Collecter l`aluminium est judicieux!

Collecter
l’aluminium
estjudicieux!
Apportez vos
emballages en
aluminium vides
au recyclage
Résultats de l’étude
du LFEM/EMPAsur la durabilité

2

3
Contenu
1re partie
Etude du LFEM/EMPAsur la durabilité 4
Introduction
Interview de Paul W. Gilgen 6
assistant de la Direction du LFEM/EMPA, auparavant
de longues années durant responsable
du département Ecologie du LFEM/EMPA
2epartie
C’est si simple de ramasseretderecycler 15
lesemballages en aluminium vides
La canette en aluminium 16
La barquette en aluminium 18
Le tube en aluminium 20
La capsule Nespressoenaluminium 22

4
Ladurabilité, un terme
relativement récent, estun
des grands défis centraux
et inévitablesduXXlesiècle.
Celui qui ometourefuse de
concevoirses processusde
création de valeurs, ses
produits, ses prestations
commerciales en intégrant
les exigences du dévelop-
pement durablevarapide-
mentdevoir faire face àde
nombreux problèmes. Il est
incontestable que les pre-
miersàadopteruncompor-
tement favorable au déve-
loppement durableauront
des avantages.
Dans le casdelaCoopéra-
tive IGORA,ladurabilité fait
partie intégrante des activi-
tés et de la cultured’entre-
prise. La durabilité est au
centre de toutceque nous
faisons en intégrant les res-
ponsabilitésentrepreneu-
riale, sociétale et écologique
en tant qu’organisation de
ramassage et de recyclage
des emballagesenalumi-
nium vides.
C’est la raisonpour laquelle
nousavons demandéau
Laboratoirefédéral d’essais
de matériauxLFEM/EMPA à
Saint-Galld’effectuer deux
études de durabilité. Pour
les aspectspratiques de
l’étude, le LFEM afait appel
aux services des sociétés
Carbotech AG,Bâle, et IBF
AG,Saint-Gall. Ces deux
études renseignent sur le
caractère durabledes trois
types d’emballages en alu-
minium :les canettes en
aluminium,les barquettes
en aluminium et les tubes
en aluminium.
En résumé,les études
constatent que, pour
autant qu’ilssont ramas-
sés et recyclés,les

5
emballages en alumi-
nium ne posent pas de
problème sur le plan
écologique, économique
et sociétal.
L’ardeurmanifestée par la
population suisse pourle
ramassageest unedes rai-
sons pourlesquelles de
nombreuxemballages en
aluminium répondent déjà à
presque tous les égards
aux exigencesd’un déve-
loppement durable. Les
études ont analysé la com-
patibilitédelacanette en
aluminium,dutube en alu-
minium et de la barquette
en aluminium avec les exi-
gences économiques,éco-
logiques et sociétales. Les
conclusions principales sont
l’équité économique toutau
long de la chaîne de créa-
tion de valeurs, les avan-
tagesqu’enretire l’écono-
mienationaleainsi que la
puissanceinnovatrice de
l’ensemble de l’industrie de
l’aluminium. Ainsi que
l’étude le montreaussi,
l’aune de touteschoses est
constituéepar la matière
aluminium.Elle se prête de
manière idéale au recy-
clage, tant sur le plan tech-
nique qu’écologique.C’est
pourquoi la canette en alu-
minium impose, avec son
tauxderecyclagetrès
important de plus de 90
pourcent,laréférence tant
pourlabarquetteenalumi-
nium avec un taux de plus
de 80 pour cent que pour le
tube en aluminium avec 60
pour cent environ.
1re partie
EtudeduLFEM/EMPA
sur la durabilité
Introduction