3:HIKLTA=\UXUUU:?k@n@a@h@a
3:HIKLTA=\UXUUU:?k@n@a@h@a;
M 01907
- 307 -
F: 3,00 E
N°307 - DÉCEMBRE 2010 - 3€
N°3 0 7 - DÉCEMBRE 2 0 1 0 - 3 €
Histoire :
La légende
du rabbin Aby Serour
Histoire :
La légende
du rabbin Aby Serour
Actualité :
Cuba, porte-drapeau
de l
'
antisionisme
Actualité :
Cuba, porte-drapeau
de l
'
antisionisme
Lettres :
La sagesse biblique
de David Shahar
Lettres :
La sagesse biblique
de David Shahar
La vie des mots : L
'
outrance négationnisteLa vie des mots : L
'
outrance négationniste
Israël :
Que veut
Barack Obama ?
Israël :
Que veut
Barack Obama ?
La Torah,
notre feuille de route…
p
a
r
Y
e
h
u
d
a
L
a
n
c
r
y
I N F O R M A TIO N J U IV E Juin
2008
3
Editorialiste:
J
osy Eisenberg
Chroniqueur:Guy Konopnicki
Comité de rédaction :
J
osy Eisenberg,
Michel Gurfinkiel, Victor Malka,
J
oël Mergui,
Philippe Meyer, Clément Weill-Raynal.
Collaborateurs : Armand Abécassis,
Albert Bensoussan, Paul Giniewski,
Hélène Hadas-Lebel,Carol Iancu,
Gérard Israël, André Kaspi, Naïm Kattan,
Elie Korchia, Odette Lang, Annie Lelièvre,
Daniel Sibony.
Administration :
J
essica Toledano
Maquette :Information
J
uive
Photographies :Alain Azria
Edité par S.a.r.l. Information
J
uive
le journal des communautés
au capital de 304,90 €
Durée de la société: 99 ans
Commission paritaire des journaux
et publications: 0708K83580
Dépôt légal n° 2270. N°ISSN : 1282-7363
Impression :SPEI Imprimeur - Tél. : 03 83 29 31 84
Les textes de publicité sont rédigés
sous la responsabilité des annonceurs
et n’engagent pas Information juive.
Abonnement annuel :33 €
Abonnement de soutien: 46 €
Abonnement expédition avion :37 €
ABONNEMENT EN LIGNE SUR
WWW.CONSISTOIRE.ORG
Les manuscrits non retenus
ne sont pas renvoyés.
INFORMATION
J
UIVE
17, rue Saint-Georges
75009 Paris
Rédaction :
01 48 74 34 17
Administration :
01 48 74 29 87
Fax: 01 48 74 41 97
infoj@consistoire.org
Fondateur:
J
acques Lazarus
Gérant de la SARL,
directeur de la publication :
Philippe Meyer
Directeur:
Victor Malka
N°307 - DÉCEMBRE 2010
AU SOMMAIRE D’
NOTRE OPINION
4- Retour à l
'
essentiel
p
a
r
P
h
i
l
i
pp
e
M
e
y
e
r
MÉMOIRE
5- Sur les traces du Yiddishland
p
a
r
A
l
a
i
n
G
u
i
ll
e
m
o
l
e
s
ISRAËL
10- Que veut Barack Obama ?
p
a
r
P
a
u
l
G
i
n
i
e
w
s
k
i
12- La Torah, notre feuille de route…
p
a
r
Y
e
h
u
d
a
L
a
n
c
r
y
ACTUALITÉ
14- Cuba, porte-drapeau de l
'
anti-sionisme
p
a
r
J
a
c
o
b
o
M
a
c
h
o
v
e
r
ISRAËL
16- Il faut maison garder
p
a
r
A
l
b
e
r
t
B
e
n
s
o
u
ss
a
n
REPÈRES- 19
LA VIE DU CONSISTOIRE - 20-24
HISTOIRE
25- La légende du rabbin Aby Serour
p
a
r
J
a
c
o
b
O
l
i
e
l
LA VIE DES MOTS
28- L
'
outrance négationniste
p
a
r
A
nn
i
e
L
e
l
i
è
v
r
e
DIASPORA
29- Un shabbat-pèlerinage à Berlin
p
a
r
O
d
e
tt
e
L
a
n
g
POUR MÉMOIRE
31 - Qu
'
est-ce qu
'
un
J
uif ?
U
n
t
e
x
t
e
d
e
L
é
o
n
T
o
l
s
t
o
ï
LETTRES
34- La sagesse biblique de David Shahar
p
a
r
A
l
b
e
r
t
B
e
n
s
o
u
ss
a
n
LIVRES
36- La Torah au cœur des ténèbres
U
n
l
i
v
r
e
d
u
r
a
bb
i
n
E
p
h
r
a
ï
m
O
s
h
r
y
LE LIVRE ET L’HISTOIRE
37- La catholicite au temps des nazis
p
a
r
P
a
u
l
G
i
n
i
e
w
s
k
i
LIVRES
38- Les résistances juives pendant l
'
Occupation
P
a
r
G
e
o
r
g
e
s
L
o
i
n
g
e
r
LIVRES EN BREF - 39
CINÉMA
40 - L
'
adaptation réussie d
'
un roman de A. B. Yehoshua
p
a
r
E
l
i
e
K
o
r
c
h
i
a
IN MEMORIAM
41- Adam Loss un bâtisseur
p
a
r
J
e
a
n
-
L
u
c
A
ll
o
u
c
h
e
VERBATIM - 42
5
10
12 14
16 20
25 31
40
29
34
4I N F O R M A TIO N J U IV E
Décembre 2010
s
u
ff
i
s
a
mm
e
n
t
e
x
p
l
i
q
u
ée
s
.
F
a
c
e
a
u
t
o
rr
e
n
t
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
q
u
i
n
o
u
s
i
n
o
n
d
e
e
n
p
e
r
m
a
n
e
n
c
e
,
l
e
r
i
s
q
u
e
d
e
s
e
n
o
y
e
r
e
s
t
g
r
a
n
d
.
P
a
s
un
e
h
e
u
r
e
s
a
n
s
s
c
oo
p
,
r
é
v
é
l
a
t
i
o
n
s
o
u
f
l
a
s
h
d
e
d
e
r
n
i
è
r
e
m
i
nu
t
e
.
P
l
u
s
q
u
e
j
a
m
a
i
s
,
l
e
r
e
c
u
l
e
s
t
n
é
c
e
ss
a
i
r
e
p
o
u
r
n
e
p
a
s
f
i
n
i
r
p
a
r
ê
t
r
e
s
a
o
u
l
é
d
e
c
e
s
v
a
p
e
u
r
s
q
u
i
s
'
é
c
h
a
pp
e
n
t
d
e
s
m
u
l
t
i
p
l
e
s
m
é
d
i
a
s
n
o
u
s
e
n
t
o
u
r
a
n
t
a
u
q
u
o
t
i
d
i
e
n
.
T
r
o
p
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
t
u
e
l
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
d
i
r
o
n
t
c
e
r
t
a
i
n
s
.
P
o
u
r
l
e
m
o
i
n
s
,
a
b
o
n
d
a
n
c
e
d
e
d
é
p
ê
c
h
e
s
,
d
'
a
r
t
i
c
l
e
s
,
e
t
d
'
a
n
a
l
y
s
e
s
e
n
t
o
u
t
g
e
n
r
e
r
e
n
d
p
a
r
t
i
c
u
l
i
è
r
e
m
e
n
t
d
i
ff
i
c
i
l
e
d
e
f
a
i
r
e
l
e
t
r
i
e
t
d
e
r
e
l
a
t
i
v
i
s
e
r
.
C
'
e
s
t
p
o
u
r
t
a
n
t
l
à
un
e
n
é
c
e
ss
i
t
é
.
T
o
u
t
a
u
l
o
n
g
d
e
c
e
tt
e
a
nn
ée
2010,
l
e
j
o
u
r
n
a
l
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
J
u
i
v
e
e
s
t
r
e
s
t
é
,
c
o
mm
e
c
'
e
s
t
l
e
c
a
s
d
e
p
u
i
s
p
l
u
s
i
e
u
r
s
d
é
c
e
nn
i
e
s
,
s
o
u
c
i
e
u
x
d
e
n
e
p
a
s
s
e
p
e
r
d
r
e
,
d
e
r
e
s
t
e
r
f
i
d
è
l
e
a
u
x
v
a
l
e
u
r
s
d
u
j
u
d
a
ï
s
m
e
,
d
'
ê
t
r
e
a
u
x
c
o
t
é
s
d
e
n
o
s
c
o
mm
un
a
u
t
é
s
e
t
d
e
l
e
u
r
s
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
n
t
s
,
e
t
d
e
d
é
f
e
n
d
r
e
s
a
n
s
f
a
i
ll
e
I
s
r
a
ë
l
e
t
s
a
c
a
p
i
t
a
l
e
J
é
r
u
s
a
l
e
m
.
L
'
a
nn
ée
c
i
v
i
l
e
2010
q
u
i
s
'
a
c
h
è
v
e
a
u
r
a
é
t
é
m
a
r
q
u
ée
p
a
r
s
o
n
l
o
t
d
'
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
e
t
d
e
n
o
u
v
e
ll
e
s
p
l
u
s
o
u
m
o
i
n
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
q
u
i
s
e
s
o
n
t
un
e
f
o
i
s
d
e
p
l
u
s
s
u
cc
é
d
é
à
un
r
y
t
h
m
e
e
ff
r
é
n
é
à
n
o
u
s
d
o
nn
e
r
l
e
t
o
u
r
n
i
s
.
P
o
u
r
n
o
u
s
,
j
u
i
f
s
d
e
F
r
a
n
c
e
a
tt
a
c
h
é
s
à
n
o
s
r
a
c
i
n
e
s
,
à
n
o
t
r
e
c
u
l
t
u
r
e
,
a
u
x
v
a
l
e
u
r
s
d
e
l
a
R
é
p
u
b
l
i
q
u
e
e
t
à
l
a
t
e
rr
e
d
'
I
s
r
a
ë
l
,
q
u
e
d
o
i
t
o
n
r
e
t
e
n
i
r
d
a
n
s
l
'
a
c
t
u
a
l
i
t
é
d
e
c
e
s
d
o
u
z
e
m
o
i
s
é
c
o
u
l
é
s
?
L
e
n
o
u
v
e
a
u
e
t
d
i
ff
i
c
i
l
e
b
r
a
s
d
e
f
e
r
d
i
p
l
o
m
a
t
i
q
u
e
e
t
p
o
l
i
t
i
q
u
e
e
n
t
r
e
l
e
g
o
u
v
e
r
n
e
m
e
n
t
i
s
r
a
é
l
i
e
n
e
t
l
e
s
d
i
r
i
g
e
a
n
t
s
p
a
l
e
s
t
i
n
i
e
n
s
s
o
u
s
un
e
p
r
e
ss
i
o
n
a
m
é
r
i
c
a
i
n
e
d
e
p
l
u
s
e
n
p
l
u
s
a
ff
i
r
m
ée
;
l
a
d
é
f
a
i
t
e
d
u
c
a
m
p
O
b
a
m
a
l
o
r
s
d
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
s
d
e
m
i
-
m
a
n
d
a
t
;
l
a
c
r
i
s
e
f
i
n
a
n
c
i
è
r
e
e
u
r
o
p
ée
nn
e
;
l
a
p
o
u
r
s
u
i
t
e
d
u
p
r
o
c
e
ss
u
s
d
e
nu
c
l
é
a
r
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
'
I
r
a
n
;
l
e
s
é
l
e
c
t
i
o
n
s
a
u
s
e
i
n
d
e
s
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s
j
u
i
v
e
s
d
e
F
r
a
n
c
e
p
a
r
m
i
l
e
s
p
l
u
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
;
l
e
s
t
r
è
s
b
e
ll
e
s
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
d
e
l
'
é
c
o
n
o
m
i
e
i
s
r
a
é
-
l
i
e
nn
e
;
e
t
c
...
D
a
n
s
l
e
m
ê
m
e
t
e
m
p
s
,
q
u
e
n
e
d
o
i
t
-
o
n
p
a
s
o
u
b
l
i
e
r
?
L
a
s
é
q
u
e
s
t
r
a
t
i
o
n
i
n
t
e
r
m
i
n
a
b
l
e
d
e
G
u
i
l
a
d
S
h
a
l
i
t
p
a
r
l
e
s
t
e
rr
o
r
i
s
t
e
s
d
u
H
a
m
a
s
;
l
a
p
e
r
s
i
s
t
a
n
c
e
d
'
a
c
t
e
s
a
n
t
i
s
é
m
i
t
e
s
e
n
F
r
a
n
c
e
e
t
d
a
n
s
l
e
m
o
n
d
e
;
l
e
s
a
tt
a
q
u
e
s
a
n
t
i
j
u
i
v
e
s
d
u
d
i
c
t
a
t
e
u
r
i
r
a
n
i
e
n
d
a
n
s
un
s
i
l
e
n
c
e
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
t
o
u
j
o
u
r
s
a
u
ss
i
a
ss
o
u
r
d
i
ss
a
n
t
;
l
e
t
e
rr
i
b
l
e
b
i
l
a
n
d
u
k
r
a
c
h
d
u
v
o
l
A
i
r
F
r
a
n
c
e
R
i
o
-
P
a
r
i
s
;
l
e
d
r
a
m
e
d
u
m
o
n
t
C
a
r
m
e
l
;
l
e
s
i
n
t
e
m
p
é
r
i
e
s
e
ff
r
o
y
a
b
l
e
s
à
t
r
a
v
e
r
s
l
a
p
l
a
n
è
t
e
s
a
v
e
c
l
e
u
r
c
o
r
t
è
g
e
d
e
v
i
c
t
i
m
e
s
e
t
d
e
l
a
i
ss
é
s
p
o
u
r
c
o
m
p
t
e
;
e
t
c
...
A
u
-
d
e
l
à
,
e
t
à
l
'
h
e
u
r
e
d
'
i
n
t
e
r
n
e
t
e
t
d
e
s
n
o
u
v
e
a
u
x
m
o
y
e
n
s
d
e
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
o
n
s
,
l
a
s
u
cc
e
ss
i
o
n
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
,
q
u
i
p
e
u
v
e
n
t
m
ê
m
e
p
a
r
f
o
i
s
r
e
l
e
v
e
r
d
u
s
e
c
r
e
t
d
'
E
t
a
t
e
t
ê
t
r
e
m
a
l
g
r
é
t
o
u
t
r
e
n
d
u
e
s
p
u
b
l
i
q
u
e
s
s
u
r
l
a
t
o
i
l
e
,
s
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
e
e
n
v
é
r
i
t
a
b
l
e
t
o
u
r
b
i
ll
o
n
i
n
f
e
r
n
a
l
e
t
d
o
n
c
d
a
n
g
e
r
e
u
x
.
G
a
r
e
à
l
'
i
n
d
i
g
e
s
t
i
o
n
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
t
r
o
p
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
a
v
a
l
ée
s
s
a
n
s
a
v
o
i
r
é
t
é
T
o
u
t
a
u
l
o
n
g
d
e
c
e
tt
e
a
nn
ée
2010,
l
o
i
n
d
e
t
o
u
t
e
p
o
l
é
m
i
q
u
e
e
t
d
e
t
o
u
t
e
c
a
r
i
c
a
t
u
r
e
,
n
o
u
s
a
v
o
n
s
a
b
o
r
d
é
,
t
r
a
i
t
é
,
a
n
a
l
y
s
é
t
o
u
s
c
e
s
s
u
j
e
t
s
d
'
a
c
t
u
a
l
i
t
é
m
a
j
e
u
r
s
,
e
t
b
i
e
n
d
'
a
u
t
r
e
s
e
n
c
o
r
e
,
q
u
i
a
l
i
m
e
n
t
e
n
t
e
t
t
r
a
v
e
r
s
e
n
t
l
e
s
d
é
b
a
t
s
a
u
s
e
i
n
d
e
l
a
c
o
mm
un
a
u
t
é
j
u
i
v
e
e
t
p
l
u
s
l
a
r
g
e
m
e
n
t
d
e
l
a
c
o
mm
un
a
u
t
é
n
a
t
i
o
n
a
l
e
.
T
o
u
t
e
a
u
l
o
n
g
d
e
c
e
tt
e
a
nn
ée
2010,
p
r
i
o
r
i
t
é
a
e
n
c
o
r
e
é
t
é
d
o
nn
ée
à
l
'
a
n
a
l
y
s
e
,
à
l
a
r
é
f
l
e
x
i
o
n
,
a
u
d
é
b
a
t
d
'
i
d
ée
s
.
E
n
p
r
i
v
i
l
é
g
i
a
n
t
t
o
u
j
o
u
r
s
l
a
p
l
u
r
a
l
i
t
é
e
t
l
a
d
i
v
e
r
s
i
t
é
d
e
s
o
p
i
n
i
o
n
s
,
l
a
p
a
r
o
l
e
e
t
l
a
p
l
u
m
e
o
n
t
c
o
n
t
i
nu
é
d
'
ê
t
r
e
c
o
n
f
i
ée
s
à
d
'
é
m
i
n
e
n
t
s
s
p
é
c
i
a
l
i
s
t
e
s
d
a
n
s
l
e
s
d
o
m
a
i
n
e
s
d
e
l
a
p
o
l
i
t
i
q
u
e
,
d
e
l
'
h
i
s
t
o
i
r
e
,
d
e
l
a
v
i
e
j
u
i
v
e
,
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
,
d
e
l
'
a
r
t
,
d
e
l
a
M
é
m
o
i
r
e
.
L
e
s
o
u
c
i
d
e
l
a
r
i
g
u
e
u
r
,
d
e
l
'
o
b
j
e
c
t
i
v
i
t
é
e
t
d
e
l
'
i
m
p
a
r
t
i
a
l
i
t
é
r
e
s
t
e
,
e
t
r
e
s
t
e
r
a
,
a
u
c
œ
u
r
d
e
n
o
t
r
e
l
i
g
n
e
é
d
i
t
o
r
i
a
l
e
e
n
c
o
n
t
i
nu
a
n
t
d
'
é
v
i
t
e
r
l
e
s
p
i
è
g
e
s
d
e
l
a
f
a
c
i
l
i
t
é
e
t
d
e
l
a
d
é
m
a
g
o
g
i
e
.
I
n
f
o
r
m
e
r
c
'
e
s
t
n
e
p
a
s
o
u
b
l
i
e
r
l
'
e
ss
e
n
t
i
e
l
,
e
n
r
e
s
t
a
n
t
f
i
d
è
l
e
à
s
e
s
v
a
l
e
u
r
s
.
A
u
c
o
u
r
s
d
e
c
e
tt
e
a
nn
ée
2011
q
u
i
s
'
o
u
v
r
e
,
n
o
u
s
c
o
n
t
i
nu
e
r
o
n
s
s
u
r
c
e
tt
e
v
o
i
e
t
o
u
t
e
n
s
a
c
h
a
n
t
q
u
e
n
o
u
s
p
o
u
v
o
n
s
c
o
m
p
t
e
r
s
u
r
v
o
t
r
e
v
i
g
i
l
a
n
c
e
p
o
u
r
n
o
u
s
r
a
pp
e
l
e
r
,
l
e
c
a
s
é
c
h
é
a
n
t
,
d
e
n
e
j
a
m
a
i
s
n
o
u
s
e
n
é
c
a
r
t
e
r
.
R
e
t
o
u
r
à
l
'
e
ss
e
n
t
i
e
l
PAR PHILIPPE MEYER
NOTRE OPINION
Le souci de la rigueur, de l
'
objectivité
et de l
'
impartialité reste, et restera, au cœur
de notre ligne éditoriale
Précision
L
'
a
r
t
i
c
l
e
i
n
t
i
t
u
l
é
"
L
e
tt
r
e
a
m
é
r
i
c
a
i
n
e
"
e
t
p
a
r
u
d
a
n
s
l
e
nu
m
é
r
o
d
e
n
o
v
e
m
b
r
e
2010
d
'
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
J
u
i
v
e
n
'
e
n
g
a
g
e
q
u
e
s
o
n
a
u
t
e
u
r
.
L
a
d
i
r
e
c
t
i
o
n
d
u
j
o
u
r
n
a
l
s
e
d
é
m
a
r
q
u
e
à
l
a
f
o
i
s
d
u
c
o
n
t
e
nu
d
e
c
e
b
i
ll
e
t
e
t
d
e
t
o
u
t
e
i
n
t
e
r
p
r
é
t
a
t
i
o
n
q
u
i
a
p
u
e
n
ê
t
r
e
f
a
i
t
e
.
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
J
u
i
v
e
r
é
a
ff
i
r
m
e
a
v
e
c
l
a
p
l
u
s
g
r
a
n
d
e
c
l
a
r
t
é
s
o
n
s
o
u
t
i
e
n
à
l
'
a
c
t
i
o
n
e
t
à
l
a
p
e
r
s
o
nn
e
d
u
G
r
a
n
d
R
a
bb
i
n
d
e
F
r
a
n
c
e
a
c
t
u
e
l
c
o
mm
e
d
e
s
o
n
p
r
é
d
é
c
e
ss
e
u
r
.
D
e
p
a
r
s
e
s
l
i
e
n
s
h
i
s
t
o
r
i
q
u
e
s
a
v
e
c
l
e
C
o
n
s
i
s
t
o
i
r
e
,
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
J
u
i
v
e
a
t
o
u
j
o
u
r
s
é
t
é
,
e
s
t
,
e
t
r
e
s
t
e
r
a
a
tt
a
c
h
é
à
d
é
f
e
n
d
r
e
l
e
s
v
a
l
e
u
r
s
e
t
l
'
é
t
h
i
q
u
e
d
u
j
u
d
a
ï
s
m
e
,
l
e
s
c
o
mm
un
a
u
t
é
s
j
u
i
v
e
s
d
e
F
r
a
n
c
e
,
s
e
s
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
n
t
s
à
t
o
u
s
l
e
s
n
i
v
e
a
u
x
,
e
t
I
s
r
a
ë
l
,
l
o
i
n
d
e
t
o
u
t
e
p
o
l
é
m
i
q
u
e
e
t
d
e
t
o
u
t
e
a
m
b
i
g
u
ï
t
é
.
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
J
u
i
v
e
c
o
n
d
a
m
n
e
a
v
e
c
l
a
p
l
u
s
g
r
a
n
d
e
f
e
r
m
e
t
é
l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n
h
o
n
t
e
u
s
e
e
t
s
c
a
n
d
a
l
e
u
s
e
q
u
i
a
é
t
é
f
a
i
t
e
d
e
c
e
b
i
ll
e
t
p
a
r
c
e
r
t
a
i
n
s
d
a
n
s
l
e
s
e
u
l
b
u
t
d
e
p
o
r
t
e
r
a
tt
e
i
n
t
e
à
l
'
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
c
o
n
s
i
s
t
o
r
i
a
l
e
,
e
t
p
a
r
l
à
m
ê
m
e
à
l
'
e
n
s
e
m
b
l
e
d
e
l
a
c
o
mm
un
a
u
t
é
j
u
i
v
e
,
à
t
r
a
v
e
r
s
d
e
s
p
r
a
t
i
q
u
e
s
i
n
d
i
g
n
e
s
,
l
â
c
h
e
s
e
t
i
n
c
o
n
s
c
i
e
n
t
e
s
q
u
i
d
é
s
h
o
n
o
r
e
n
t
c
e
u
x
q
u
i
s
'
y
l
i
v
r
e
n
t
,
l
o
i
n
d
e
t
o
u
t
r
e
s
p
e
c
t
é
l
é
m
e
n
t
a
i
r
e
d
e
l
'
é
t
h
i
q
u
e
e
t
d
e
l
a
m
o
r
a
l
e
j
u
i
v
e
.
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
J
u
i
v
e
c
o
n
t
i
nu
e
r
a
d
e
s
o
u
t
e
n
i
r
l
e
G
r
a
n
d
R
a
bb
i
n
d
e
F
r
a
n
c
e
e
t
l
e
P
r
é
s
i
d
e
n
t
d
u
C
o
n
s
i
s
t
o
i
r
e
C
e
n
t
r
a
l
d
a
n
s
l
e
u
r
m
i
ss
i
o
n
d
e
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
r
e
t
d
e
d
é
f
e
n
d
r
e
l
e
s
i
n
t
é
r
ê
t
s
d
u
j
u
d
a
ï
s
m
e
f
r
a
n
ç
a
i
s
.
P
M
D
i
r
e
c
t
e
u
r
d
e
l
a
p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
I N F O R M A TIO N J U IV E
Décembre 2010
5
d
'
U
k
r
a
i
n
e
d
e
l
'
o
u
e
s
t
.
E
n
t
o
u
t
,
o
n
z
e
à
d
o
u
z
e
m
i
ll
i
o
n
s
d
'
h
a
b
i
t
a
n
t
s
.
I
l
s
v
i
v
a
i
e
n
t
d
a
n
s
d
e
s
s
h
t
e
t
l
s
,
c
e
s
v
i
ll
a
g
e
s
j
u
i
f
s
t
r
a
d
i
t
i
o
nn
e
l
s
,
o
u
d
a
n
s
l
e
s
v
i
ll
e
s
.
I
l
s
a
v
a
i
e
n
t
d
o
nn
é
n
a
i
ss
a
n
c
e
à
d
e
s
c
o
u
r
a
n
t
s
s
p
i
r
i
t
u
e
l
s
e
t
d
e
s
p
a
r
t
i
s
p
o
l
i
t
i
q
u
e
s
;
i
l
s
a
v
a
i
e
n
t
c
r
éé
d
e
s
j
o
u
r
n
a
u
x
e
t
d
e
s
h
ô
p
i
t
a
u
x
,
d
e
s
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
e
t
d
e
s
un
i
v
e
r
s
i
t
é
s
;
i
l
s
c
o
m
p
t
a
i
e
n
t
d
e
s
a
r
t
i
s
t
e
s
e
t
d
e
s
i
n
t
e
ll
e
c
t
u
e
l
s
;
i
l
s
a
v
a
i
e
n
t
i
n
v
e
n
t
é
a
v
e
c
l
e
s
a
u
t
r
e
s
p
o
p
u
l
a
t
i
o
n
s
d
'
E
u
r
o
p
e
c
e
n
t
r
a
l
e
un
m
o
d
è
l
e
d
e
c
o
e
x
i
s
t
e
n
c
e
q
u
i
a
c
o
nnu
un
e
c
e
r
t
a
i
n
e
r
é
u
ss
i
t
e
a
v
a
n
t
d
'
ê
t
r
e
b
r
u
t
a
l
e
m
e
n
t
m
i
s
e
n
é
c
h
e
c
p
a
r
l
'
a
c
t
i
o
n
d
e
l
'
A
ll
e
m
a
g
n
e
n
a
z
i
e
e
t
d
e
s
e
s
a
ll
i
é
s
.
O
n
p
e
u
t
p
e
n
s
e
r
q
u
e
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
m
o
i
t
i
é
d
u
XX
e
s
i
è
c
l
e
f
u
t
l
'
a
p
o
g
ée
d
u
d
é
v
e
l
o
pp
e
m
e
n
t
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
j
u
i
v
e
e
n
E
u
r
o
p
e
.
T
o
u
t
c
e
l
a
n
e
s
e
r
a
p
l
u
s
.
L
e
Y
i
dd
i
s
h
l
a
n
d
a
d
i
s
p
a
r
u
c
o
mm
e
l
'
a
f
a
i
t
l
'
A
t
l
a
n
t
i
d
e
.
I
l
e
s
t
c
e
c
o
n
t
i
n
e
n
t
m
y
t
h
i
q
u
e
e
n
g
l
o
u
t
i
.
D
e
s
c
o
mm
un
a
u
t
é
s
j
u
i
v
e
s
o
n
t
s
u
r
v
é
c
u
.
L
e
y
i
dd
i
s
h
I
n
'
e
s
t
p
a
s
f
a
c
i
l
e
d
'
e
x
p
l
o
r
e
r
un
v
i
d
e
.
C
'
e
s
t
p
o
u
r
t
a
n
t
c
e
q
u
e
j
'
a
i
t
e
n
t
é
d
e
f
a
i
r
e
i
c
i
.
C
e
l
i
v
r
e
p
a
r
l
e
d
'
un
c
o
n
t
i
n
e
n
t
d
i
s
p
a
r
u
:
l
e
Y
i
dd
i
s
h
l
a
n
d
.
J
e
n
o
mm
e
a
i
n
s
i
c
e
c
o
n
t
i
n
e
n
t
s
a
n
s
v
r
a
i
e
s
f
r
o
n
t
i
è
r
e
s
e
n
r
é
f
é
r
e
n
c
e
,
b
i
e
n
s
û
r
,
à
l
a
l
a
n
g
u
e
y
i
dd
i
s
h
q
u
i
un
i
ss
a
i
t
l
e
s
c
o
mm
un
a
u
t
é
s
j
u
i
v
e
s
,
d
e
s
r
i
v
e
s
d
e
l
a
B
a
l
t
i
q
u
e
à
c
e
ll
e
s
d
e
l
a
m
e
r
N
o
i
r
e
,
e
t
d
e
l
'
A
ll
e
m
a
g
n
e
j
u
s
q
u
'
à
l
a
R
u
ss
i
e
.
D
u
M
o
y
e
n
Â
g
e
j
u
s
q
u
'
à
l
a
S
e
c
o
n
d
e
G
u
e
rr
e
m
o
n
d
i
a
l
e
,
t
o
u
t
e
un
e
c
i
v
i
l
i
s
a
t
i
o
n
j
u
i
v
e
s
'
é
t
a
i
t
d
é
v
e
l
o
pp
ée
a
u
c
e
n
t
r
e
d
e
l
'
E
u
r
o
p
e
.
E
ll
e
y
a
p
r
o
s
p
é
r
é
a
v
e
c
d
e
s
h
a
u
t
s
e
t
d
e
s
b
a
s
.
E
t
p
u
i
s
e
ll
e
a
b
r
u
t
a
l
e
m
e
n
t
d
i
s
p
a
r
u
,
c
o
mm
e
s
i
l
a
t
e
rr
e
s
'
é
t
a
i
t
o
u
v
e
r
t
e
s
o
u
s
s
e
s
p
i
e
d
s
.
E
t
e
n
un
s
e
n
s
,
c
'
e
s
t
b
i
e
n
c
e
q
u
'
i
l
s
'
e
s
t
p
a
ss
é
.
D
e
rr
i
è
r
e
c
e
tt
e
l
a
n
g
u
e
,
s
e
t
r
o
u
v
a
i
t
t
o
u
t
un
m
o
d
e
d
e
p
e
n
s
ée
e
t
d
e
v
i
e
.
D
a
n
s
l
e
s
a
nn
ée
s
1930,
l
e
s
J
u
i
f
s
o
n
t
r
e
p
r
é
s
e
n
t
é
d
e
30
à
70
%
d
e
l
a
p
o
p
u
l
a
t
i
o
n
d
e
s
v
i
ll
e
s
d
e
P
o
l
o
g
n
e
o
u
d
e
m
e
u
r
e
e
n
c
o
r
e
a
pp
r
i
s
i
c
i
o
u
l
à
.
M
a
i
s
c
e
tt
e
v
i
e
j
u
i
v
e
q
u
i
r
e
p
o
s
a
i
t
s
u
r
l
'
e
m
p
l
o
i
g
é
n
é
r
a
l
i
s
é
d
e
l
a
l
a
n
g
u
e
y
i
dd
i
s
h
n
'
a
p
l
u
s
d
'
e
x
i
s
t
e
n
c
e
nu
ll
e
p
a
r
t
,
s
a
u
f
d
a
n
s
d
e
s
c
e
r
c
l
e
s
i
n
t
e
ll
e
c
t
u
e
l
s
o
u
c
h
e
z
d
e
s
u
l
t
r
a
-
o
r
t
h
o
d
o
x
e
s
.
D
e
u
x
g
é
n
é
r
a
t
i
o
n
s
p
l
u
s
t
a
r
d
,
a
u
m
o
m
e
n
t
o
ù
l
'
E
u
r
o
p
e
c
e
n
t
r
a
l
e
s
'
i
n
s
t
a
ll
e
d
a
n
s
un
e
n
o
u
v
e
ll
e
v
i
e
l
i
b
r
e
,
q
u
e
r
e
s
t
e
-
t
-
i
l
d
e
c
e
m
o
n
d
e
e
n
g
l
o
u
t
i
?
T
o
u
t
e
s
l
e
s
t
r
a
c
e
s
o
n
t
-
e
ll
e
s
d
i
s
p
a
r
u
?
C
o
mm
e
n
t
a
-
t
-
i
l
é
t
é
p
o
ss
i
b
l
e
q
u
e
s
'
o
p
è
r
e
un
e
t
e
ll
e
d
e
s
t
r
u
c
t
i
o
n
?
Q
u
'
o
n
t
f
a
i
t
l
e
s
r
é
g
i
m
e
s
c
o
mm
un
i
s
t
e
s
d
e
c
e
p
a
ss
é
?
C
o
mm
e
n
t
c
e
tt
e
m
é
m
o
i
r
e
e
s
t
-
e
ll
e
c
o
n
s
i
d
é
r
ée
a
u
j
o
u
r
d
'
h
u
i
p
a
r
c
e
u
x
q
u
i
v
i
v
e
n
t
s
u
r
p
l
a
c
e
?
Q
u
e
s
o
n
t
d
e
v
e
nu
e
s
l
e
s
c
o
mm
un
a
u
t
é
s
j
u
i
v
e
s
?
C
'
e
s
t
à
c
e
s
q
u
e
s
t
i
o
n
s
e
t
à
q
u
e
l
q
u
e
s
a
u
t
r
e
s
q
u
e
t
e
n
t
e
n
t
d
e
r
é
p
o
n
d
r
e
l
e
s
r
e
p
o
r
t
a
g
e
s
q
u
i
s
u
i
v
e
n
t
.
I
l
s
s
o
n
t
l
e
r
é
s
u
l
t
a
t
d
e
m
u
l
t
i
p
l
e
s
v
o
y
a
g
e
s
e
n
E
u
r
o
p
e
c
e
n
t
r
a
l
e
a
v
e
c
,
à
c
h
a
q
u
e
f
o
i
s
,
l
'
e
n
v
i
e
d
e
c
r
e
u
s
e
r
un
t
h
è
m
e
p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r
.
I
l
s
o
n
t
d
'
a
b
o
r
d
é
t
é
r
é
a
l
i
s
é
s
p
o
u
r
l
e
q
u
o
t
i
d
i
e
n
L
a
C
r
o
i
x
.
P
u
i
s
,
a
y
a
n
t
e
u
l
e
s
e
n
t
i
m
e
n
t
q
u
'
i
l
f
a
ll
a
i
t
c
o
n
t
i
nu
e
r
,
q
u
e
c
e
s
u
j
e
t
n
e
p
o
u
v
a
i
t
p
a
s
ê
t
r
e
l
a
i
ss
é
d
e
c
ô
t
é
,
j
'
a
i
p
o
u
r
s
u
i
v
i
c
e
t
r
a
v
a
i
l
,
p
o
u
r
r
é
a
l
i
s
e
r
c
e
l
i
v
r
e
,
g
r
â
c
e
a
u
x
e
n
c
o
u
r
a
g
e
m
e
n
t
s
d
e
m
o
n
é
d
i
t
e
u
r
.
C
e
l
i
v
r
e
e
s
t
d
o
n
c
un
e
t
e
n
t
a
t
i
v
e
d
e
c
h
e
m
i
n
e
r
s
u
r
d
e
s
r
o
u
t
e
s
à
d
e
m
i
Comment cette mémoire est-elle considérée
aujourd
'
hui par ceux qui vivent sur place ? Que sont
devenues les communautés juives ?
S
u
r
l
e
s
t
r
a
c
e
s
d
u
Y
i
dd
i
s
h
l
a
n
d
PAR ALAIN GUILLEMOLES
D
e
p
u
i
s
un
c
e
r
t
a
i
n
n
o
m
b
r
e
d
'
a
nn
ée
,
n
o
t
r
e
c
o
n
f
r
è
r
e
A
l
a
i
n
G
u
i
ll
e
m
o
l
e
s
m
è
n
e
un
e
e
n
q
u
ê
t
e
s
u
r
c
e
q
u
'
o
n
a
a
pp
e
l
é
n
a
g
u
è
r
e
l
e
Y
i
dd
i
s
h
l
a
n
d
.
I
l
a
e
ff
e
c
t
u
é
d
e
m
u
l
t
i
p
l
e
s
v
o
y
a
g
e
s
e
n
E
u
r
o
p
e
c
e
n
t
r
a
l
e
e
t
s
p
é
c
i
a
l
e
m
e
n
t
d
a
n
s
d
e
s
c
a
p
i
t
a
l
e
s
o
ù
l
a
p
r
é
s
e
n
c
e
j
u
i
v
e
a
é
t
é
f
o
r
t
e
a
v
a
n
t
l
a
d
e
u
x
i
è
m
e
g
u
e
rr
e
m
o
n
d
i
a
l
e
.
D
a
n
s
l
e
l
i
v
r
e
“
S
u
r
l
e
s
t
r
a
c
e
s
d
u
Y
i
dd
i
s
h
l
a
n
d
”
q
u
'
i
l
p
u
b
l
i
e
a
u
x
é
d
i
t
i
o
n
s
“
L
e
s
P
e
t
i
t
s
M
a
t
i
n
s
”
(
27
e
u
r
o
s
)
,
G
u
i
ll
e
m
o
l
e
s
p
a
r
t
à
l
a
r
e
c
h
e
r
c
h
e
d
e
c
e
q
u
i
f
u
t
l
a
V
i
l
n
i
u
s
j
u
i
v
e
q
u
'
o
n
a
pp
e
l
a
i
t
“
l
a
J
é
r
u
s
a
l
e
m
d
u
N
o
r
d
”
.
I
l
n
o
t
e
e
n
p
a
ss
a
n
t
q
u
e
l
e
s
r
e
l
a
t
i
o
n
s
e
n
t
r
e
l
e
s
L
i
t
u
a
n
i
e
n
s
e
t
l
e
s
j
u
i
f
s
c
o
n
t
i
nu
e
n
t
d
'
ê
t
r
e
c
o
m
p
l
i
q
u
ée
s
e
t
q
u
e
“
l
e
s
p
l
a
i
e
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s
c
i
c
a
t
r
i
s
ée
s
”
.
I
l
o
b
s
e
r
v
e
q
u
'
e
n
P
o
l
o
g
n
e
,
l
a
c
u
l
t
u
r
e
j
u
i
v
e
e
s
t
a
u
j
o
u
r
d
'
h
u
i
à
l
a
m
o
d
e
c
h
e
z
l
e
s
j
e
un
e
s
.
I
l
s
'
i
n
t
é
r
e
ss
e
a
u
x
n
o
u
v
e
ll
e
s
i
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s
e
t
a
ss
o
c
i
a
t
i
o
n
s
j
u
i
v
e
s
m
i
s
e
s
e
n
p
l
a
c
e
e
t
s
o
u
v
e
n
t
d
i
r
i
g
ée
s
p
a
r
d
e
s
r
a
bb
i
n
s
v
e
nu
s
d
e
s
E
t
a
t
s
-
U
n
i
s
.
L
'
a
u
t
e
u
r
s
'
e
s
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
p
a
ss
i
o
nn
é
p
o
u
r
l
e
v
i
ll
a
g
e
d
'
O
u
m
a
n
,
a
u
s
u
d
d
e
l
'
U
k
r
a
i
n
e
,
a
u
j
o
u
r
d
'
h
u
i
c
é
l
è
b
r
e
p
a
r
c
e
q
u
e
c
'
e
s
t
l
à
q
u
e
s
e
t
r
o
u
v
e
l
a
t
o
m
b
e
d
e
N
a
h
m
a
n
d
e
B
r
a
s
l
a
w
.
A
v
e
c
l
'
a
u
t
o
r
i
s
a
t
i
o
n
d
e
l
'
é
d
i
t
e
u
r
e
t
d
e
l
'
a
u
t
e
u
r
,
n
o
u
s
p
u
b
l
i
o
n
s
i
c
i
l
'
i
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
q
u
e
n
o
t
r
e
c
o
n
f
r
è
r
e
a
d
o
nn
ée
à
s
o
n
t
r
a
v
a
i
l
.
MÉMOIRE
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
1
/
44
100%
