme et
couleur
.. ....
..,.. ..,. ..,
!
c
51
c
FLORAISON
><
:::>
FRUCTIFICATION zw
iL
c
w
'~
Arbuste
sarmenteux
•
•
Arbrisseau
grimpanlou
semiérigé
•
Simple
ou pennée
Grandes fleurs
en trompettes
roses
,
•
Blanche,
odorante
•
Grandes fleurs
mauves en
trompette
Petits fruits en
fuseaux verts
brunâtres
Fleurs rouges
vifs àgrandes
bractées rouges
Baies
verdâtres
Blanche à
bleuâtre
Baies oranges
ponctuées de
blanc
Maripa
violacea
Amérique
tropicale
Liane
volubile
•
Ovale, coriace
Passiflora
coccinea
Amérique
tropicale
Liane
à vrilles
•
Feuilles
entières
Passiflora
Guyane
Liane
àvrilles
•
Feuillesentières
ovales à
elliptiques,
Acuminées
à l'apex
Amérique
tropicale
Liane
àvrilles
•
Feuilles
trilobées
•
Blanche et
bleuâtre
Baies jaunâtres
comestibles
Amérique
duSud
Liane
àvrilles
•
Feuilles
oblongues
•
Rouge
Fruits verts
ponctués de
blanc
crenata
Passiflora
edulis
Passiflora
grandulosa
Grenadille (R)
Maracudja (A)(G)
60
•
•
....
en
en
MULTIPLI·
CATION
:>
a0.
SOL
EXPOSITION
..,.. 'E"' .g ~
~ ..
I!!
ï:i.
~
l'eu exigeant
mi,ombreà
ensoleillée
Frais
Ensoleillée
à mi-ombre
"'
0
.Q
!!
'"E
t
•
REMARQUES
Il existe des variétés à
fleurs jaunes
•
•
ENTRETIEN
Il devient plus facilement
lianescent àl'ombre et à
l'humidité
•
Ensoleillée
Ensoleillée
.J!!
UTILISATIONS
POSSIBLES
•
Plante spontanée en Guyane,
utilisée ça et là, doit être
facilement acclimatée dans
1es jardins
Treillis
Pergolas
Spontanée en Guyane,
Utilisé ça et là dans les jardins
.~
Préfère les
sols riches
1
1
•
Spontanée en Guyane
assez rare
•
Cultivé pour ses fruits;
son feuillage et ses fleurs
sont décoratifs
Ensoleillée
•
Ensoleillée
• •
Pergolas
61
Spontanée en Guyane
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
ombrage
w
z
aa:
0
:;
.
J!!
..,"
Port
"E
J!!
..
"
"' "0"
"
.~
Formee!
couleur
CL
Passiflora
laurifolia
Marie
tambour(G)(A)
Amérique
duSud
Liane
à vrilles
Passiflora
quadrangularis
Barbadine (A)(G)
Antilles
Liane
à vrilles
•
G>
G>
"'"
"' "0""'
"
"0
"' "~
-'"
FLORAISON
><
=>
FRUCTIFICATION zw
0::
G>
G>
"0
w
G>
G>
_G>
•
Feuilles
oblongues
Arrondie
•
Mauve
Fruits globuleux
velo~té orange;
comestibles
Grandes fleurs
pendantes
Gros fruits
comestibles
rouges violacées
Pétréa(F)
Liane rude
Liane gris
Amérique
centrale
Podranea
ricasiolona
Liane orchidée (R)
Afrique
duSud
Quisqualis
indica
Liane vermifuge (R) As'Ie
Liane orientale (R) tropicale
Petrea
volubilis
E
<0
-fi
Feuilles coriaces
ovales à
oblongues
Liane
sarmenteuse
"'
•
Epis pendants
bleus violets
-fi
<0
Vertsombre
Ji
j
Le calice bleu
est persistant et
sert d'ailes aux
akènes
Rose à mauve,
rayé de rouge
ou de pourpre
Composé, denté
E
~
î
•
Blanche le matin
virant au rouge
sombre le soir
Caractère
jes hommes (A)
Amérique
tropicale
Securida
paniculata
Thunbergia
grandiflora
Liane mauve (R)
Alterné, rond
àcordé
àlabase
Liane
sarmenteuse
Feuilles cordées
à la base; apex
longuement
acuminé
vert clair
Inde
E
~
-fi
<0
62
•
Petites samares
Inflorescences
axillaires mauves vertes
Grappes
terminales
de fleurs bleues
Capsules
ovoïdes
terminées par
un bec large
et droit
1
UJ
en
en
:>
0
MULTIPLICATION
"-
SOL
Riche en matière
organique
EXPOSITION
.,
aE j
., I!!
-Ë -5 ~ -il
.,., l! "i!
-'" '"
E
Ensoleillée
•
Ensoleillée
•
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
0
•
Pergolas
Spontanée en Guyane,
fréquent en bord de
fleuve
••
Tonnelles
Croissance moyenne
Riche et
bien drainé
Ensoleillée
••••
Supporte les
sols pauvres
Ensoleillée
Peu eXigeant
Ensoleillée
àmi-ombre
Murs et pergolas
Peutêtre taillée et
conduit en buisson
Spontanée en Guyane. C'est
uneforte liane qui peut atteindre
en forêt, le sommet des grands
arbres
•••
Murs
Tonnelles
Pergolas
Plante très vigoureuse
àtailler après la
floraison
Liane qui pousse auxAntilles;
elle doit pouvoir être
acclimatée dans les jardins
en Guyane
••••
Murs
Pergolas
Liane vigoureuse
àtailler
Liane qui pousse aux Antilles.
Aintroduire en Guyane
Liane spontanée en Guyane;
fréquente au bord des fleuves;
àessayer dans les jardins
Sols frais
Sols frais
riches et
bien drainés
REMARQUES
Ensoleillée
àmi-ombre
••
Murs
Treillages
63
Peut être taillée
pourdensifier
la plante
Pousse en Martinique et Brésil,
à introduire en Guyane
•
les palmiers ...
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
Acrocomia
lasiospalha
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Anlillais
(R) Réunionnais
(F) Français
Moucaya(G)
UA
z
aa:
0
-..'"
J!!
'"
Guyane
Maripa(G)
Amérique
tropicale
Bactris
gaslpaes
Parépou
Amérique
tropicale
E
~
E
'"
N
ru
~
Zagnnelle (G)
Port
Brésil
Guyane
E
<.>
~ li!'"
fi! <.>
'"
~
Allalea
regia
Bactris
malor
ombrage
"E
Formee!
couleur
Q.
..'" ..
~
Feuillage à
l'exlrémitédu
stipe, Arrondi
•
Feuillage à
l'extrémité du
stipe enV
•
Feuilles pennées
longues et
érigées
vertes foncées
Feuillage à
l'extrémité
du stipe,
retombant
•
FeUilles pennées
Aspect plumeux
Vert clair
Buissonnant
•
5à8 feuilles
pennées et
dressées
'"
..,'"c '"'"c ..,'"'"c
'" .., '"
Amérique
du Sud
Inflorescence
•
Inflorescence à
rachis jaunes
pâles de 40 à
80 cm de long
•
Cary~ta
Palmier céleri (F)
urens
Feuillesdel,5cm
à 3cm vertfoncé
Feuillage le long
et à lextrémité
du stipe
•
Grandes feuilles
pennées
retombantes de
5à6cmdelong
Folioles
découpées
Buissonnant
globuleux
•
Feuilles tout le
long du stipe
•
"'"
Indes et
MalaiSie
E
'"
Chamaerops
humills
Palmier nain (F)
Chrysalidocarpus
lutescens
Multipliant (F)
E
Chineet
Japon
,ru
Ile Maurice
Madagascar
Réunion
r-,ru
<D
C0
E
C0
66
'""'-
(7.)
Epis de fruits
bruns recouvert
d'une spathe de
1à 1,50 mde long
Grappes de fruits
verts àoranges,
'""'comestibles
0
•
Infrutescence de
15à 18 cm de long
Fruits de 4cm
de diamètre
~
~
'5
'"
"-
~
•
,ru
Epis bruns clairs
à rachis
jaunâtre
~
,ru
E
ao
iL
UA
C0
Bactris
maraja
><
::J
UA
FRUCTIFICATION z
'"Q.
•
Feuilles
pennées
FLORAISON
~
'5
il"
Fleurs crèmes
verdâtres
1,5à3mdelong
•
Feuilles pennées
dei à3m
vert clair àjaune
orangé
•
Petits fruits
jaunâtres,
allongés
i
w
'"'"0
MULTIPLI·
CATION
:::>
"-
SOL
EXPOSITION
..
a
~
~
.l!!
e
-=
., ..,0"
ilt!
.. ..
.!!!
E
.,
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
II
.~
E
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Alignement
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Peu exigeant
Ensoleillée
• •
•
Isolé
Massif
Cultivé pour ses fruits, mais aussi
pour l'ornement. Il tend às'étendre
en touffes car il rejette àla base
Plutôt humide
Ensoleillée
•
•
Massif
Haie défensive
Il s'étend en touffes
buissonnantes car il rejette
àlabase
Plutôt humide
Ensoleillée
Isolé
Palmier àtester sous le climat
guyanais
Isolé
Massif
Palmier intéressant pour son
port, àtester sous le climat
guyanais
.
•
•
•
.
Peu exigeant
préfère cependant
les sols riches
etfrais
Ensoleillée
àmi-ombre
•
Il s'étend en touffes
Massif
Haie
1
67
1
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
COCOS
nucifera
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
Cocotier (F)
w
z
a
a:
0
ombrage
1:
~
."
"
J!!
Port
Cocothrinax
miragama
Cuba
Cocothrinax
alta
Puerto
Rico
E
'"
,ro
'"
'"
.~
le
8-
oC
Asie
Sud Est
FEUILLAGE
Feuillage à
l'extrémité
du stipe
E
Sè
,ro
Cyrtostachys
renda
Asie du
Sud Est
Elaeis
guinensis
Euterpe
oleracea
Palmier
àhuile (F)
Pinot
Wassai'(G)
Afrique
Amérique
tropicale
couleur
•
Feuilles rondes
très découpées
E
c
."
~
Feuilles pennées
de2,5mà6m
E
~
En touffes
,ro
•
<0
Feuilles à
E
l'extrémité
:=
,ro des stipes
'" retombant
E
C>
w
~
8-
•
Inflorescence
de30à50cm
Fleurs blanches
'"
Longues feuilles
pennées
retombantes
•
Longues feuilles
pennées
retombantes
•
E
'"
'"
,ro
Fruits jaunes
orangés
Feuillage à
l'extrémité
du stipe, Elancé
•
Feuilles pennées
d'aspect
plumeux
•
Inflorescences
blanches de
50à60cm
Petites fleurs
pourpres
Petits, ronds,
noirs, pulpeux et
comestibles
Stipe souple
horizontal
retombant sous
le poids du
feuillage
•
Feuilles entières,
bifides à
l'extrémité,
1à 1,50m
de long
•
Inflorescences
axillaire de
plusieurs épis
de 20 cm,
Fleurs
blanchâtres
Petits fruits
vertsounoirs
68
~
m
"0
'""'m
Sè
Amérique
tropicale
><
::>
FRUCTIFICATION zw
;s:
Feuilles rondes
découpées
,ro
Geonoma
bacculifera
FLORAISON
c
5i
Quinzainede
feuilles
découpées
Sè
,ro
<0
Antilles
Forme et
•
'"
Cocothrinax
radiata
.."""
."
.... a: a:
.. .., "
.
UJ
U)
U)
MULTIPLI·
CATION
::>
0
<>.
SOL
EXPOSITION
..
=a. ..
E .JI!
., f!!
ï§ '5" ~
-*l
., .c0 ~'"E
•
•
~
Peu exigeant
Ensoleillée
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
.~
Isolé
Massif
Alignement
Doit être partois
traité contre les vers
Massif
Atester sous le climat
guyanais. Feuillage ornemental
Massif
Atestersous le climat
guyanais. Feuillage ornemental
Massif
Atestersous le climat
guyanais. Feuillage ornemental
Pousse aux Antilles
Stipe rouge décoratif
Peu exigeant
Ensoleillée
••
Peu exigeant
préfère les sols
humides
Ensoleillée
•
Humide
Ombragée
Isolé
Massif
Il alongtemps un aspect
buissonnant du àsa croissance
lente. Il existe également
l'espèce oleifera plus petite
•
Isolé
Massif
Le bourgeon apical est
consommé comme "coeur de
de palmier", Des fruits
on extrait le jus de wassaï
• ••
Isolé
Massif
69
Il s'étend par
marcottage naturel
Spontanée en Guyane. Petit
palmier intéressant pour les
patios. Atester
/
FEUillAGE
STADE ADULTE
NOMS
lATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(AI Antillais
(R) Réunionnais
(FI Français
ombrage
w
Ci
z
!S
e:
0
.!!
'"'"
E
M
.",
~
Geonoma
maxima
Amérique
tropicale
Wai(GI
E
'"
.",
M
Geonoma
oldemanli
Port
.<:
Amérique
Iropicale
Geonoma
deversa
"E
Guyane
française
E
cru
=
~
.~
0-
..,"'"
"'"
)oC
FLORAISON
Formee!
couleur
::l
UJ
FRUCTIFICATION z
ii
UJ
Feuillage
à l'extrémité
du stipe
•
Feuilles peu
découpées
•
Inflorescences
àrachis rouges
orangés. Fleurs
blanches
Feuillage
àl'extrémité
du stipe.
6à10feuilles
•
Feuilles
découpées,
16à 17pairesde
folioles étrOite'
ment lancéolees
•
Nombreux épis 1nlrutescences
launes pendants vertes orangées
Feuillage
à l'exlrémlté
. du stipe
•
FeUilles enlieres
de1 à1,5m,
bifides, dressées
•
Inflorescences
1nfrutescences
dressées vertes pendantes à
àfleurs blanches rachis orangés.
Pellts fruits noirs
"
Amérique
Iroplcale
Hyospathe
elegans
Feuillage
E
N
"'
à l'extrémlte
•
largeur inégale.
Acumens
filamenteux
du stipe
~
. - I---~. __ .
Iriartea
exorrhiza
Awara
monperelGI
Amenque
tropicale
-_ ..
E
~
"'
~
--
Jessenla balaua
Palawa
(sub sp oligocarpal
Amenque
Iroplcale
E
~
.",
~
latania
rubra
Latanier
Ile Maurice
Réunion
E
.M
",
N
Licuala
grandis
Licuala
Nouvelle
Guinée
E
FeUillage peu
imporlanl
à !'exlrémlle du
slipe. Elance
•
FeUillage
dressé
à l'extrémllé
du stipe
•
Feuilles pennées
dont les folioles,
blanchâtres à la
face inférieure
sont sur un
même plan
FeUillage
à l'extrémité
du slipe
•
Feuilles
palmifides
très pointues .
Glauque
Feuillage
•
Feuilles entières,
en éventail
idu stipe
~ àl'extrémité
N
Fleurs mâles
jaunes verts
Feuilles pennées
à folioles de
•
Feuilles
découpées el
dressées.
Folioles d',v,sées
Rachis crèmes.
Peli1s fruits de
1cm de long
1nfrutescences
pendanles.
Fruits noirs.
J.;
.
m,c
.~
cr:
•
Inflorescences
nOIrâtres
de60cm
Grappes de
fruits noirs
.'
70
w
en
en
MULTIPlICATION
:>
0
"-
SOL
EXPOSITION
."" .,
..
.. . t
~
c. .!!
~
:E
.,
ï~~
.,
UTILISATIONS
POSSIBLES
I!!
=> 0
"S !!
0
.0
ENTRETIEN
REMARQUES
E
Frais et
bien drainé
Ombragée
•
•
Isolé
Massil
Frais et
bien drainé
Ombragée
•
•
Isolé
Massil
Spontanée en Guyane.
Intéressant pour les patios
et les sous-bois
Il rejeHe àla base et
s'étend en touffe peu
dense de 3à8 stipes
Spontanée en Guyane.
Intéressant pour les patios
et les sous-bois
Plutôt
humide
Ombragée
•
•
Isolé
Massif
Il rejeHe àla base
Spontanée en Guyane.
Intéressant pour les patios
etles sous-bois
Peu exigeant
Ombragée
•
•
Isolé
Massif
Il rejette àla base
et s'étend en touffe
Utilisé ça et là dans les jardins.
Intéressant pour les patios
Peu exigeant
Ensoleillée
• •
Isolé
Massif
Palmier intéressant pour son
feuillage et ses racines échasses
ornementaux
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Spontanée en Guyane, surtout
dans la moitié Nord
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Alignement
mi-ombre
àensoleillée
71
FEUILLAGE
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Anlillals
(R) Réunionnais
(F) Français
w
z
e;
il:
0
ombrage
E
~
.."
S
Port
.c
-m '~"
.~
Formee!
couleur
CL
., .,
.,
..,.,'"<= '".,<= ..,.,'"<=
,.,'" .., .,
::
"
FLORAISON
FRUCTIFICATION
CL
Asie
duSud
Licuala
spinosa
•
,"''"
feuillage à
l'extrémité du
stipe en
en touffe
Feuilles
découpées,
dentées
E
•
~
Feuillage à
l'extrémité
du stipe
Feuilles à
acumens
filamenteux,
retombants
E
a
Feuillage
àl'extrémité
du stipe
E
'"
Chine
Livinstonia
chinensis
Mauritia
flexuosa
Palmier bâche
Amérique
tropicale
'"
,"'
~
Oenocarpus
bacaba
Comou
Amérique
tropicale
Phoenix
canariensis
Phoenix
reclinata
Palmier dattier
Iles
Canaries
afrique
du Sud
Pritchardia
kaalae
Iles de
Oahu
Pritchardia
thurstonii
Iles
Fidjis
•
Longues
inflorescences
de2à3m,
fleurs mâles
oranges
Infrutescences
de 1m, Fruits
écailleux, bruns
rougeâtres
•
Inflorescences
bruns orangées
de 70 à100 cm,
pendantes
Infrutescences
delàl,5m
fruits noirs
•
feuilles pennées
les folioles sont
sur des plans
différents
Feuillage
àl'extrémité
du stipe
•
Longues
feuilles de
4à6mou
retombantes
Feuillage
àl'extrémité
du stipe
en touffe
•
Feuillage
à l'extrémité
du stipe
•
~
E
a
N
,"'
~
E
~
E
~
E
<X>
Feuillage
àl'extrémité
du stipe
Petits fruits
orangés à
mâturité
Feuilles
palmifides,
longues folioles
Feuilles
désséchées
pendantes
Feuillage dressé
àl'extrémité
'"
N
,"' du stipe
E
Longs épis
érigés de
1à2,5 m
Fruits jaunes
Fruits rouges
Feuilles
palmifides
apex retombant
Fleurs jaunes
1nflorescence
de2mdelong
Fleurs jaunes
72
Fruits bruns
sphériques
w
en
en
MULTIPLICATION
::>
0
Go
SOL
EXPOSITION
'" j
."
.~
.. '" ..
ï§ .g ""
..'" '"
!!
0
.0
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
0
I:? 1:1
"E
E
•
Isolé
Massif
Haie
Il rejetle à la base
•
Isolé
Massif
Alignement
Il existe des pieds mâles
etdes pieds femelles
Frais
Ensoleillée
Peu exigeant
préfère les sols
humides
Ensoleillée
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Frais
Ensoleillée
•
Isolé
Alignement
Atester en Guyane
•
Isolé
Massif
Atester en Guyane
Ensoleillée
àmi"ombre
•
Isolé
Massif
Atesteren Guyane
Ensoleillée
àmi-ombre
•
Isolé
Massif
Atesteren Guyane
Peu exigeant
•
73
STADE ADULTE
NOMS
LATINS
NOMS
COMMUNS
(G) Guyanais
(A) Antillais
(R) Réunionnais
(F) Français
ombrage
w
z
aa:
0
Iles
Hawaï
Pritchardia
beccariana
FEUILLAGE
ë
:;
..
.l!!
=>
.c
Port
..""
J!!
=>
U>
"0
.~
a.
E
Forme et
couleur
.,
.,
.," ., .,"
., =>
,., " .,
a.
U>
"0
U>
-=
FLORAISON
U>
il:
U>
W
"0
"0
fruits ovoïdes
de2à3cm
de long
feuilles
palmifides
';'è
,"'
~
Afrique
del'Est
Raphia
aethiopicum
E
0
N
,"'
><
::::l
FRUCTIFICATION zw
Feuilles
Nombreuses
palmées
infrutescences
fruits écailleux
~
' - -+-Chine
Rhapis
humilis
Touffe dense
Feuilles
palmées
très découpées
de 15à20
segments
Feuillage
àl'extrémité
du stipe
Très élancé
Larges feuilles
découpées de
5à7mdelong
En touffes
Grandes
feuilles palmées
découpées
vert gris
Feuillage
à l'extrémité
du stipe
Grandes
feuilles
palmifides
àacumens
filiformes
E
'"
,"'
N
Roystonea
oleracea
Palmier royal
Caraïbes
E
..,.
,"'
'"
0
0
Sabal
minor
Floride
E
'"
Washingtonia
filifera
Sud-Ouest
des EtatsUnis
E
~
,"'
'"
74
•
Inflorescences
dei m;
petites fleurs
crème
Fruits oblongs
noirs, pourpres
de 1à2cm
de long
Inflorescences
dressées,
fleurs
blanches
~
m
~
'm
"-
w
en
en
MULTIPLI·
CATION
::>
0
D..
SOL
EXPOSITION
.,,2
'"
ï3.. ~
f! -
ï§"'
'""'
I!!
=>
"S
0
.<>
'"'"0
.. "'
UTILISATIONS
POSSIBLES
ENTRETIEN
REMARQUES
f:! 1il
"2f
E
Peu exigeant
Mi-ombre
àensoleillée
•
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Frais
Ensoleillée
àml-ombre
•
Isolé
Massif
Haie
Atester en Guyane
Peu exigeant
Ensoleillée
•
Isolé
Massif
Alignement
C'est le palmier de la place
des palmistes à Cayenne
Fralsetriche
Ensoleillée
Massif
Haie
Il rejette àla base.
Atester en Guyane
Peu exigeant
Supporte les
sols secs
Ensoleillée
•
••
Isolé
Massif
Atester en Guyane
S'acclimate facilement en
Guyane. Il meurt après
la fructification
•
tsolé
Massif
Alignement
75
•
LISTES DE VEGETAUX
LISTE DE NOMS SCIENTIFIQUES
Les Arbustes
Famille
Famille
Acacia farnesiana
Acalypha hispida
Allamanda neireifolia
Aphêlandra squarrosa
Bauhinia excisa
Beloperonne guttata
Bixa orellena
Breynia disticha
Breynia nivosa
Caesalpinia pulcherrima
Calliandra surinamensis
Callistemon citrinus
Catharanthus rose us
Citrus paradisi
Citrus sinensis
Citrus aurantifolia
Clerodendron paniculatum
Codiaeum variegatum
Coffea arabica
Cordia toqueve
Cordyline terminalis
Cycas rêvol uta
Datura arborea
Dracaena fragans
Duranta erecta
Erythrina crista galli
Euphorbia cotinifolia
Euphorbia pulcherrima
Gardeniajasminoïdes
Gossypium sPP
Hibiscus rosa sinensis
Hibiscus schizopetalus
Indigofera tinctoria
Inga virgultosa
Ischnosiphon arouman
Ixora coccinea
Ixora chinensis
Jaracanda rhombifolia
Jacobinia suberecta
Jatropha multifida
Lagerstroemia indica
Lantana camara
Malvaviscus arboreus
Mélia azedarach
Mouriri guianensis
Mussaenda rosea
Nérium oleander
Norantea guinensis
Pandanus utilis
Protium heptaphyllum
Punica granatum
Russelia equisetifolia
Tabernaemontana corona ria
Tecoma stans
Thevetia neriifolia
Tibouchina semidecandra
MIMOSACEAE
EUPHORBIACEAE
APOCYNACEAE
EUPHORBIACEAE
CAESALPINIACEAE
ACANTHACEAE
BIXACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
CAESALPINIACEAE
MIMOSACEAE
MYRTACEAE
APOCYNACEAE
RUTACEAE
RUTACEAE
RUTACEAE
VERBENACEAE
EUPHORBIACEAE
RUBIACEAE
BORAGINACEAE
AGAVACEAE
CYCADACEAE .
SOLANACEAE
AGAVACEAE
VERBENACEAE
PAPILIONACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
78
RUBIACEAE
MALVACEAE
MALVACEAE
MALVACEAE
PAPILIONACEAE
MIMOSACEAE
MARANTHACEAE
RUBIACEAE
RUBIACEAE
BIGNONIACEAE
ACANTHACEAE
EUPHORBIACEAE
LYTHRACEAE
VERBENACEAE
MALVACEAE
MELIACEAE
MELASTOMACEAE
RUBIACEAE
APOCYNACEAE
MARCGRAVIACEAE
PANDANACEAE
BURSERACEAE
PUNICACEAE
ACANTHACEAE
APOCYNACEAE
BIGNONIACEAE
APOCYNACEAE
MELASTOMACEAE
Les Arbres
FamiJ/e
Famille
Achras sapota
Adenanthera pavonina
Albizia lebbeck
Anacardium occidentale
Anacardium spruceanum
Andira inermis
Annona muricata
Annona squamosa
Artocarpus heterophyllus
Artocarpus incisa
Artocarpus incisa seminifera
Averrhoa carambola
Averrhoa bilimbi
Azadirachta indica
Bambusa vulgaris
Barringtonia speciosa
Bertholletia exelsa
Carapa guyanensis
Carica papaya
Caryocar glabrum
Cassia grandis
Cassia fistula
Casuarina equisetifolia
Ceiba pentandra
Chrysophyllum caïnito
Cinnamomum zeylanicum
Citrus reticulata
Citrus grandis
Cocoloba uvifera
Couratari multiflora
Cou ma guyanensis
Cordia sebestiana
Couroupita guianesis
Crescentia cujete
Delonix régia
Didymopanax morototoni
Dimorphandra hohenkerkii
Dipterix odorata
Eperua falcata
Erythrina indica picta
Erythrina fusca
Eucalyptus sp
Eugenia malaccensis
Eugenia uniflora
Ficus elastica
SAPOTACEAE
MIMOSACEAE
MIMOSACEAE
ANACARDIACEAE
ANACARDIACEAE
PAPILIONACEAE
ANNONACEAE
ANNONACEAE
MORACEAE
MORACEAE
MORACEAE
OXALIDACEAE
OXALIDACEAE
MELIACEAE
POACEAE
LECYTH 1DACEAE
LECYTH 1DACEAE
MELIACEAE
CARICACEAE
CARYOCARACEAE
CAESALPINIACEAE
CAESALPINIACEAE
CASUARINACEAE
79
BOMBACACEAE
SAPOTACEAE
LAURACEAE
RUTACEAE
RUTACEAE
POLYGONACEAE
LECYTH 1DACEAE
APOCYNACEAE
BORAGINACEAE
LECYTHIDACEAE
BIGNONIACEAE
CAESALPINIACEAE
ARALIACEAE
CAESALPINIACEAE
PAPILIONACEAE
CAESALPINIACEAE
PAPI LlONACEAE
PAPILIONACEAE
MYRTACEAE
MYRTACEAE
MYRTACEAE
MORACEAE
Famille
Ficus gomelleira
Gmelina arborea
Gliricidia sepium
Guarea guidonia
Gustavia augusta
Hevea guianensis
Hura crepitans
Humiria balsamifera
Hymenaea courbaril
1nga ingo·ldes
Isertia spiciformis
Isertia coccinea
Jaracanda copaïa
Jaracanda mimosaefolia
Khaya senegalensis
Kigelia africana
Lagerstroemia speciosa
Lecythis zabucaja
Mammea americana
Manguiferà indica
Malpighia punicifolia
Pachira aquatica
Palicourea guianensis
Parinari campestris
MORACEAE
VERBENACEAE
PAPILIONACEAE
MELIACEAE
LECYTH IDACEAE
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
HUMIRIACEAE
CAESALPI NIACEAE
MIMOSACEAE
RUBIACEAE
RUBIACEAE
BIGNONIACEAE
BIGNONIACEAE
MELIACEAE
BIGNONIACEAE
LYTHRACEAE
LECYTH IDACEAE
CLUSIACEAE
ANACARDIACEAE
MALPIGHIACEAE
BOMBACACEAE
RUBIACEAE
CHRYSOBALANACEAE
Parkinsonia aculeata
Persea americana
Phyllanthus distichus
Pinus caraïbea
Plumeria rubra
Psidium guajava
Pterocarpus rohrii
Ravenala madagascarensis
Samanea saman
Simarouba amara
Spathodea campanulata
Spondias dulcis
Spondias mombin
Swietenia mahogani
Symphonia globulifera
Syzigium aromaticum
Syzigiumjambos
Tabebuia pentaphylla
Tabebuia serratifolia
Tamarindus indica
Terminalia catappa
Terminalia mantaly
Theobroma cacao
Vitex stahelii
Ziziphus mauritiana
80
CAESALPINIACEAE
LAURACEAE
EUPHORBIACEAE
PINACEAE
APOCYNACEAE
MYRTACEAE
PAPILIONACEAE
STRELITZIACEAE
MIMOSACEAE
SIMAROUBACEAE
BIGNONIACEAE
ANACARDIACEAE
ANACARDIACEAE
MELIACEAE
CLUSIACEAE
MYRTACEAE
MYRTACEAE
BIGNONIACEAE
BIGNONIACEAE
CAESALPINIACEAE
COMBRETACEAE
COMBRETACEAE
STERCULIACEAE
VERBENACEAE
RHAMNACEAE
Les plantes grimpantes
Famifle
Allamanda cathartica
Antigonum leptopus
Bougainvillea spectabilis
Combretum rotondifolium
Clerodendron aequinoxialis
Cydista aequinoxialis
Dioclea violacea
Ipomea fistulosa
Jasminum officinale
Maripa violacea
Passiflora coccinea
Passiflora crenata
Passiflora edulis
Passiflora glandulosa
Passiflora laurifolia
Passiflora quadrangularis
Petrea volubilis
Podranea ricasiolona
Quisqualis indica
Securidaca paniculata
Thunbergia grandiflora
APOCYNACEAE
POLYGONACEAE
NYCTAG1 NACEAE
COMBRETACEAE
VERBENACEAE
BIGNONIACEAE
PAPI LlONACEAE
CONVOLVULACEAE
OLEACEAE
CONVOLVULACEAE
PASSI FLORACEAE
PASSIFLORACEAE
PASSIFLORACEAE
PASSIFLORACEAE
PASSI FLORACEAE
PASSIFLORACEAE
VERBENACEAE
BIGNONIACEAE
COMBRETACEAE
POLYGALACEAE
ACANTHACEAE
81
Les Palmiers
Famille: ARECACEAE
Acrocomia Lasiospatha
Attalea regia
Bactris gasipaes
Bactris major
Bactris maraja
Caryota-urens
Chamerops humilis
Chrysalidocarpus lutescens
Coco nucifera
Cocothrinax miragama
Cocothrinax alta
Cocothrinax radiata
Cyrtostachys renda
Elaeis guinensis
Elaeis oleifera
Euterpe oleracea
Geonoma bacculifera
Geonoma deversa
Geonoma maxima
Geonoma oldemanii
Hyospathe elegans
Iriartea exorrhiza
Jessenia bataua sub sp oligocarpa
Latania rubra
Licuala grandis
Licuala spinosa
Livinstonia chinensis
Mauritia flexuosa
Oenocarpus bacaba
Oenocarpus oligocarpa
Phoenix canariensis
Phoenix reclinata
Pritchardia kaalae
Pritchardia thurstonii
Pritchardia beccariana
Raphia aethiopicum
Rhapis humilis
Roystonea oleracea
Sabal minor
Washingtonia filifera
82
•
LISTE DE NOMS VERNACULAIRES
Les Arbustes
Page
Aliamanda
Aphélandra
Arbre à lait
Arbre à orchidées
Arbre corail
Bois à enivrer
Bois de neige
Bois gommier (encens)
Bois lait
Bois pissenlit
Bougainvillée
Buisson ardent
Caca poule
Caféier
Calliandra
Callistemon
Cassie jaune
Citronnier
Pagé
16
16
28
16
22
28
16
28
28
28
58
24
18
20
18
18
16
18
Corbeille d'or
Cordyline
Corail
Coton
Crevette
Croton
Datura
Dracéna
Encens
Feuillage
Feuilles d'argent
Flamboyant nain
Fleur d'amour
Fleur du ciel
Fleur jaune
Fleur vanille
Folies des filles
Gouttes de sang
84
26
20
24
22
16
20
20
20
28)
20!
281
18li
28i
22
28
22
26
28
Page
Page
Goyavier fleur
Grappe d'amour
Grenadier
Hibiscus
Hibiscus chinois
Hibiscus piment
Indigo
Ixora
Jacobinia
Jasmin des Antilles
Jasmin odorant
Laitier rouge
La lépreuse
Laurier rose
Lilas des Indes
Mapou blanc
Mouriri
26
28
28
22
22
26
24
24
24
28
28
22
.18
26
26
20
26
Noisette purgative
Oranger
Orgueil de Chine
Pallissandre de Rio
Pamplemousse
Pervenche de Madagascar
Petit médicinier
Poinsettia
Pompon rose
Queue de chat
Queue d'écrevisse
Reine des fleurs
Rince bouteille
Roseau des Indes
Rocouyer
Serpent à sonnette
Thévétie du Pérou
Vanillier de Cayenne
85
24
18
18
24
18
18
24
22
18
16
16
26
18
20
16
16
28
22
LISTE DE NOMS VERNACULAIRES
Les Arbres
Page
Abricotier d:t>.mérique
Abricotier de Cayenne
Abricotier de Saint-Domingue
Acacia savane
Acajou d:t>.frique
Acajou des Caraïbes (mahogani)
Amandier
Anacardier
Arbre à pain
Arbre à caoutchouc
Arbre à coton
Arbre collier
Arbre concombre
Arbre du voyageur
Arbre parapluie
Avocatier
Bambou
Ber]join de Madagascar
Bilimbi
Bois de la Saint-Jean
Bois diable
Bois noir
Bois pian
Bonnet d'évêque
Boulet de canon
Caca chien
Page
48
48
48
48
46
52
54
32
34
44
36
32
34
50
50
48
34
54
34
40
44
32
44
34
40
44
Cacao sauvage
Cacaoyer
Caïmite
Cainitier
Cajou
Calebassier
Callice du pape
Canari macaque
Cannelle de Chine
Cannelier
Caoutchouc
Carambolier
Carapate
Casse
Cassia rose
Cerisier de Cayenne
Chadèque
Chataigne
Chataignier de Cayenne
Couma
Copaïa
Couratari
Corrossole
Courbaril
Cytise
Ebène vert
86
48
54 '
38!
38
32:
40
54
46
38:
38
42
34,
36
36
36,
48
38
"
1
34:
48
38
46
38
32
44
36
52
Page
Page
Erythrine
Eucalyptus
Figuier pleureur
Filao
Flamboyant azuré ou bleu
Flamboyant
Frangipanier
Fromager
Gaïac
Gaulette
Giroflier
Goyave
Goyavier pomme
Goyavier royal
Gri-gri
Groseille étoilée
Gustavia
Immortelle
Jacquier
Jujubier
Kapokier·
Karapa
Mahogani du Sénégal
Mahogani à petites feuilles
Mahot cigare
Manguier
Manil
Mentaly
40
42
42
36
46
40
50
36
40
48
52
50
50
46
48
50
44
42
Mombin
Mora de Saint-Laurent
Moutouchi
Noix de cajou
Noix du Brésil
Œil de paon
Pamplemoussier
Papayer
Pin des Caraïbes
Poirier pays
Pois sucrés
Pomme cajou
Pomme cannelle
Pomme rosa
Pomme rose
Pomme surelle
Pomme surette
Poué
34
54
36
36
46
52
38
48
52
54
Quatre épingles
Rima
Rain tree
Raisin de mer
Reine des fleurs
Sablier
Saman
Sapotille
Sapotillier
Saucissonnier
Saint-Martin rouge
87
52
40
50
32
36
32
38
36
50
54
44
32
32
42
52
50
54
38
48
34
50
38
46
44
50
32
32
46
32
Sébestanier
Sébestier
Simarouba
Tamarinier
Tulipier du Gabon
Wapa
38
38
50
54
52
40
88
Les Plantes grimpantes
Les Palmiers
Page
Allamanda
Balfouri
Barbadine
Bougainvillée
Caractère des hommes
C1érodendron
Grenadille
Jamin des poètes
La belle mexicaine
Liane à lait
Liane à orchidées
Liane corail
Liane mauve
Liane orientale
Liane rude
Liane tortue
Liane vermifuge
Maracudja
Orélie
Passiflore
Pétréa
Page
58
58
62
58
62
58
60
60
58
58
62
58
62
62
62
58
62
60
58
60
62
Patawa
Pinot
70
68
72
70
70
66
66
66
68
72
66
72
66
74
70
68
Wai
Wassai
Zagrinette
70
68
66
Awara mon père
Cocotier
Comou
Latanier
Licuala
Maripa
Moucaya
Multipliant
Palmier à huile
Palmier bâche
Palmier céleri
Palmier dattier
Parépou
Palmier royal
89
FLORAISONS DÉCORATIVES
Floraison blanc, rose
Les Arbustes
Les Arbres
Les Plantes grimpantes
Bixa orellana
Calliandra surinamensis
Catharanthus roseus
Coffea arabica
Datura arborea
Gardeniajasminoïdes
Hibiscus rosa sinensis
Jacobinia suberecta
Lagerstroemia indica
Nerium oleander
Tabernaemontana corona ria
Anacardium spruceanum
Couratari multiflora
Gliricidia sepium
Lagerstroemia speciosa
Pachira aquatica
Plumeria rubra
Tabebuia pentaphylla
Antigonum leptopus
Bougainvillea spectabilis
Cydista aequinoxialis
Ipomea phyllomega
Jasminum officinale
Passiflora edulis
Floraisonjaune
Les Arbustes
Les Arbres
Les Plantes grimpantes
Acacia farnesiana
Allamanda neireifolia
Caesalpinia pulcherrima
Tecoma stans
Thevetia neriifolia
Cassia f1stula
Parkinsonia aculeata
Tabebuia serratifolia
Allamanda cathartica
90
FLORAISONS DÉCORATIVES
Floraison orangé
Les Arbustes
Les Arbres
Les Plantes grimpantes
Beloperone guttata
Ixora chinensis
Lantana camara
Oimorphandra hohenkerkii
Erythrina fusca
Isertia coccinea
Palicourea guianensis
Combretum rotondifolium
Floraison rouge et rose
Les Arbustes
Les Arbres
Les Plantes grimpantes
Acalypha hispida
Caesalpinia pulcherrima
Callistemon citrinus
Clerodendron paniculatum
Erythrina crista galli
Hibiscus rosa sinensis
Hibiscus schizopetalus
Ixora coccinea
Ixora chinensis
MaJvaviscus arboreus
Nerium oleander
Norantea guianensis
Punica granatum
Russelia equisetifolia
Cordia sebestiana
Oelonix regia
Erythrina indica picta
Spathodea campanulata
Symphonia globulifera
Bougainvillea spectabilis
Clerondendron thomsonae
Passiflora coccinea
Passiflora glandulosa
Quisqualis indica
91
FLORAISONS DÉCORATIVES
Floraison bleu, violet, mauve, pourpre
Les Arbustes
Les Arbres
Duranta erecta
Jacaranda rhombifolia
Tibouchina semidecandra
Andira inermis
Couma guyanensis
Eperua falcata
Jacaranda copaïa
Jacaranda mimosaefolia
Vitex stahelii
Les Plantes grimpantes
92
Bougainvillea spectabilis
Dioclea violacea
Maripa violacea
Passiflora crenata
Passiflora laurifolia
Passiflora quadrangularis
Petrea volubilis
Podranea ricasiolona
Securidaca paniculata
Thunbergia grandiflora
FRUCTIFICATION REMARQUABLE
Les Arbustes
Les Arbres
Bixa orellana
Citrus paradisi
Citrus sinensis
Citrus aurantifolia
Gossypium sp.
Albizia lebbeck
Annona muricata
Annona squamosa
Artocarpus incisa
Artocarpus altilis
Artocarpus heterophyllus
Averrhoa carambola
Carica papaya
Chrysophyllum cainito
Citrus reticulata
Citrus grandis
Couroupita guianensis
Crescentia cujete
Dimorphandra hohenkerkii
93
Eperua falcata
Eugenia malaccensis
Eugenia uniflora
Kigelia africana
Lecythis grandiflora
Mammea americana
Manguifera indica
Persea americana
Phyllanthus distichus
Psidium guayava
Syzigiumjambos
Theobroma cacao
Ziziphus mauritina
FEUILLAGE DÉCORATIF
Les Arbustes
Les Arbres
Beloperone guttata
Breynia disticha
Breynia nivosa
Codiaeum variegatum
Cordyline terminalis
Euphorbia cotinifolia
Euphorbia pulcherrima
Jatropha multifida
Melia azedarach
Mussaenda rosea
Pandanus utilis
Tibouchina semidecandra
Adenanthera pavonina
Azadirachta indica
Bambusa vulgaris
Chrysophyllum cainito
Delonix regia
Erythrina indica picta
Eucalyptus sp.
Mammea americana
Ziziphus mauritiana
94
ARBRES PARTICULIÈREMENT INTÉRESSANT EN ISOLÉ
Albizia lebbeck
Andira inermis
Bambusa vulgaris
Cassia grandis
Ceiba pentandra
Delonix regia
Ficus elastica
Ficus gomelleira
Parinari campestris
Samanea saman
Tamarindus indica
ARBUSTES PARTICULIÈREMENT INTÉRESSANT POUR DES HAIES
Acalypha hispida
Allamanda neireifolia
Breynia disticha
Breynia nivosa
Callistemon citrinus
Codiaeum variegatum
Coffea arabica
Dracaena fragans
Euphorbia cotinifolia
Hibiscus rosa sinensis
Hibiscus schizopetalus
Inga virgultosa
Ixora coccinea
Ixora chinensis
95
Lagerstroemia indica
Lantana camara
Malvaviscus arboreus
Mouriri guianensis
Pandanus utilis
làbernaemontana corona ria
ARBRES ET PALMIERS POUR ALIGNEMENTS
Les Arbres
Les Palmiers
Adenanthera pavonina
Azadirachta indica
Barringtonia speciosa
Cassia fistula
Couratari multif/ora
Couma guyanensis
Cordia sebestiana
Jacaranda mimosaefolia
Lagerstroemia speciosa
Mangifera indica
Spathodea campanulata
Tabebuia serratifolia
Tabebuia pentaphylla
Terminalia mantaly
Acrocomia lasiospatha
Cocos nucifera
Elaeis guinensis
Elaeis oleifera
Latania rubra
Livinstonia chinensis
Mauritia flexuosa
Roystonea oleracea
Washingtonia filifera
96
ROLES ET UTILISATIONS
DU VEGETAL
" i
1
Le choix du végétal est déterminant pour le rôle qu'on lui attribue dans un aménagement et donc directement
conditionné par ses caractères morphologiques et physiologiques: hauteur, port, floraison, croissance.
Ces caractères ayant été développés dans le fichier et les classements, il s'agit maintenant de voir quels rôles
peut jouer le végétal dans les aménagements urbains mais aussi ruraux.
En voici quelques exemples: l'esthétisme, l'ombrage, l'accompagnement. la limite, le signal, le contraste,
l'équilibre,la création d'espaces.
COMBRAGE
Il apporte la fraîcheur tant recherchée sous l'Equateur, que ce soit pour le piéton ou l'automobiliste. En isolé·
ou en massè, deux caractères déterminent sa qualité: le port et la densité.
• En isolé
Lombre est d'autant plus importante que la densité du feuillage est grande et le port étalé.
Suivant cette plus ou moins grande densité, il est possible de jouer sur la qualité de la lumière sous couvert et ainsi
sur la diversité des ambiances du lieu .
• Enmasse
La densité de plantation déterminera les ambiances.
Dans les parcs, les places, les squares ou tout autre lieu public, l'ombre est indispensable; elle invite à se
protéger de la chaleur. Un jardin sans ombre ne sera que peu fréquenté et sûrement pas aux heures chaudes de la
journée.
Au bord des routes. sur les trottoirs, le long des canaux ou des boulevards. les alignements végétaux
accompagnent ces axes de circulation et procurent l'ombre au piéton.
Selon la largeur disponible, l'effet de tunnel. créé par un double alignement. ombrage le cheminement à toutes
les heures de lajournée; sinon. pour un alignement simple. des arbres de grandes envergures sont préférables.
Sur les parkings, les premières places utilisées sont toujours celles de J'ombre. Quelle que soit la disposition des
places de parking (en long, en épis ... ). les plantations s'adaptent de façon à procurer aux véhicules le maximum
d'ombrage. Pour cela, il est à nouveau préférable d'utiliser des arbres de grandes envergures.
Il est conseillé de veiller à ce que l'arbre soit protégé d'éventuels chocs causés par les véhicules.
Sur les pergolas ou les tonnelles. les plantes grimpantes ombragent agréablement un chemin ou un coin de
repos.
98
99
I:ACCOMPAGNEMENT
Pour marquer, renforcer l'espace urbain ou rural dans leur lisibilité, le végétal peut en accompagner les
éléments structurants (linéaires, volumes), et ainsi les mettre en valeur et leur redonner toute leur importance,
• Les linéaires
Les alignements, par leur nature hiérarchisent l'importance des axes et des voies urbaines: boulevard, avenue, rue,
canaux, .. Ils rendent lisible leurs parcours et facilitent ainsi la lecture de la ville.
Ils canalisent les circulations, rythment les linéaires monotones et renforcent les perspectives, mettent en
valeur l'architecture.
Ils soulignent les berges et les bords de mer. accompagnent tous mouvements: courbe, horizontal. vertical... .
En haie, le végétal accompagne un mur, un muret, une barrière ... et peut les prolonger comme élément de.
transition entre la ville et la campagne.
.
• Les volumes
Par ses formes diverses, il équilibre et valorise les masses bâties: il accentue le relief.
100
T -__
__
"--<----
101
LA LIMITE
La limite entre deux espaces, ce peut être un mur, un muret. une barrière, un grillage, une bordurette, un
fossé ... mais aussi le végétal qui, associé ou pas avec le minéral, peut avoir plusieurs fonctions: limite formalisée,
limite visuelle, limite physique, limite défensive à la fois visuelle et physique.
• Limite formalisée
C'est-à-dire tracer, affirmer une limite entre deux espaces, tout en laissant le regard et le cheminement libre de
circuler. Ce peut être une bande de gazon, des plantations espacées d'arbustes, un alignement d'arbres ...
• Limite visuelle
Elle empêche le regard de passer mais reste fluide aux passages. C'est une façon de susciter la curiosité des
promeneurs et ainsi les inviter à franchir cette limite pour les amener dans un autre espace.
Un exemple d'utilisation est celui de plantations en quinconce d'arbustes suffisamment denses et élevés bloquant
la vue et laissant le cheminement libre.
• Limite physique
Elle empêche tout passage sans pour autant bloquer le regard et que pourrait le faire un fossé, une barrière, un
grillage ou une vitre transparente.
Elle renseigne sur l'intérêt de l'espace proche mais oblige à emprunter des ouvertures créées à cet effet.
En masse ou traitée en haie; elle ne doit pas dépasser une certaine hauteur correspondant à la hauteur moyenne
des yeux.
Pour éviter les passages, le végétal est dense et même épineux. Toutefois, une limite haute mais semi transparente
(feuillage peu dense) sans pour autant être franchissable peut susciter la curiosité et donner plus d'intérêt à un
lieu.
102
103
• A la fois physique et visuelle, elle interdit tout passage et toute possibilité de regard. En haie ou en massif, elle est
élevée et dense tout au long des deux espaces qu'elle veut différencier.
Elle est utilisée pour créer J'intimité d'un lieu par rapport à un autre, l'espace privé par rapport à l'espace public,
par exemple.
Bien entendu, en plus de ce rôle de limite, le végétal est toujours un élément d'agrément. par sa floraison, son
ombrage ... des deux espaces qu'il sépare; il apporte une qualité en plus d'un traitement minéral trop simplement
traité: mur ou parpaing, grillage ...
Cependant. l'association du minéral et du végétal est souhaitable et même parfois indispensable dans le cas où par
exemple des plantes grimpantes demandent un support: grillage, treillage, mur... ou encore un grillage associé à .
l'intérieur d'une haie peu défensive ...
104
105
LE SIGNAL
Dans la complexité et la juxtaposition des éléments urbains qui font les villes, le végétal se détache par son
opposition au minéral dans sa texture, sa couleur et sa moins grande abondance, Il accroche J'attention et dirige ainsi
le public d'un point vert à un autre, points qui se différencient et se détachent de l'ensemble tout en sachant s'y
intégrer,
Elément signalétique de l'espace urbain, au même titre que son rôle d'accompagnement. il facilite la compréhension des lieux, II oriente et dirige par ces points de repères végétalisés que doivent être les entrées des villes, les
carrefours, les espaces publics, les monuments importants .. ,
Le végétal crée des événements le long des rues, marque les intersections, l'entrée d'un bâtiment. les sorties
d'écoles: il invite ainsi le conducteur à ralentir,
De même à la campagne, il marque les intersections, le passage d'une rivière, il indique le cours d'un ruisseau
(ex: palmiers baches), ou alors la proximité d'habitations (ex: manguiers),
Ce signal peut être, dans sa plus simple expression, un arbre dont l'imposante envergure marquera d'autant
plus le lieu DU une composition d'arbres et d'arbustes, un changement de variété le long d'un alignement qui marque
une différence de hauteurs, de ports, de couleurs .. ,
Ce peut être une floraison spectaculaire qui retient l'attention, un arbre taillé qui contraste par sa texture, un
mur palissé recouvert de plantes grimpantes ou encore une pergola .. ,
106
,
,
,
-J
~..•~
..
107
LE CONTRASTE
Pour différencier des espaces, marquer un site, attirer l'attention ou tout simplement animer un lieu, le végétal
offre de multiples possibilités de contrastes; contraste avec son environnement ou bien contraste végétal interne à
un aménagement.
De par sa nature vivante, le végétal contraste avec son environnement urbain minéral.
Les contrastes de végétaux entre eux existent aussi et cette connaissance est un élément important d'animation
d'un parc, d'un jardin ...
Associés entre eux, les végétaux contrastent par leurs structures, leurs textures, leurs couleurs, leurs
luminosités ...
• Contraste de structures
C'est-à-dire dans les différences de formes de ses composants :
- La hauteur: un arbre de grande taille dans un alignement d'arbres moyens afin par exemple d'annoncer un
événement le long de ce linéaire.
- Le port: étalé et érigé, buissonnant et élancé, globuleux et fastigié, taillé et échevelé ...
- Le feuillage: ses tailles et ses formes différentes contrastent entre eux et architecturisent le paysage végétal.
L:opacité et la transparence.
- Le tronc: droit et tortueux comme par exemple ceux du pin et du flamboyant.
• Contraste de textures:
L:aspectsouple et coriace du feuillage ou bien lisse et crevassé du tronc. ..
• Contraste de couleurs:
A chaque couleur correspond sa complémentaire; mises ensembles, elles donnent un contraste maximum et se
mettent mutuellement en valeur: le jaune et le violet; le vert et le rouge; le bleu et l'orange.
Ces jeux de contraste s'effectuent par association des végétaux mais aussi avec l'environnement: murs,
clôtures, bâtiments, mobilier urbain, sols ...
La couleur peut être due à la floraison ou alors au feuillage le plus souvent vert mais aussi parfois variant du
jaune ou rouge comme l'erythrine, la cordyline, le croton ...
• Contraste de luminosité
Lejeu de l'ombre et de la lumière, du sombre et du lumineux, met en valeur l'environnement.
108
109
CEQUlLIBRE
La bonne proportion du végétal en ville est un des facteurs de la qualité du cadre de vie des habitants qui ont
besoin d'un certain équilibre entre le minéral et le végétal représentant le milieu vivant,
Sa composition en ville établie des équilibres de formes, de masses et de volumes, de couleurs",jouant souvent
un rôle de transition de l'architecture avec son environnement, de la ville avec la campagne,
• Equilibre des formes
Le végétal les souligne, en accentue les hauteurs ou bien les rabaisse, les raccroche aux autres formes,
Il casse les linéaires de façades trop monotones,
• Equilibre des masses et des volumes
Le végétal compense les vides, relie les masses bâties entre elles,
• Equilibre des couleurs
Par sa couleur dominante verte, le végétal ponctue l'espace, tranche sur les couleurs minérales différentes, Les
floraisons apportent des touches de couleurs vives qui se marient entre elles et avec les couleurs environnantes,
110
111
CREATION D'ESPACES
Le végétal crée des espaces. c'est-à-dire des lieux avec leurs identités propres. Il varie ainsi les arrangements et
combinaisons d'ambiances sur des surfaces limitées que sont les parcs. squares.jardins ...
Lieu de détente. de repos. de jeux. de promenade .... toutes ces activités se côtoient sans pour autant se gêner.
grâce à la création d'autant d'espaces indépendants dans leurs fonctions qui cependant peuvent être reliées entre
elles par des interpénétrations.
Le cloisonnement végétal est la manière la plus simple et la plus courante de composer:
• Des espaces fermés: entourés entièrement d'une masse végétale. haies ou autres ...
• Des espaces ouverts: ouvert d'un côté. le cloisonnement disparaît pour dégager une vue par exemple sur un
point d'intérêt: monument. horizon ...
- Le couvert d'un arbre peut également former un espace tout en restant ouvert sur l'extérieur. Sous cet arbre. il
y règne une ambiance propre à ce lieu.
- Nous percevons respace au travers de nos cinq sens. plus ou moins sollicités selon le lieu. Ces cinq facteurs
doivent toujours être présents pour la conception d·aménagements.
On peut ainsi définir une entité spéciale comme une délimitation d'un lieu où se dégage une ambiance propre
à cet endroit et qui fait intervenir des facteurs de perception autre que la vue. mais aussi I·ouïe. le toucher.
l'odorat. le goût.
112
113
CONCLUSION
La spécificité de chaque lieu induit un projet spécifique, oblige les divers intervenants à apporter des solutions
différentes selon les sites et donc d'imaginer des solutions propres aux caractères du lieu.
Dans un premier temps, l'analyse du site est donc indispensable pour en extraire les caractères et les
potentialités face à un futur aménagement. Il est notamment primordial de prendre en compte la végétation
existante.
Ensuite, selon les besoins des utilisateurs, le projet peut être exécuté.
Ces différentes étapes font participer tous les intervenants compétents dans leur domaine. Ainsi, la collaboration et la concertation des paysagistes avec des architectes, urbanistes, élus... sont indispensables à tout moment du
projet pour une meilleure appréhension et composition de notre environnement. En milieu urbain, le végétal et le
minéral, étroitement liés, contribuent par leur équilibre à améliorer le cadre de vie des habitants.
Les exemples cités dans cette étude ne doivent pas être considérés comme les seuls existants et être calqués par
les concepteurs dans leurs projets; les possibilités d'utilisation du végétal rédigées ici, ne sont pas exhaustives. Il
existe de nombreuses autres possibilités. Laissons le soin et l'imagination des futurs utilisateurs de ce document pour
le compléter.
114
BIBLIOGRAPHIE
• Association pour les études
d'aménagement et d'urbanisme
de la Réunion
• Le végétal dans J'aménagement à l'île de la Réunion
• idem auteur
• Béna Paul
• Essences forestières de Guyane
• Paris imprimerie nationale (1960)
• Bianchini Francesco et Carrara
Pautano Azzura
• Le guide vert des plantes et des
fleurs
• Solar 1975
• Braun August
• Cultived palms of Venezuela
• Published by the Palm Society
• Blombery Alec and Rodd Tony
• Palms
• Angus and Robertson publishers
• Fournet Jacques
• Fleurs et plantes des Antilles
• Les éditions du Pacifique (1976)
• Fournet Jacques
• Flore illustrée des phanénogames
de Guadeloupe et de Martinique
• 1N RA
• Graf Alfred Byrd
• Exotica Pictorial cyclopedia of
exotic plants
• Publishers
• Flowering tropical climbers
• Dawson ISBN
• Herklots Geoffrey
115
(1968)
Roehrs
company
• Langlois Arthur C.
• Supplemento to palms of the
world
• The University presses of Florid
(1976)
• Le Corre Gildas, Exbrayat André
• Fleurs des tropiques
• Editions Exbrayat (1985)
• Marinuzzi Anna Sofia
• Le monde merveilleux des fleurs
exotiques
• Editions Minerva (1977)
• Mc-Carrach James C.
• Palms of the world
• Horticultural book inc.
• Menninger Edwin A.
• Flowering trees of the world for
tropics and war climates
• Hearthsidde Press, inc, Publisher
• Muratelle J.
• Jardins d'agrément de l'Ouest
Africain
• Diffusion C.E.D.A. (Abidjan)
• Read Robert W
• Palms of the lesser Antilles
• Department of botany.
Smithsonia Institution, Washin
ton D.C. 20560
• Sastre c., Portecop J.
• Sutter Emmanuel, Bouillet J.P.
• Plantes fabuleuses des Antilles
• Editions Caraïbéennes
• Essais de comportement d'essences locales Guyannaises
• C.T.F.T. Déc. 1985
,
116
1
•