Module de relève chaudière pour PAC Airéo

Document n° 1272-6 ~ 21/01/2008
FR
NL
ES
DE
PL
Module de
relève chaudière
pour PAC Airéo
code 700 364
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l’utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
Présentation du matériel
Instructions pour l’installateur
Instructions pour l’utilisateur
Pièces détachées
Conditions de garantie
Société Industrielle de Chauffage
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Téléphone : 03.28.50.21.00
Fax : 03.28.50.21.97
www.atlantic-francobelge.fr
RC Hazebrouck
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
RLV Airéo - code 700 364
Nous vous félicitons de votre choix.
Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic,
garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage
utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.
SOMMAIRE
Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Éléments de protection . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques générales . . . . . . . . . 3
Fonction "marche forcée" de la chaudière . . 4
Principe de fonctionnement. . . . . . . . . 4
Descriptif de l’appareil . . . . . . . . . . . 5
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instruction pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fixation du module . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordements hydrauliques. . . . . . . . 6
Rinçage de l’installation . . . . . . . . . . 6
Remplissage et purge du circuit PAC . . . 6
Raccordements électriques. . . . . . . . . 8
Raccordement délestage appoint et
commande par contact
(type EJP ou Tempo) . . . . . . . . . . . . 9
Vérifications et mise en service . . . . . . 9
Configuration d'installation
- Chaudière NON régulée . . . . . . . . . 10
Chaudière Non régulée,
avec ou sans vanne mélangeuse manuelle,
1 circuit de chauffe (radiateurs) . . . . . . . 11
Configuration d'installation
- Chaudière régulée . . . . . . . . . . . . 12
Chaudière régulée,
vanne mélangeuse motorisée,
1 circuit de chauffe (radiateurs ou PCBT) . . 14
Chaudière,
avec régulation externe,
2 circuits de chauffe
(radiateurs et plancher chauffant . . . . . . 15
Chaudière régulée,
bouteille de mélange,
2 circuits de chauffe
(radiateurs et plancher chauffant . . . . . . 16
Chaudière régulée,
kit PCBT atlantic franco belge,
2 circuits de chauffe
(radiateurs et plancher chauffant) . . . . . . 17
Réglage de la régulation de la PAC . . . 18
Configuration d'installation
- Cas particuliers . . . . . . . . . . . . . . 19
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chaudière régulée,
1 circuit de chauffe (radiateurs) . . . . . . . 13
Instructions pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fonctionnement de la chaudière . . . . . 20
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
1 Présentation du matériel
1.1
Colisage
• 1 colis : module relève chaudière et eau glycolée (3
bidons)
Dès réception, avant de procéder au montage du
module, il est indispensable de vérifier les éléments
reçus et de rechercher les éventuels dommages
causés pendant le transport.
100 mbar = 1 m CE = 10 kPa
m
7
6
5
4
1.2
Caractéristiques générales
3
2
Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . RLV Airéo
Puissance . . . . . . . . . . . . . kW
8 à 13
Puissance absorbée . . . . . . . . W
130
Pression maxi d’utilisation. . . . . bar
3
Tension électrique . . . . . . . . . . V 230 mono
Ø départ/retour (chaudière, PAC, installation) M 26x34
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . kg
44
1
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
m3/h
Figure - Pressions et débits hydrauliques
du circulateur
Vue de face
Vue de côté
453
910
X1 Départ chaudière
X2 Retour chaudière
Y1 Départ PAC
Y2 Retour PAC
M 26x34
Z1 Départ installation
Z2 Retour installation
65
22
50 61 85 61 85 61
X1 X2
Y1 Y2
460
Z1 Z2
Figure 1 - Dimensions en mm
Cet appareil est conforme :
- à la directive basse tension 73/23/CEE selon la norme EN 60335-1,
Notice de référence “1272”
3
RLV Airéo - code 700 364
Principe de fonctionnement
Ce module permet de raccorder une pompe à chaleur à
une installation de chauffage central déjà équipée
d’une chaudière (chauffage seul ou avec production
d’eau chaude).
Rappel :
La pompe à chaleur Airéo puise des calories à l’air
extérieur pour produire de l’eau chaude. Ses limites de
fonctionnement se manifestent pendant les périodes
hivernales les plus froides (t° extérieure < 0 °C) :
- Alors que la puissance récupérée par la PAC diminue en
même temps que la température extérieure, les besoins
énergétiques de la maison augmentent (fig. 3).
Co
7
urb
iss
an
8)
el
6
5
4
3
CHAUDIERE
PAC
n
de
2
itio
l ’h
1
ab
ita
tio
n
Le transfert de chaleur se fait via l’échangeur à plaques
(rep. EP, fig. 7). La PAC calcule la température du
circuit de chauffe en fonction de la température
extérieure et de la température ambiante (température
glissante).
- En position normale la voie B (circuit PAC) de la vanne
directionnelle est passante. La régulation de la PAC
détermine la valeur de la température d’eau de la PAC
en fonction de la température extérieure jusqu’au
point de relève (P7).
La chaudière est isolée du circuit de chauffage. Si la
chaudière (ou l’installation) est équipée d’un ballon
sanitaire, elle peut réaliser sa production ECS de
manière autonome.
- Lorsque la température extérieure devient inférieure à
la consigne de relève (P7) la PAC autorise le
basculement de la vanne directionnelle :
voie B fermée,
voie A ouverte
La chaudière est alors intégrée au circuit hydraulique.
- Selon sa configuration, la PAC peut continuer à piloter
la température de l’installation en fonction de la
température extérieure ou laisser la chaudière gérer
seule cette fonction (chaudière régulée).
8
pu
e
ed
AC
aP
/O
rd
1.3.1 Fonctionnement
9
d
ce
(R
pe
Dans ces conditions, la chaudière relaie la PAC, c’est
l’appoint chaudière (fig. 4).
10
Dé
- Lorsque la température extérieure descend en dessous
de -15 °C, physiquement la pompe à chaleur ne peut plus
produire d’eau chaude (température départ maxi de 41 °C
et faible puissance)
Puissance (kw)
PAC +
CHAUDIERE
1.3
- 15
- 10
-5
P9
Arrêt du
fonctionnement
de la PAC
0
P7
5
10
15
20 Température
extérieure (°C)
Seuil programmé
d’enclenchement
de l’appoint
Figure 3 - Principe de fonctionnement en simultané
1.3.3 Fonction "marche forcée" de la chaudière
L'interrupteur "marche forcée" (rep. 4, fig. 5, p. 5)
permet de court-circuiter le contact PAC, ce qui autorise
le fonctionnement de la chaudière pour le dépannage et
la maintenance.
Position 0 = Fonctionnement normal = La chaudière
fonctionne sur demande de la régulation PAC.
Position 1 = "Marche forcée" de la chaudière = La
chaudière fonctionne indépendamment de la régulation
PAC.
Le voyant allumé (rep. 10, fig. 5, p. 5) indique que le
fonctionnement de la chaudière est autorisé.
1.3.2 Éléments de protection
• Parce qu’il doit être protégé du gel, le circuit de la PAC
ne peut pas être raccordé directement à l’installation
de chauffage central.
Trois bidons de monopropylène de glycol non
toxique, ininflammable et inexplosif sont fournis pour
le remplissage du circuit PAC. Cette solution,
additionnée d’inhibiteurs de corrosion, est prête à
l’emploi pour une protection à -15 °C .
• L’échangeur à plaques est protégé par une vanne filtre
(identique à celle utilisée en entrée de PAC).
• Le ballon de 35 l permet de limiter le nombre de cycle
de fonctionnement de la PAC et facilite son dégivrage.
4
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
Arrêt appoint
46
Pas d'appoint
Chaudière
seule
70
Chaudière
seule
Température maxi
acceptée à la PAC
-15
PAC +
Chaudière
-4
P9
Arrêt du
fonctionnement
de la PAC
Arrêt appoint
Température maxi
acceptée à la PAC
Chaudière seule
Température maxi
fournie par la PAC
Pas d’appoint
Température maxi
fournie par la PAC
46
41
Chaudière seule
PAC seule
Température
extérieure (°C)
P7
Seuil programmé
d’enclenchement
de l’appoint
Pas d’appoint
70
Pas d’appoint
41
Chaudière
seule
Chaudière avec régulation : P6 = 3, fonctionnement alternatif
Température
d’eau (°C)
Température
d’eau (°C)
Chaudière sans régulation : P6 = 5, fonctionnement simultané
-15
-4
PAC seule
Température
extérieure (°C)
P9 = P7
Arrêt du fonctionnement
de la PAC et seuil programmé
d’enclenchement de l’appoint
Figure 4 - Limites de fonctionnement
1.4
Descriptif de l’appareil
1
Légende
1 Purgeur manuel coté PAC (départ)
8
2
2 Purgeur manuel coté installation
3 Echangeur à plaques de séparation
4 Interrupteur "marche forcée" de la chaudière
0 = Fonctionnement de la chaudière en relève de la PAC
1 = Fonctionnement en permanence de la chaudière
5 Vanne filtre coté installation
3
9
4
10
6 Circulateur installation
7 Vanne directionnelle
8 Vanne de remplissage et purge
5
11
9 Ballon 35 l circuit PAC
10 Voyant, fonctionnement relève chaudière
11 Coffret de raccordement électrique
12 Tuyauteries de raccordement chaudière
6
13 Tuyauteries de raccordement PAC
14 Tuyauteries de raccordement installation
7
X1 Départ chaudière
X2 Retour chaudière
Y1 Départ PAC
Y2 Retour PAC
Z1 Départ installation
Z2 Retour installation
X1 X2
12
Y1 Y2
13
Z1 Z2
14
Figure 5 - Organes de l'appareil
Notice de référence “1272”
5
RLV Airéo - code 700 364
2 Instruction pour l’installateur
Une pré-étude réalisée par atlantic vous permet :
F
- de déterminer le modèle de PAC adapté à votre
installation,
F
- de déterminer, en fonction des émetteurs de
chaleur, la température extérieure de relève
(P7) et la température du circuit chauffage à la
température de base.
2.1
Fixation du module
2.3
- Fixer solidement le support module sur une paroi
résistante (pas de cloison légère) en s’assurant de
son niveau correct.
400
6,5
60
Figure 6 - Dimensions du support module en mm
- Accrocher le module sur son support.
2.2
L’installation doit être effectuée par un professionnel
qualifié conformément aux textes réglementaires et
règles de l’art en vigueur.
Raccordements hydrauliques
Le raccordement doit être conforme aux règles de l’art
et de l’accord intersyndical.
Le circulateur chauffage est intégré au module relève,
- Si possible, déposer et supprimer le circulateur
chauffage existant sur l’installation.
Éventuellement, isoler le module relève du circuit
hydraulique à l’aide de flexibles de 0,3 m afin de limiter
le niveau sonore dû aux propagations vibratoires.
- L’appareil devra être relié à l’installation à l’aide de
raccords union et de vannes d’isolement pour faciliter
son démontage.
- Installer un té et une vanne d’isolement sur la
tuyauterie retour PAC pour permettre la vidange du
circuit PAC en eau glycolée.
Rinçage de l’installation
Se référer aux notices de la chaudière et de la PAC.
2.4
Remplissage et purge du circuit
PAC
Pour le remplissage du circuit PAC, utiliser le
monopropylène de glycol fourni. Cette solution,
additionnée d’inhibiteurs de corrosion, est prête à
l’emploi pour une protection à -15 °C.
Si la quantité fournie est insuffisante, il est impératif de
compléter le remplissage avec le même produit de
même marque (pour éviter la non compatibilité des
additifs ou la dilution de la protection antigel).
Bidon supplémentaire à commander (voir p. 23) .
L’utilisation du monoéthylène de glycol est interdit.
- Ouvrir le purgeur côté PAC (rep. B, fig. 8).
- Raccorder un flexible sur le robinet (rep. A, fig. 8).
- Procéder au remplissage du circuit PAC à l’aide d’une
pompe de charge.
- Fermer le purgeur côté PAC (rep. B) et ajouter du
glycol jusqu’à ce que la pression du circuit PAC
atteigne 1,5 à 2 bar.
- Fermer le robinet, purger l’installation avec le purgeur
côté PAC (rep. B).
- Fermer le purgeur.
- Vérifier la pression hydraulique et compléter si
nécessaire (1,5 bar).
- Fermer le robinet et retirer le flexible.
- Purger une dernière fois avec le robinet de purge
(rep. A, fig. 8)
Rappel : Toutes les étanchéités de montage seront
réalisées suivant les règles de l’art en vigueur pour les
travaux de plomberie :
- utilisation de joints adaptés (fibre ou toriques),
- utilisation de ruban téflon ou de filasse et pâte
d’étanchéité ou encore de pâte d’étanchéité
synthétique suivant les cas.
6
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
Légende
BD - Bouteille de découplage
BT - Ballon tampon 35 l
CC - Circulateur chauffage
CCI - Circulateur chauffage
intégré à la chaudière
Cn - Condenseur
Cp - Compresseur
Dé - Détente
EP - Échangeur à plaque
Ev - Évaporateur
M - Manomètre
Pg - Purgeur
SSu
CCI
X1
Chaudière
BD
R - Circuit de chauffage
RG - Remplissage glycol
SSu - Soupape de sûreté
VD - Vanne directionnelle
VE - Vase d'expansion
VF - Vanne filtre
X1 - Départ chaudière
X2 - Retour chaudière
Y1 - Départ PAC
Y2 - Retour PAC
Z1 - Départ installation
Z2 - Retour installation
VE
R
X2
Z1
SSu
Kit relève
Pg
M
Pg
Pg
X1
PAC
Y1
Cp
RG
VE
Chaudière
VD
VE
A
BT
AB
VF
CC
B
EP
Y2
Ev
Dé
VF
Z2
X2
Cn
M
Figure 7 - Schéma hydraulique de principe
C
B
A
A Vanne de remplissage et purge
B Purgeur manuel coté PAC (départ)
C Purgeur manuel coté installation
Figure 8 - Purgeurs
Notice de référence “1272”
7
RLV Airéo - code 700 364
2.5
Raccordements électriques
Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation
électrique générale est coupée.
L’installation électrique doit être réalisée conformément
à la réglementation en vigueur.
Les raccordements électriques ne seront effectués que
lorsque toutes les autres opérations de montage
(fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées.
- Utiliser du câble souple de 3 x 1 mm2 et 2 x 1 mm2
minimum de type H05VV-F, longueur maxi : 20m).
- Pour accéder aux bornes de raccordement :
- Déposer le panneau de façade.
- Ouvrir le couvercle du coffret de raccordement.
Légende
Alim : Alimentation électrique
CA : Commande d'automacité :
Contact fermé = fonctionnement PAC
Contact ouvert = fonctionnement chaudière
CC : Circulateur chauffage
L : Phase
N : Neutre
Re : Relais
SA :Sonde d'ambiance de la PAC
VD : Vanne directionnelle
VM : Voyant "fonctionnement chaudière"
2x1mm
SA
2
Vers bornes
thermostat d’ambiance
chaudière
3x1mm
2
Alim
230 V~
2x1mm
2
CA
J1
Carte de
régulation
54 3 21
CC
VD
N
L
N
L
Noir
Marron
54 3 21
Bleu
J2
19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VM
A
7
Re 9
PAC Airéo
Kit relève
B
4
1
6
3
Figure 9 - Raccordements électriques
8
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
2.6
Raccordement délestage appoint et
commande par contact
(type EJP ou Tempo)
Commande
d'automaticité
borne 4
du connecteur J2
Le contact connecteur J2, bornes n°4 et 5 permet une
gestion à distance de la marche de l’appareil :
- en forçant l’arrêt de la PAC,
- en obligeant un délestage sur la chaudière.
Réglage valeur P6, voir tableau.
Commun,
borne 5
du connecteur J2
Raccordement
télécommande
bornes 1 et 2
du connecteur J2
Carte de régulation
Figure 10 - Raccordement délestage appoint
et commande par contact
Valeur P6
Etat du contact : fermé
Etat du contact : ouvert
P6 = 3
- Marche PAC avec appoints par chaudière - Arrêt PAC (sauf cycle de dégivrage)
pilotée par sa propre régulation
- Autorisation marche chaudière
P6 = 5
- Marche PAC avec appoints par chaudière - Arrêt PAC (sauf cycle de dégivrage)
pilotée par la régulation de la PAC
- Autorisation marche chaudière
2.7
Vérifications et mise en service
Pour les vérifications et la mise en service de la PAC, se
référer à la notice de la PAC .
Notice de référence “1272”
9
RLV Airéo - code 700 364
2.8
Configuration d'installation
- Chaudière NON régulée
...avec circulateur
chauffage extérieur
...avec circulateur
chauffage intégré
...avec circulateur
chauffage extérieur
et vanne de
mélange manuelle
...avec circulateur
chauffage / sanitaire
et vanne directionnelle
intégrés
Ouvrir en grand la
vanne de mélange
manuelle dans le cas
d’une chaudière
chauffage seul.
Si un ballon sanitaire
est intégré, régler la
vanne pour limiter la
température à 70°C.
Supprimer le circulateur chauffage
sinon
Supprimer le thermostat d’ambiance
Raccorder les bornes TA de la chaudière devenues
libres aux plots 9 et 10 du module relève.
S’il s’agit d’un contact TA à coupure sur circulateur, il
faut :
- soit raccorder les plots 9 et 10 pour couper le brûleur
tout en préservant la production d’eau chaude
sanitaire si existante,
- soit ne pas raccorder les plots 9 et 10, la chaudière
sera alors maintenue en température en permanence
(type bain-marie).
Installer une bouteille de découplage
- capacité adaptée (au moins 1,5 l)
- débit maxi de 2,5 m3/h
- raccordements en 1”
Supprimer le thermostat d’ambiance
Raccorder les bornes TA de la chaudière
devenues libres aux plots 9 et 10 du module
relève.
Régler le thermostat de la chaudière à 70°C
Paramétrer la régulation de la PAC suivant le tableau*, notamment P6 =5 (chaudière en simultané)
* les réglages de la régulation de la PAC sont indiqués à la page 18.
Figure 11 - Configuration d'installation - Chaudière NON régulée
10
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
2.8.1 Chaudière Non régulée,
avec ou sans vanne mélangeuse
manuelle,
1 circuit de chauffe (radiateurs)
BD - Bouteille de découplage
CC - Circulateur chauffage
CCI - Circulateur chauffage
intégré à la chaudière
SSu - Soupape de sûreté
VE - Vase d'expansion
VM - Vanne mélangeuse
manuelle
Raccordements hydrauliques
Avec vanne
de mélange
4 voies
Kit
relève
VM
0
5
10
SSu
CC
CCI
Chaudière
VE
BD
VE
Avec vanne
de mélange
3 voies
VM
0
5
10
SSu
VE
Chaudière
VE
Sans
vanne de
mélange
PAC
Fonctionnement
Raccordements électriques
Tableau
électrique
Alimentation PAC
Alimentation relève
Kit
relève
La régulation de la PAC gère le fonctionnement
de la chaudière (tout ou rien) via le contact TA
de celle-ci même lorsque la PAC est à l'arrêt
(limite basse de fonctionnement). Dans le cas
où le contact TA n'est pas raccordé, la
chaudière sera maintenue à la température de
consigne chaudière (70 °C). La production d'eau
chaude par la chaudière se fera normalement.
Les modifications de l'installation sont indiquées
à la page 10.
Contact relève
Contact TA
Sonde
d’ambiance
PAC
OK
Contact sonde d'ambiance PAC
Chaudière
PAC
Notice de référence “1272”
11
RLV Airéo - code 700 364
2.9
Configuration d'installation
- Chaudière régulée
20°
SD
20°
...avec circulateur
chauffage extérieur.
20°
...avec circulateur
chauffage extérieur
et vanne de mélange.
20°
...avec circulateur
chauffage intégré.
...avec circulateur
chauffage / sanitaire
et vanne directionnelle
intégrés.
Déplacer la sonde
départ (SD) pour la
fixer sur le départ du
module relève.
Supprimer le circulateur chauffage.
Si
thermostat d’ambiance
Si
sonde d’ambiance
Supprimer le thermostat
d’ambiance.
Raccorder les bornes TA de la
chaudière devenues libres aux
plots 9 et 10 du module relève.
S’il s’agit d’un contact TA à
coupure sur circulateur, ne
pas raccorder les plots 9 et
10, la chaudière sera alors
maintenue à la température
calculée par la régulation.
sinon
Installer une bouteille de découplage
- capacité adaptée (au moins 1,5 l)
- débit maxi de 2,5 m3/h
- raccordements en 1”.
Si
sonde d’ambiance
Supprimer la sonde
d’ambiance si la régulation
chaudière le permet ou rendre
la sonde inactive (désactiver
l’influence de l’ambiance et le
mode auto adaptatif).
Si
thermostat d’ambiance
Supprimer le thermostat
d’ambiance.
Raccorder les bornes TA de la
chaudière devenues libres aux
plots 9 et 10 du module relève.
Régler le thermostat manuel de la chaudière au maxi (si existant)
Régler la régulation de la chaudière sur le mode “auto”
Aligner la pente de chauffe de la chaudière sur celle de la PAC. Attention la loi d’eau de la chaudière est sur la T° de
départ et celle de la PAC sur la T° retour ce qui implique de bien calibrer le DT de l’installation.
Paramétrer la régulation de la PAC suivant le tableau*, notamment P6 = 3 (chaudière en alternatif)
* les réglages de la régulation de la PAC sont indiqués à la page 18.
Figure 12 - Configuration d'installation - Chaudière régulée
12
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
2.9.1 Chaudière régulée,
1 circuit de chauffe (radiateurs)
BD - Bouteille de découplage
CC - Circulateur chauffage
CCI - Circulateur chauffage
intégré à la chaudière
SSu - Soupape de sûreté
TA - Thermostat d'ambiance à
coupure sur circulateur
VE - Vase d'expansion
Raccordements hydrauliques
Kit
relève
SSu
20°
CC
CCI
Chaudière
régulée
BD
VE
SSu
20°
Chaudière
régulée
VE
PAC
Fonctionnement
Lorsque la PAC enclenche la relève, la
régulation de la chaudière gère la
température de l’installation en fonction
de la température extérieure.
Les modifications de l'installation sont
indiquées à la page 12.
Raccordements électriques
Tableau
électrique
Alimentation PAC
Alimentation relève
Kit
relève
Contact relève
Sonde d’ambiance
chaudière inactive
Sonde
extérieure
Sonde
d’ambiance
PAC
Contact TA (selon le cas)
OK
Contact sonde d'ambiance PAC
20°
Chaudière
régulée
PAC
Notice de référence “1272”
13
RLV Airéo - code 700 364
2.9.2 Chaudière régulée,
vanne mélangeuse motorisée,
1 circuit de chauffe (radiateurs ou
PCBT)
BD - Bouteille de découplage
CC - Circulateur chauffage
CCI - Circulateur chauffage
intégré à la chaudière
SD - Sonde départ
SP - Sécurité plancher
chauffant (raccordement à la
charge de l’installateur)
SSu - Soupape de sûreté
VE - Vase d'expansion
VM - Vanne mélangeuse
motorisée
Raccordements hydrauliques
Kit
relève
SSu
20°
CC
CCI
SP
BD
VE
Chaudière
régulée
SD
SSu
20°
Chaudière
régulée
VE
VM
PAC
Fonctionnement
Lorsque la PAC enclenche la relève, la régulation
de la chaudière pilote la vanne mélangeuse et
gère la température de l’installation en fonction
de la température extérieure.
Les modifications de l'installation sont indiquées
à la page 12.
Raccordements électriques
Tableau
électrique
Contact sécurité
Plancher chauffant
Kit
relève
Alimentation PAC
Alimentation relève
Contact relève
SP
Sonde d’ambiance
chaudière inactive
Sonde
extérieure
Contact TA (selon le cas)
Contact sonde de départ
20°
Chaudière
régulée
SD
Contact sonde d'ambiance PAC
Sonde
d’ambiance
PAC
OK
Alimentation
vanne mélangeuse
VM
PAC
14
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
2.9.3 Chaudière,
avec régulation externe,
2 circuits de chauffe
(radiateurs et plancher chauffant
BD - Bouteille de découplage
RE - Régulation externe du kit
PCBT
SD - Sonde départ
SP - Sécurité plancher chauffant
(à la charge de l’installateur)
SSu - Soupape de sûreté
VE - Vase d'expansion
VM - vanne mélangeuse
motorisée
Raccordements hydrauliques
Kit
relève
SSu
CC
CCI
BD
VE
Chaudière
CC2
SSu
Chaudière
VM
VE
SD
SP
PAC
Raccordements électriques
Sonde
d’ambiance
PAC
Contact sonde d'ambiance PAC
OK
Sonde
extérieure
Contact sonde
d'ambiance PCBT
Tableau
électrique
Alimentation PAC
Kit
relève
Alimentation
relève
Contact relève
Kit PCBT
Vanne de réglage
ouverte au maxi
20°
RE
Alimentation
vanne
mélangeuse
Alimentation
circulateur
circuit 2
CC2
Sonde
d’ambiance
PCBT
VM
Contact
sonde de
départ
Chaudière
SD
SP
PAC
Contact sécurité
plancher chauffant
Fonctionnement
Le circuit plancher est piloté par la
régulation du kit extérieur. Celui-ci
peut également réguler le circuit
radiateur si une sonde de
température est associée à ce circuit.
Le raccordement de la sécurité
plancher chauffant est à la charge de
Notice de référence “1272”
l’installateur si la régulation du kit
extérieur ne l’intègre pas.
Aligner la pente du circuit radiateur
sur celle de la régulation PAC.
Il n’est pas recommandé d’installer
des vannes thermostatiques dans la
pièce de référence où se trouve la
sonde d’ambiance PAC.
Toutefois, s’il y a des vannes
thermostatiques, elles doivent être
ouvertes en grand ou réglées plus
haut que la température ambiante de
consigne normale.
Les modifications de l'installation
sont indiquées à la page 12.
15
RLV Airéo - code 700 364
2.9.4 Chaudière régulée,
bouteille de mélange,
2 circuits de chauffe
(radiateurs et plancher chauffant
SP - Sécurité plancher chauffant
(raccordement à la charge de
l’installateur)
SSu - Soupape de sûreté
VE - Vase d'expansion
VM - vanne mélangeuse motorisée
BD - Bouteille de découplage
CC1 - Circulateur de chauffage
(circuit 1)
CC2 - Circulateur de chauffage
(circuit 2)
SD - Sonde départ
Raccordements hydrauliques
Kit
relève
SSu
20°
CC
CCI
BD
VE
Chaudière
régulée
SSu
20°
CC1
VM
Chaudière
régulée
CC2
VE
SD
SP
PAC
Fonctionnement
Le circuit plancher est piloté par la
régulation de la chaudière.
Le raccordement de la sécurité plancher
chauffant est à la charge de l’installateur.
Aligner la pente du circuit radiateur sur celle
de la régulation PAC.
Les modifications de l'installation sont
indiquées à la page 12.
Raccordements électriques
Tableau
électrique
Alimentation PAC
Alimentation relève
Contact relève
Kit
relève
Contact sécurité
plancher chauffant
Contact TA (selon le cas)
Contact sonde de départ
Alimentation circulateur circuit 1
Sonde
extérieure
Alimentation circulateur circuit 2
Alimentation vanne mélangeuse
OK
CC1
20°
Chaudière
régulée
PAC
Sonde
d’ambiance chaudière
inactive
VM
Sonde
d’ambiance
PAC
CC2
SD
SP
Contact sonde d'ambiance PAC
16
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
2.9.5 Chaudière régulée,
kit PCBT atlantic franco belge,
2 circuits de chauffe
(radiateurs et plancher chauffant)
BD - Bouteille de découplage
CC1 - Circulateur de chauffage (circuit 1)
CC2 - Circulateur de chauffage (circuit 2)
SSu - Soupape de sûreté
VE - Vase d'expansion
Raccordements hydrauliques
Kit
relève
CC
SSu
CC1
kit PCBT
pointeau
CCI
Cythia
(régulée)
VE
BD
CC2
PAC
Fonctionnement
Raccordements électriques
Tableau
électrique
Alimentation PAC
Alimentation relève
Kit
relève
Le circuit plancher est piloté directement par le
kit PCBT pointeau.
La loi d’eau du circuit plancher (35 à 40 °C à la
température extérieure de base) se règle avec
le pointeau du kit PCBT.
Le raccordement de la sécurité plancher
chauffant est à la charge de l’installateur.
Aligner la pente du circuit radiateur sur celle de
la régulation PAC.
Les modifications de l'installation sont indiquées
à la page 12.
Contact relève
Contact TA (selon le cas)
Sonde
extérieure
Sonde d’ambiance chaudière
inactive
Sonde
d’ambiance
PAC
Alimentation circulateur circuit 1
Alimentation
circulateur circuit 2
Cythia
(régulée)
OK
CC1
kit PCBT
pointeau
CC2
PAC
Contact sonde d'ambiance PAC
Notice de référence “1272”
17
RLV Airéo - code 700 364
2.10 Réglage de la régulation de la PAC
Cette opération doit être effectuée par un professionnel qualifié.
Accès aux paramètres niveau installateur : Appuyer sur OK et + pendant 5 secondes.
Pour sortir du mode paramètres : Maintenir la touche OK pendant 3 secondes.
N°
Libellé
P1
Présence de glycol
Réglage sur la sonde
d'ambiance PAC
Réglage
de base
1
0
- plancher chauffant basse température
1
1
- radiateurs ou ventilo-convecteurs
0
Unité thermique
P3
Type de délestage de l’appoint chaudière
P6
Chaudière non régulée
Chaudière régulée
5
chaudière en simultané
1
3
chaudière en alternatif
T° extérieure d’autorisation des appoints
P7
Chaudière non régulée
2 °C
Chaudière régulée
0 °C
5 °C
Chaudière non régulée
-5 °C
-15 °C
Chaudière régulée
0 °C
Le paramètre P7 doit être obligatoirement réglé.
P7 est accessible lorsque P6 = 1 ou 5.
Avec le réglage P6 = (0, 3 ou 4), la valeur de P7 n'est pas visible.
Limite basse de fonctionnement de la PAC
P9
Différentiel d’étage
P20
Chaudière non régulée
5 °C
Chaudière régulée
3 °C
2 °C
Différentiel entre étages d’appoints
P21
Chaudière non régulée
3 °C
Chaudière régulée
2 °C
P34
Asservissement du circulateur à la marche chaudière
P36
Autorisation de fonctionnement en mode froid
2 °C
0 (arrêt)
0
non autorisé
1
- plancher chauffant basse température
20 °C
20 °C
- radiateurs ou ventilo-convecteurs
30 °C
P17
Température extérieure de début de loi d’eau (début de dérive)
20 °C
20 °C
P18
Température extérieure de fin de loi d’eau (fin de dérive)
Température ext.
de base
-7 °C
Température mini d’eau
P15
Température maxi d’eau
P19
- plancher chauffant basse température
- radiateurs ou ventilo-convecteurs
18
35 °C
Résultat de l’étude de
dimensionnement, maxi
70 °C
35 °C
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
2.11 Configuration d'installation
- Cas particuliers
Pour toute autre configuration d'installation, nous
consulter.
2.12 Entretien
Les opérations d’entretien doivent être effectuées
régulièrement afin d’assurer le fonctionnement en toute
sécurité de l’appareil.
Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation
électrique générale est coupée.
Vérifier le fluide du circuit de la PAC :
- Contrôler le pH avec un pH-mètre,
- Contrôler le dosage de l’antigel avec un réfractomètre.
Si le dosage en glycol est insuffisant, rajouter la
quantité nécessaire du même produit de la même
Notice de référence “1272”
marque (monopropylène de glycol) pour garantir le
degré correct de protection contre le gel et éviter la non
compatibilité des additifs (voir § 2.4, p. 6).
Renouvellement du glycol
Les propriétés du monopropylène de glycol se
dégradent dans le temps.
Il est nécessaire de changer l’intégralité du fluide tous
les 5 ans.
Le fluide usagé ne peut pas être jeté à l’égout. Il doit
être récupéré lors de la vidange et déposé dans une
déchetterie.
- Pour vidanger :
Ouvrir le robinet de vidange du circuit PAC (rep. A,
fig. 5, page 5) et les purgeurs (rep. B et C, fig. 5,
page 5).
19
RLV Airéo - code 700 364
3 Instructions pour l’utilisateur
L’installation et la première mise en service du module relève doivent être faites par un installateur chauffagiste
qui vous donnera toutes les instructions pour la mise en route et la conduite de votre installation.
3.1
Fonctionnement de la chaudière
Votre nouvel équipement de chauffage (pompe à chaleur et module relève chaudière) vous permet désormais
de réaliser des économies notables sur vos dépenses de combustible.
Les consommations énergétiques que votre chaudière effectue correspondent à l’appoint de chauffage qu’elle
doit fournir pendant les périodes froides (température extérieure inférieure à 2 °C) et à la production d’eau
chaude sanitaire (si l’installation est équipée d’un ballon sanitaire).
L'interrupteur (rep. 4, fig. 5, p. 5) doit être positionné sur la position 0.
Position 0 = Fonctionnement normal = La chaudière fonctionne sur demande de la régulation PAC.
Position 1 = "Marche forcée" de la chaudière = La chaudière fonctionne indépendamment de la régulation PAC.
Le voyant allumé (rep. 10, fig. 5, p. 5) indique que le fonctionnement de la chaudière est autorisé.
3.2
Entretien
Toutes les parties de l’habillage peuvent être nettoyées avec un chiffon doux sec ou légèrement humide.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
20
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
?
Notice de référence “1272”
21
RLV Airéo - code 700 364
4 Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer :
le type et le code de l’appareil, la désignation et le code
de la pièce.
La plaque signalétique de l’appareil se trouve sur la
partie basse d’un côté.
Qté = Quantité totale sur l’appareil
N°
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5
. 6
. 7
. 8
. 9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
22
Code
Désignation . . . . . . . . . Type . . . . Qté
109330
109945
111167
111169
112529
132227
139235
159422
164243
164611
165706
167702
177535
183154
183155
183157
183158
Cache tuyauterie . . . . . . . . . . .
Circulateur . . . . . . . . . . . . . .
Coude . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coude . . . . . . . . . . . . . . . . .
Échangeur . . . . . . . . . . . . . .
Flexible . . . . . . . . . . . . . . . .
Interrupteur . . . . . . . . . . . . . .
Purgeur manuel . . . . . . . 12x17 .
Raccord . . . . . . . . . . . . . . . .
Réduction . . . . . . . . . . . . . . .
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . .
Robinet de vidange . . . . . 15x21 .
Té réduit . . . . . . . . . . 15-26-26
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . .
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . .
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . .
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
01
01
01
01
01
01
01
02
01
02
01
01
01
01
01
01
01
N°
.18
.19
.20
.22
.23
.24
.25
.26
.27
.28
.29
.30
.32
.33
.34
.35
.36
Code
Désignation . . . . . . . . . Type . . . . Qté
183159
183160
183161
184020
188193
188197
150315
191025
904539
209203
937237
912446
142728
142735
142307
150191
207336
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . .
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . .
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . .
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . .
Vanne filtre . . . . . . . . . . . . . .
Vanne directionnelle et moteur . . .
Moteur de vanne . . . . . . . . . . .
Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ballon . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretoise . . . . . . . . . . . . . . .
Façade . . . . . . . . . . . . . . . .
Côté . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . 33x42 .
Joint . . . . . . . . . . . . . 26X34 .
Joint adhésif . . . . . . . . . 10x5 .
Monopropylène de glycol . . (20 l) .
Habillage arrière . . . . . . . . . . .
AL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 01
. 01
. 01
. 01
. 01
. 01
. 01
. 01
. 01
. 01
. 01
. 02
. 02
. 09
0,89 m
. 03
. 01
Notice de référence “1272”
RLV Airéo - code 700 364
30
10
28
33
8
20
36
34
19
8
22
33
5
33
6
10
4
13
23
33 15
12
33
9
27
2
32
32
14
29
33
18
33
16
24
25
1
30
33
3
33
17
26
7
11
35
Figure 13 - Vue éclatée
Notice de référence “1272”
23
RLV Airéo - code 700 364
5 Conditions de Garantie
F Garantie Contractuelle
Les présentes dispositions ne sont pas exclusives du
bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des
conditions de la garantie légale qui s’applique dans le
pays où a été acheté le matériel.
Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut ou
vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte
sur le remplacement, des pièces reconnues
défectueuses d’origine par notre service “ ContrôleGarantie ”, port et main d’oeuvre à la charge de
l’utilisateur.
F Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à
l’installation et à la mise au point de l’appareil par un
installateur professionnel, et à l’utilisation et l’entretien
réalisés conformément aux instructions précisées dans
nos notices.
24
F Exclusion de la Garantie
Ne sont pas couverts par la garantie :
- les détériorations de pièces provenant d’éléments
extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée,
humidité, dépression non conforme, chocs thermiques,
effet d’orage, etc.).
- les dégradations des composants électriques
résultant de branchement sur secteur dont la tension
mesurée à l’entrée de l’appareil serait inférieure ou
supérieure de 10% de la tension nominale de 230V.
La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la
chaudière serait exclue en cas d’implantation de
l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure,
laverie, etc.).
Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre
de dommages et intérêts pour quelque cause que ce
soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos
matériels, toute modification jugée utile par nos
services techniques et commerciaux, peut intervenir
sans préavis.
Les spécifications, dimensions et renseignements
portés sur nos documents, ne sont qu’indicatifs et
n’engagent nullement notre Société.
Notice de référence “1272”