ecoTOP

Destinées aux professionels
VU 246
VUW 286
VUW 356
Instructions d’installation et d’entretien
ecoTOP
Chaudière murale à condensation
FR

2Instructions d'installation et d'entretien ecoTOP
1 Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Remarques sur la documentation . . . . . . . . . . . 4
1.1.1 Autres documents concernés . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.2 Fixation et conservation des documents . . . . . 4
1.1.3 Consignes de sécurité et symboles . . . . . . . . . 4
1.2 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Vue d’ensemble des modèles . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Sigle CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Utilisation conforme aux prescriptions . . . . . . 6
2 Consignes de sécurité/prescriptions . . . . . 6
2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.1 Mise en place et réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.2 Odeurs de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.3 Modifications dans la zone de l’appareil de
chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.4 Consignes importantes pour les appareils
fonctionnant au propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Règles et normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.1 Conditions réglementaires d’installation et
d’entretien pour les bâtiments d’habitation . . 7
2.2.2 Conditions réglementaires d’installation pour
les établissements recevant du public . . . . . . . 7
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Lieu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Schéma coté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Distances minimales/espaces de montage
nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Accrochage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 Démontage/montage de l’habillage
de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6.1 Démontage de l’habillage de l’appareil . . . . . . 10
3.6.2 Montage de l’habillage de l’appareil . . . . . . . . . 10
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Préparation de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.1 Dispositifs de sécurité en cas d’urgence . . . . . 11
4.2 Raccord de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Raccord du chauffage (uniquement VU) . . . . . 12
4.4 Raccord du chauffage (uniquement VUW) . . . 12
4.5 Raccord sanitaire (uniquement VUW) . . . . . . . 12
4.6 Disconnecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.7 Ecoulement de l’eau de condensation . . . . . . . 13
4.8 Conduite d’air/de gaz brûlés . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.9 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.9.1 Raccordement au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.9.2 Raccordement d’appareils de régulation . . . . . 14
4.9.3 Raccordement d’accessoires et de
composants externes à l’installation . . . . . . . . 15
4.9.4 Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.9.4 Schémas de câblage (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.9.4 Schémas de câblage (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Remplissage de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1.1 Préparation de l’eau de chauffage . . . . . . . . . . 20
5.1.2 Remplissage et purge du chauffage . . . . . . . . . 20
5.1.3 Remplissage et purge eau chaude sanitaire . . 20
5.1.4 Remplissage du siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Contrôle du réglage du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2.1 Réglage du gaz en usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2.2 Contrôle de la pression de raccordement
(pression d’écoulement du gaz) . . . . . . . . . . . . 21
5.2.3 Contrôle de la teneur en CO2 et réglage si
nécessaire (réglage de l’air) . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 Contrôle des fonctions de l’appareil . . . . . . . . . 23
5.4 Formation de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.4.1 Informations sur l’installation de chauffage . . 24
5.4.2 Garantie d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Adaptation à l’installation de chauffage . . 25
6.1 Réglage de la charge partielle de chauffage . 25
6.2 Réglage temporisation pompe . . . . . . . . . . . . . 26
6.3 Réglage du débit de la pompe . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3.1 ecoTOP VU 246 / VUW 286 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3.2 ecoTOP VUW 356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.4 Réglage temporisation du brûleur . . . . . . . . . . 27
6.5 Définition de l’intervalle d’entretien/écran
d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1 Intervalles entre les travaux d’entretien . . . . . 31
7.2 Consignes d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.2.1 Entretien du module thermo-compact . . . . . . . 31
7.2.2 Nettoyage de l’échangeur thermique à
condensation intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2.3 Contrôle du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2.4 Entretien/détartrage de l’échangeur
sanitair ECS (uniquement VUW) . . . . . . . . . . . . 33
7.2.5 Filtre dans l’arrivée d’eau froide . . . . . . . . . . . . 34
7.2.6 Nettoyage du siphon à condensation . . . . . . . . 35
7.2.7 Nettoyage du circuit de condensation . . . . . . . 35
7.2.8 Contrôle de la pression d’alimentation du
bac d’expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.3 Contrôle du réglage du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.3.1 Contrôle de la pression de raccordement
(pression d’écoulement du gaz) . . . . . . . . . . . . 35
7.3.2 Contrôle de la teneur en CO2 et réglage si
nécessaire (réglage de l’air) . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.4 Remplissage/vidange de l’appareil côté
chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.4.1 Remplissage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.4.2 Vidange de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.4.3 Vidange de toute l’installation . . . . . . . . . . . . . . 36
7.5 Mode d'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sommaire

3Instructions d'installation et d'entretien ecoTOP
8 Suppression des anomalies . . . . . . . . . . . . 38
8.1 Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1.1 Codes d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1.2 Codes de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1.3 Codes d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.1.4 Mémoire des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.1.5 Programmes de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.2 Contrôle des fonctions de l’appareil . . . . . . . . . 44
9 Recyclage et mise au rebut . . . . . . . . . . . . 45
9.1 Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.2 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10 Charactéristiques techniques . . . . . . . . . . 46
Sommaire

4Instructions d'installation et d'entretien ecoTOP
1 Description de l’appareil
1.1 Remarques sur la documentation
1.1.1 Autres documents concernés
Les documents ci-après font foi en plus des présentes
instructions d’utilisation:
Pour l’utilisateur:
- Instructions d’utilisation N° 83 46 16
- Instructions d’utilisation résumées N° 83 42 21
Pour les professionnels:
- Instructions de montage ventouse N° 83 44 56
- Autocollant désignation de l’appareil N° 83 42 24
1.1.2 Fixation et conservation des documents
Veuillez conserver soigneusement les présentes instruc-
tions d’utilisation ainsi que les instructions de montage.
Fournissez les instructions d’utilisation à l’exploitant de
l’installation.
1.1.3 Consignes de sécurité et symboles
Lors de l’installation de l’appareil, veuillez respecter les
consignes de sécurité figurant dans les présentes ins-
tructions!
Danger!
Danger immédiat pour la santé et la vie de l’uti-
lisateur.
Attention!
Situation potentiellement dangereuse pour le
produit et l’environnement.
Remarque!
Recommandations d’utilisation
Les symboles utilisés dans le texte sont expliqués cides-
sous:
• Symbole indiquant une opération indispensable.
- Enumération lors de la description de fonctions ou
énumération générale.
Attention!
Nous ne saurions être responsables des dom-
mages découlant du non-respect des présentes
instructions.
1.2 Structure
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
Fig. 1.1 Eléments, modèle ecoTOP VU
Légende:
1 Vase d’expansion à membrane
2 Tuyau d’aspiration de l’air
3 Module thermocompact
4 Electrode d’allumage
5 Vanne 3 voies
8 Boîtier électronique
9 Pompe
10 Robinet gaz
11 Vis de purge rapide
12 Echangeur thermique
13 Raccord d‘évacuation de l‘air/des gaz brûlés
1 Description de l’appareil

5Instructions d'installation et d'entretien ecoTOP
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
Fig. 1.2 Eléments, modèle ecoTOP VUW
Légende:
1 Vase d’expansion à membrane
2 Tuyau d’aspiration de l’air
3 Module thermocompact
4 Electrode d’allumage
5 Vanne 3 voies
6 Echangeur thermique sanitaire (VUW uniquement)
7 Aquasensor (VUW uniquement)
8 Boîtier électronique
9 Pompe
10 Robinet gaz
11 Vis de purge rapide
12 Echangeur thermique
13 Raccord d‘évacuation de l‘air/des gaz brûlés
1.3 Vue d’ensemble des modèles
Type d’appareil Pays de destination Catégorie
(noms selon ISO 3166) Type de gaz d’autorisation Plage de puissance calorifique nominale P (kW)
VU FR 246 FR (France) II2Er3P Gaz naturel H G20/25 et gaz liquide
propane G31
12,2 - 27,0 (40/30 °C)
11,3 - 25,0 (80/60 °C)
VUW FR 286 FR (France) II2Er3P Gaz naturel H G20/25 et gaz liquide
propane G31
14,5 - 24,0 (40/30 °C)
13,4 - 22,4 (80/60 °C)
VUW FR 356 FR (France) II2Er3P Gaz naturel H G20/25 et gaz liquide
propane G31
11,1 - 28,6 (40/30 °C)
10,3 - 26,5 (80/60 °C)
Tab. 1.1 Vue d’ensemble des modèles
1.4 Plaque signalétique
La plaque signalétique de l’ecoTOP Vaillant est fixée en
usine sur la face inférieure de l’appareil.
Serial -Nr. 00000000000000000000
Service-Nr. 00000000000000000000
Nom du modèle
Appareil calorifique,
sigle du pays, catégorie - cat.
type de carburant
type d’appareil, modèle d’appareil
Puissance nominale - P = ... kW
Charge calorifique nominale- Q
Température départ - T max.
Pression de fonctionnement (chauffage) - PMS
Type de courant (... V, ... Hz), puissance absorbée (... W)
Type de protection - IP...
Capacité du ballon - Vs
EAN-CODE
Vaillant GmbH • Remscheid/Germany
0085
Marque de contrôle
= ... kW Hi
Pression de fonctionnement (E.C.S.) - PMW = ... bar
= ... bar
= ... C
= ... l
Fig. 1.3 Plaque signalétique (exemple)
Description de l’appareil 1