CR - Université de Sherbrooke

UNIVERSITÉ
DE SHERBROOKE
FACULTÉ DES LETTRES
ET SCIENCES HUMAINES
DÉPARTEMENT DES LETTRES
ET COMMUNICATIONS
CRM 229 RÉDACTION TECHNIQUE ET SPÉCIALISÉE
(3 crédits)
PRÉALABLE :
aucun
Nombre limite : 25 étudiantes ou étudiants
DESCRIPTEURS :
Objectifs :
Maîtriser une méthode de planification de l'écrit technique conforme aux normes
et standards en vigueur. Apprendre à produire des écrits techniques selon une
démarche de rédaction raisonnée et conforme aux exigences de chaque type
d'écrit technique et spécialisé. Apprendre à rédiger en langage clair et simple.
Maîtriser les outils informatisés d'aide à la rédaction et à la présentation de
documents.
Contenu :
La rédaction technique : une action langagière, technique et scientifique.
Normes et standards : ISO, IEEE, OLFQ (pour la terminologie). Le processus de
contrôle de qualité de l'écrit technique. Les genres d'écrits : la lettre à caractère
technique et argumentative, la procédure et la directive, la note technique, le
rapport, l'appel d'offres, l'offre de service et la soumission. La démarche de
rédaction conformément aux exigences de ces écrits. La communication en
langue claire et simple. La conception graphique des documents en contexte
multimédia adaptée à ces types d'écrits.
AUTRES INFORMATIONS GÉNÉRALES
Pour vérifier si cette activité pédagogique est offerte à la présente session, consulter l’horaire
sur le site du Département des lettres et communications à la rubrique Étudiants actuels
(www.usherbrooke.ca/dlc/etudiants-actuels) ou vous rendre au babillard à droite du A3-201 de
la Faculté des lettres et sciences humaines.
14 novembre 2014
CRM 229 RÉDACTION TECHNIQUE ET SPÉCIALISÉE
Objectifs
▪
▪
▪
▪
Maîtriser une méthode de planification de l'écrit technique conforme aux normes et
standards en vigueur dans les divers milieux de travail.
Apprendre à produire des écrits techniques selon une démarche de rédaction raisonnée et
conforme aux exigences de chaque type d'écrits technique et spécialisé.
Apprendre à rédiger en langage clair et simple.
Maîtriser les outils informatisés d'aide à la rédaction et à la présentation de documents.
Contenu
▪
▪
▪
▪
▪
La rédaction technique : une action langagière, technique et scientifique.
Normes et standards : ISO, IEEE, OQLF.
Le processus de contrôle de la qualité de l'écrit technique.
Les genres d'écrits : les communications électroniques, la note technique, la procédure et la
directive, le rapport technique, l'appel d'offre, le cahier des charges, la soumission, l'offre de
service, le devis, les spécifications d'exigences et les spécifications de conception.
La démarche de rédaction conformément aux exigences de ces écrits.
Approche pédagogique
Cours magistraux, exercices en classe et au laboratoire informatique.
Évaluation
Communication électronique (10 %)
Curriculum vitæ (5 %)
Rapport technique (25 %)
Procédure et directive (25 %)
Offre de service (25 %)
Compte rendu (10 %)
Bibliographie
Ouvrage obligatoire : CAJOLET-LAGANIÈRE, Hélène et al. Rédaction technique, administrative
et scientifique, 3e édition entièrement revue et augmentée, Sherbrooke, Éditions Laganière,
2000, 468 p.
14 novembre 2014