第七单元
publicité
séquence 7 第七单元 Quelle heure est-il ? Objectifs de communication Thèmes Phonétique. L’heure. Séance 1 Bien prononcer. Savoir dire l’heure. La consonne k . Le vocabulaire sur l’heure. Séance 2 Phonétique. L’heure. Bien prononcer. Savoir dire l’heure. Reconnaître des caractères. Étude des caractères. Bien prononcer. Savoir dire l’heure. Reconnaître des caractères. Étude des composants. Séance 3 Phonétique. L’heure. Séance 4 Phonétique. Le temps de l’action. Bien prononcer. Exprimer le temps de l’action. La voyelle uang. La place du temps de l’action. Séance 5 Phonétique. Le temps de l’action. Bien prononcer. Exprimer le temps de l’action. Reconnaître des caractères. Étude des caractères. Bien prononcer. Exprimer le temps de l’action. Reconnaître des caractères. Étude des composants. Séance 6 Phonétique. Le temps de l’action. Objectifs linguistiques Séance 7 Le coin des curieux. Civilisation. Séance 8 Révision. Auto-évaluation. Devoir chinois – 4e – manuel 7 séquence Séance 1 7 第七单元 第一课 Quelle heure est-il ? Dans cette séance, tu vas apprendre à dire l’heure. PISTE 2 看图说话。 A Regarde les images et répète . 现在几点了？ 12 9 12 3 12 6 9 3 9 现在十二点一刻了。 3 6 12 6 现在一点了。 现在两点了。 12 9 3 12 6 9 3 9 现在一点半了。 3 6 12 6 现在三点五分了。 现在十点十分了。 9 3 6 12 9 现在三点差五分了。 现在两点半了。 12 3 6 9 3 6 8 chinois – 4e – manuel 现在十二点差一刻了。 séquence >>> Séance 1 第一课 PISTE 3 第七单元 生词 shēngcí B Mots nouveaux xiànzài 现在 nom maintenant diǎn 点 nom heure liǎng 两 numéral deux fēn 分 nom minute yī kè 一刻 nom un quart d’heure bàn 半 chà 差 moitié, demi verbe manquer à, moins Pour le moment, contente-toi de bien connaître la prononciation et la signification des mots sans chercher à écrire les sinogrammes qui seront présentés dans la séance suivante. 语法 yǔfǎ C Grammaire 1. La particule modale finale 了 了 Nous avons déjà vu ce final. Dans les phrases pour donnant une heure, il indique l’idée de déjà . Si on ne le met pas, il n’y a donc pas l’idée de déjà . Exemples 2. Moins : 现在几点(了)？ Quelle heure est-il (déjà) ? 现在一点(了)。 Il est (déjà) une heure. 差 Pour dire telle heure moins…, on peut mettre Exemple : 7 差… avant ou après l’heure. Une heure moins cinq. pour dire on peut dire ou 一点差五分 。 差五分一点 。 chinois – 4e – manuel 9 séquence 7 >>> Séance 1 第七单元 第一课 3. Omission de 分 Quand le nombre exprimant les minutes contient deux syllabes, il peut être omis. . Si le nombre ne contient qu’une seule syllabe, on ne peut pas omettre 分 四点二十(分)。 十点二十五(分)。 差二十(分)一点。 三点五分。 十点十分。 差十分一点。 P IS T E 4 Exemples : 分. On peut omettre 分. On peut omettre 分. On peut omettre 分. On ne peut pas omettre 分. On ne peut pas omettre 分. On ne peut pas omettre 拼音 pīnyīn D Phonétique Voici la nouvelle consonne. Consonne kC’est une consonne soufflée. Il faut la prononcer en laissant passer de l’air. P IS T E 5 kàn – kě – kū – kuò – kāi – kǒng – kǎo – kuí Exemples : 练习 liànxí E Exercices Exercice 1 Écoute attentivement et répète, puis entoure les syllabes que tu entends. 1. gǎo – kǎo 2. gū – kū 5. gōu – kōu 6. kěn – gēn 3. kuò – guò 4. kāng – gāng 7. 8. gāi – kāi kè – gè Je retiens Je connais le vocabulaire de cette séance. Je sais que la consonne k se prononce avec un souffle, contrairement au g qui se prononce sans qu’on laisse passer de l’air. Cette séance est terminée. Il est important de bien mémoriser le vocabulaire avant de passer à la séance suivante. 10 chinois – 4e – manuel Séance 2 séquence 第二课 第七单元 Nous faisons d’abord une révision sur l’heure ; ensuite, nous allons étudier les nouveaux caractères. PISTE 6 练习 liànxí A Exercices Dis les heures suivantes, écoute ensuite pour vérifier. Exercice 2 12 12 9 1. 3 9 12 3 2. 9 3 6 6 6 12 12 12 9 4. 3 9 6 3 5. 9 6 3 3. 6. 6 汉字 hànzì B sinogrammes (Voir aussi en ligne.) Voici les nouveaux caractères du dialogue. No Caractères xiàn 106 现 Clef 王 8 diǎn 107 Signification – Origine – Composition – Ordre des traits Nombre des traits 灬 点 9 Signification apparaître, actuel Composition 王 + 见 jade + voir Forme traditionnelle [élément phonétique] Ce caractère indiquait la brillance du jade. Il a perdu ce sens aujourd’hui. Ordre des traits Signification point, heure origine La chose brûlée par le feu devient noire. À l’origine, ce caractère signifiait tâche noire. 占 点 est un élément phonétique. est la forme simplifiée de 7 . ordre des traits chinois – 4e – manuel 11 séquence 7 >>> Séance 2 第七单元 No Caractères liǎng 108 两 fēn 109 分 kè 110 刻 第二课 Clef 一 7 八 4 刂 8 bàn 111 半 丶 chà 112 Signification 羊 deux Ordre des traits Signification diviser, séparer, minute origine Un couteau coupant une chose en deux. ordre des traits Signification graver, quart d’heure origine À droite, c’est un couteau pour graver. est un élément À gauche, phonétique. 亥 Ordre des traits Signification demi, moitié origine 5 八 En haut, un symbolisant une chose séparée en deux ; . en bas, un bœuf C’est un bœuf coupé en deux dont on distingue bien les deux moitiés. 牛 Ordre des traits Signification moins origine Ce qui n’est pas égal. Par un rapprochement graphique, le haut a pris la forme du mouton . Le caractère n’a pas de rapport avec le mouton. 差 Forme traditionnelle Signification – Origine – Composition – Ordre des traits Nombre des traits Composition ordre des traits 9 12 chinois – 4e – manuel 羊 + 工 mouton + outil séquence >>> Séance 2 第二课 7 第七单元 À toi d’écrire ! Repasse avec un crayon sur les traits des caractères en faisant bien attention à l’ordre des traits et au sens de chaque tracé. 78 点点点点点点点点点点点 79 分分分分分分分分分分分 80 半半半半半半半半半半半 Je retiens Je reconnais les caractères apparus dans la séance 1. Je connais leur signification et leur prononciation. Je sais aussi écrire, de mémoire et dans le bon ordre des traits, les trois caractères présentés ci-dessus. Cette séance est terminée. N’oublie pas de vérifier les corrigés des exercices. chinois – 4e – manuel 13 séquence Séance 3 7 第七单元 第三课 Cette séance est consacrée à l’étude des composants des caractères. Avant de commencer, faisons une petite révision. 练习 liànxí A Exercices PISTE 7 Exercice 3 Écoute attentivement, puis note les syllabes que tu entends. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. PISTE 8 10. Exercice 4 Écoute attentivement, puis note les heures que tu entends. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Exercice 5 Donne les heures. 1. 现在八点一刻。 2. 现在两点半了。 3. 现在十二点二十。 4. 现在四点差十分了。 5. 现在三点四十分。 14 chinois – 4e – manuel séquence >>> Séance 3 第三课 第七单元 Travaillons maintenant sur quelques composants des caractères qui se trouvent dans le dialogue. 部件 bùjiàn B composants graphiques (Voir aussi en ligne.) No Composants Signification Forme traditionnelle Origine – Composition – Ordre des traits C’est l’image d’une hache, une arme qui donne la puissance du pouvoir. C’est le roi qui la détient ! 113 王 roi jade C’est le jade, belle pierre, avec . un point de plus que le roi 王 Ces deux caractères ont pris la même forme en composants clefs. maître, diriger empereur Exemples : 主 环 anneau 皇 玲 cliquetis de jade Ordre des traits Voir le caractère 106. 114 灬 C’est le feu. feu Ce composant graphique inférieure du caractère. Exemples : 灬 热 chaud se place toujours dans la partie 煮 faire cuire Ordre des traits Voir le caractère 107. 115 刀 C’est un couteau. couteau Exemples : 分 diviser 切 couper Ordre des traits Voir le caractère 109. 刀 116 刂 C’est une variante de . Elle se place toujours dans la partie droite du caractère. couteau Exemples : 刻 graver 刮 gratter avec un couteau Ordre des traits Voir le caractère 110. 117 羊 N’est-ce pas un bélier avec ses cornes ? mouton 7 Ce composant peut prendre deux autres formes : et . Exemples : 差 manquer à 美 beau Ordre des traits Voir le caractère 112. chinois – 4e – manuel 15 séquence 7 >>> Séance 3 第七单元 第三课 À toi d’écrire ! Repasse avec un crayon sur les traits des caractères en faisant bien attention à l’ordre et au sens de chaque tracé. 81 现现现现现现现现现现现 82 两两两两两两两两两两两 83 前前前前前前前前前前前 Je retiens Je reconnais les composants graphiques présentés dans cette séance, et je connais leur signification. Je sais aussi écrire, de mémoire et dans le bon ordre des traits, les trois caractères présentés ci-dessus. Cette séance est terminée. N’oublie pas de vérifier les corrigés des exercices. 16 chinois – 4e – manuel Séance 4 séquence 第四课 第七单元 Je me lève à six heures et demie Dans la séance 1, tu as appris à dire l’heure. Maintenant tu vas apprendre à dire qu’à telle heure tu fais telle chose. PISTE 9 A 看图说话。 Regarde les images et répète. 我六点半起床。 我八点去上学。 我十二点吃午饭。 我四点半放学。 Voici la transcription en pinyin des phrases que tu viens d’entendre. 1. Wǒ liù diǎn bàn qǐchuáng. 2. Wǒ bā diǎn qù shàngxué. 3. Wǒ shí’èr diǎn chī wǔfàn. 4. Wǒ sì diǎn bàn fàngxué. 7 Répète bien ce dialogue. chinois – 4e – manuel 17 séquence 7 >>> Séance 4 第七单元 PISTE 10 第四课 生词 shēngcí B Mots nouveaux qǐchuáng 起床 verbe se lever (du lit) shàngxué 上学 verbe aller à l’école chī 吃 verbe manger wǔfàn 午饭 nom le déjeuner fàngxué 放学 verbe sortir de l’école 语法 yǔfǎ C Grammaire La place du temps de l’action Le temps de l’action doit se placer avant le verbe. Exemples : 我六点半起床。Je me lève à six heures et demie. 她五点回家。 Elle rentre chez elle à cinq heures. 你明天走吧。 Pars (plutôt) demain. Pour le moment, contente-toi de bien connaître la prononciation et la signification des mots sans chercher à écrire les caractères qui seront présentés dans la séance suivante. D Vérifie ta compréhension des quatre phrases. 1. Je me lève à six heures et demie. 2. Je vais à l’école à huit heures. 3. Je déjeune à midi. 4. Je sors de l’école à quatre heures et demie. 18 chinois – 4e – manuel séquence >>> Séance 4 第四课 P IS T E 11 第七单元 拼音 pīnyīn E Phonétique Tu vas apprendre une nouvelle voyelle. Voyelle uangIl faut glisser de u à ang sans prononcer le g . Si uang ne se combine pas avec une consonne initiale, il faut penser à remplacer le u par un w . wang Exemple : Faisons quelques combinaisons avec cette nouvelle voyelle. chuáng – zhuāng – shuāng – guāng – kuáng – huáng – zhuàng shuǎng – chuāng – huàng 练习 liànxí F PISTE 12 Exercices Exercice 6 Écoute attentivement et répète, puis entoure les syllabes que tu entends. 1. chuáng – chuāng 2. 4. 5. zhuāng – shuāng tī – dī 7. zhàn – shàn shàng – shèng 8. kěn – gěn 9. jiù – xiù 3. qiǎn – jiǎn 6. guāng – kuàng 10. quàn – juàn Écoute et répète les quatre phrases du début de la séance en essayant de bien placer les tons et d’avoir une diction fluide. Je retiens Le temps de l’action doit se placer avant le verbe. Exemple : 我六点半起床。 Je me lève à six heures et demie. Quand uang ne se combine pas avec une consonne initiale, il faut remplacer le u par un w. 7 Exemple : wang Cette séance est terminée. Il est important d’apprendre le vocabulaire pour la séance suivante. chinois – 4e – manuel 19 séquence Séance 5 7 第七单元 第五课 Dans cette nouvelle séance, tu vas consolider tes connaissances orales et apprendre les caractères des phrases de la séance 4. 练习 liànxí A PISTE 13 Exercices Exercice 7 Écoute et répète, puis donne le sens en français des mots et expressions entendus. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ) Exercice 8 PISTE 14 听一听，翻译。 Écoute attentivement, puis traduis les phrases en français. 1. 2. 3. 4. 5. Suite >>> 20 chinois – 4e – manuel séquence >>> Séance 5 第五课 第七单元 >>> Suite 6. 汉字 hànzì sinogrammes (Voir aussi en ligne.) B Voici les caractères du dialogue. No Caractères chuáng 118 床 Clef 119 上 Signification lit origine C’est l’image d’un lit vu de côté. 一 3 120 学 子 8 chī 121 吃 口 6 广 + 木 abri + arbre Ordre des traits Signification aller sur, monter origine Un trait au-dessus de la ligne d’horizon. ordre des traits Signification xué Forme traditionnelle On remarque que, dans la deuxième forme, un arbre a été ajouté pour indiquer que le lit est en bois. Composition 7 shàng Signification – Origine – Composition – Ordre des traits Nombre des traits 广 7 étudier, apprendre ; étude Deux mains en train de tisser un filet au-dessus d’un enfant : c’est apprendre à tisser. origine Ordre des traits Signification manger Composition 口 + 乞 bouche + [élément phonétique] ordre des traits chinois – 4e – manuel 21 séquence 7 >>> Séance 5 第七单元 第五课 Signification wŭ 122 午 丿 4 fàn 123 饭 fàng 124 放 饣 7 攵 8 midi Un pilon pour piler les graines de céréales. Plus tard, il a perdu ce sens pour indiquer le temps qui va de 11 heures à 13 heures. origine Ordre des traits Signification manger Composition 饣 + 反 nourriture + [élément phonétique] Ordre des traits Signification mettre, déposer Composition 方 + 攵 carré [élément phonétique] + battre ordre des traits Écoute les phrases de la séance 4 tout en regardant les caractères et en essayant de les mémoriser visuellement. À toi d’écrire ! Repasse avec un crayon sur les traits des caractères en faisant bien attention à l’ordre des traits et au sens de chaque tracé. 84 上上上上上上上上上上上 85 学学学学学学学学学学学 Je retiens Je reconnais les caractères du dialogue. Je connais leur signification et leur prononciation. Je sais aussi écrire, de mémoire et dans le bon ordre des traits, les deux caractères présentés ci-dessus. Cette séance est terminée. N’oublie pas de vérifier les corrigés des exercices. 22 chinois – 4e – manuel Séance 6 séquence 第六课 第七单元 Dans cette séance, tu vas découvrir trois composants graphiques. Avant de commencer, faisons une petite révision. 练习 liànxí A Exercices PISTE 15 PISTE 16 Exercice 9 Dis en chinois les heures suivantes. 1. 7 h 30 2. 11 h 15 3. 4 h 10 6. 9 h 20 7. 10 h 45 8. 1 h 55 ) Exercice 10 Lis à haute voix les phrases données ci-dessous, et traduis-les en français. Pose ensuite une question sur la partie soulignée. 1. 我六点起床。 question 2. 她是法国人。 question 3. 我们去李月英家。 question 4. 7 他朋友在中国。 question Suite >>> chinois – 4e – manuel 23 séquence 7 >>> Séance 6 第七单元 第六课 >>> Suite 5. 我今年十三岁。 question 6. 我认识马丁。 question Travaillons maintenant sur les nouveaux composants graphiques. 部件 bùjiàn B No 125 Composants 广 Composants graphiques (Voir aussi en ligne.) Signification Origine – Composition – Ordre des traits Forme traditionnelle On dirait une maison adossée à une falaise. auvent Beaucoup de caractères comportant cet élément ont un rapport avec la maison. Exemples : 店 boutique 庙 temple Ordre des traits Voir le caractère 118. 126 饣 On dirait un récipient à nourriture avec son couvercle. nourriture Les caractères ayant ce composant sont liés à la nourriture. Exemples : 饭 repas 饺 ravioli 饿 avoir faim Ordre des traits Voir le caractère 123. Une main tenant un bâton pour frapper. 127 攵 battre Les caractères ayant ce composant sont liés aux actions faites avec les mains. Exemples : 教 enseigner 效 imiter 攻 attaquer Ordre des traits Voir le caractère 124. 24 chinois – 4e – manuel 食 séquence >>> Séance 6 第六课 7 第七单元 À toi d’écrire ! Repasse avec un crayon sur les deux caractères ci-dessous en faisant bien attention à l’ordre des traits et au sens de chaque tracé. 86 吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃 87 饭饭饭饭饭饭饭饭饭饭饭 Je retiens Je reconnais les trois composants graphiques présentés dans cette séance. Je connais leur signification et je sais aussi écrire, de mémoire et dans le bon ordre des traits, les deux caractères présentés ci-dessus. Cette séance est terminée. N’oublie pas de vérifier les corrigés des exercices. chinois – 4e – manuel 25 séquence Séance 7 7 第七单元 第七课 Le coin des curieux Dans cette séance, tu vas élargir tes connaissances sur la Chine. Combien d’ ethnies différentes y a-t-il en Chine ? Quelle est le nom de l’ethnie majoritaire ? Pourquoi la population chinoise se concentre-t-elle principalement dans la moitié est du pays ? Pourquoi un couple chinois ne peut-il avoir qu’un seul enfant ? Qu’est-ce qu’un sìhéyuàn ? Qu’est-ce qu’un hútòng ? Tu trouveras les réponses dans le chapitre Un pays de contrastes de ton recueil 26 chinois – 4e – manuel de documents. Séance 8 séquence 第八课 第七单元 Cette séance sera consacrée à la révision générale et à l’auto-évaluation. 练习 liànxí Exercices PISTE 17 PISTE 18 Exercice 11 Écoute attentivement et répète, puis entoure les syllabes que tu entends. 1. dǐng - tǐng 2. yuē - wēi 3. gǔ - qǔ 4. 5. kuài - guài 6. xiá - jiá 7. zhǐ - chǐ 8. bàng - pàng ) ) Exercice 12 PISTE 19 tiāo - jiāo Note les syllabes que tu entends. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Exercice 13 Note en français les mots et expressions que tu entends prononcer en chinois. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. PISTE 20 Exercice 14 7 Traduis en français les phrases que tu entends. 1. 2. 3. 4. 5. chinois – 4e – manuel 27 séquence 7 >>> Séance 8 第七单元 第八课 Dis les heures que tu vois ci-dessous. Exercice 15 12 1. 4. 9 12 2. 3 9 Exercice 16 9 6 6 12 12 12 5. 3 9 6. 3 9 6 Lis à haute voix les phrases suivantes, puis traduis-les en français. 1. 你几点吃午饭？ 2. 我们十二点半走。 3. 星期天他九点起床。 4. 我五点一刻回家。 5. 我今天不上学。 Je m’évalue PISTE Exercice 1 Écoute attentivement et répète, puis entoure les syllabes que tu entends. 1. qiā - jiā 2. chuī - zhuī 3. gàn - kàn 4. gǒng - kǒng 5. zhé - shé 6. chén - chán 7. zhuō - shuō 8. jiù - xiù 28 chinois – 4e – manuel 3 6 Cette séquence est terminée. Avant de faire le devoir, je te conseille de faire la partie d’auto-évaluation afin de vérifier si tu as bien assimilé les connaissances présentées dans cette séquence. 22 3 6 9 PISTE 3. 3 6 21 12 séquence >>> Séance 8 第八课 PISTE 23 第七单元 Je comprends les phrases suivantes en écoutant. Exercice 2 1. 2. 3. 4. Je sais lire l’heure. Exercice 3 12 9 12 3 1. 9 12 3 2. 9 3 6 6 6 12 12 12 9 3 4. 9 6 Exercice 4 7 3 5. 6 9 3 3. 6. 6 Je comprends les phrases suivantes. 1. 他不想吃饭。 2. 你几点去上学？ 3. 她七点一刻起床。 4. 现在你出去吗？ 5. 我不累。我们一起走吧 。 chinois – 4e – manuel 29 séquence 7 >>> Séance 8 第七单元 第八课 Je sais écrire en chinois les phrases suivantes. Exercice 5 1. Il est déjà 3 heures maintenant ! 2. Je mange à 6 heures. 3. Je ne vais pas à l’école aujourd’hui. 4. La famille de Li Han n’est pas en France. Exercice 6 Je sais identifier les clefs des caractères suivants et je connais leur signification. 1. 饱 2. 班 3. 剪 4. 到 5 故 6. 然 Civilisation Exercice 9 1. Qui sont les 2. Un Han ? couple chinois peut-il avoir autant d’enfants qu’il souhaite ? Justifie ta réponse. 3. Comment appelle-t-on 4. Comment appelle-t-on en chinois 30 chinois – 4e – manuel la maison traditionnelle pékinoise ? la fameuse rue commerçante de Shanghai ? séquence Les 201 caractères actifs du palier 1 第七单元 Les caractères sur fond coloré sont ceux que tu dois savoir écrire. 八 边 到 对 高 还 候 家 可 里 每 男 气 三 识 太 我 星 友 这 坐 45 69 40 58 7 52 16 14 爸 不 的 多 个 孩 花 间 课 两 美 南 千 山 是 天 五 姓 有 只 35 61 65 82 64 15 50 42 23 白 茶 得 儿 给 海 话 见 口 六 门 呢 前 上 手 听 西 学 雨 中 67 31 11 43 71 76 83 84 85 33 百 长 地 二 跟 汉 画 叫 块 妈 们 能 钱 少 书 图 喜 样 语 住 39 74 20 28 半 车 第 法 工 好 欢 今 快 马 米 你 去 谁 水 外 下 要 元 子 80 26 2 48 12 1 56 55 6 杯 吃 点 饭 古 喝 回 进 来 吗 名 年 让 什 说 完 现 也 月 字 86 78 87 68 3 24 60 21 81 8 18 25 北 出 电 方 馆 和 会 京 老 买 明 女 人 生 四 王 想 一 在 自 72 19 49 5 4 63 41 77 38 70 7 本 从 东 飞 贵 很 火 九 了 毛 母 朋 认 师 岁 为 小 以 再 走 13 46 66 36 57 62 34 37 59 比 打 冬 分 国 红 机 开 离 么 哪 七 日 十 他 文 写 因 怎 昨 79 27 22 29 44 17 47 9 笔 大 都 父 过 后 几 看 李 没 那 期 肉 时 她 问 心 用 找 作 32 30 51 73 54 53 10 75 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 chinois – 4e – manuel 31
