е - CHAMI MOHAMED - COURS DE LANGUE RUSSEКурс по

1
Le genre des noms
Род имѐн существительных
Les principales categories grammaticales du substantif russe sont le genre, le nombre et le cas.
Les substantifs russes sont de trois genres: le masculin, le féminin et le neutre.
Dans la langue russe tous les noms qui se terminent par une consonne dure ou par -
й sont masculins:
дом - la maison (se termine par une consonne)
город - la ville (se termine par une consonne)
музей - le musée (se termine par -й)
Les noms russes qui se terminent par -a ou -я sont féminins:
страна - le pays (se termine par -а)
земля - la terre (se termine par -я)
Quelques substantifs en -a/-я désignant des hommes, sont du
genre masculin: папа (le papa), дедушка (le grand-
père), дядя (l'oncle), юноша (l'adolescent), мужчина(l'homme), мальчишка (le gamin) etc.
Les nombreux diminutifs de prénoms
russes: Саша (Александр), Миша (Михаил), Володя (Владимир), Коля (Николай), Серѐжа
(Сергей), Ваня (Иван), Валя(Валентин), Сеня (Семѐн), Дима (Дмитрий) etc. sont du
genre masculin.
Le mot дитя (l'enfant) est du genre neutre.
On compte en russe 10 substantifs en -мя: имя (le nom), время (le
temps), пламя (la flamme), знамя (le drapeau), племя (la tribu), семя (la semence), темя (le
sinciput), бремя (le fardeau), стремя (l'étrier), вымя (le pis); ils sont tous du genre neutre.
Les noms russes qui se terminent par -о ou -е/-ѐ sont neutres:
письмо - la lettre (se termine par -о)
море - la mer (se termine par -е)
здание - le bâtiment (se termine par -е)
ружьѐ - le fusil (se termine par -ѐ)
Le mot кофе (le café) est du genre masculin.
Les substantifs qui se terminent par -Ь (le signe mou) peuvent être:
masculins:
ou
féminins:
рубль - le rouble
мать - la mère

2
словарь - le dictionnaire
тетрадь - le cahier
Il faut retenir le genre des substantifs masculins et féminins en -ь!
Les pronoms personnels он, она, оно
Личные местоимения он, она, оно
Ils s’emploient pour remplacer la personne ou l’objet dont il s’agit, 3éme personne:
masculin
féminin
neutre
ОН - il
ОНА - elle
ОНО - il; elle
Attention! Le genre du pronom personnel de la 3éme personne depend du genre du substantif qu’il
remplace:
VOCABULAIRE
ОН
ОНА
ОНО
автобус - autobus
банк - banque
билет - billet
брат - frère
вагон - wagon
город - ville
дом - maison
друг - ami
отец - père
парк - parc
стол - table
стул - chaise
суп - soupe
сын - fils
сыр - fromage
урок - leçon
музей - musée
трамвай - tramway
мама - maman
вода - eau
рыба - poisson
буква - lettre
сумка - sac
лампа - lampe
улица - rue
страна - pays
шапка - bonnet
группа - groupe
машина - voiture
комната - pièce
земля - terre
песня - chanson
неделя - semaine
деревня - village
станция - station
фамилия – nom de
famille
окно – fenêtre
утро - matin
лицо - visage
озеро - lac
слово - mot
место - place
молоко - lait
письмо - lettre
яблоко - pomme
дерево - arbre
кресло - fauteuil
море - mer
поле - champ
солнце - soleil
платье - robe
здание - bâtiment
событие - événement
ружьѐ - fusil

3
Les pronoms personnels au nominatif
Личные местоимения в именительном падеже
Ils remplacent la personne ou l’objet:
Nominatif
кто? (qui?)
что? (que? quoi)
я - je
ты - tu
он - il
она - elle
оно - il; elle (neutre)
мы - nous
вы - vous
они - ils, elles
Les pronoms interrogatifs чей, чья, чьѐ
Вопросительные местомения чей, чья, чьѐ
Ils s’emploient pour poser des questions sur le propriétaire d’un objet.
Le pronom чей? s’accorde en genre, en nombre et en cas avec le nom auquel il se rapporte:
masculin
féminin
neutre
чей? - à qui?
чья? - à qui?
чьѐ? - à qui?
Чей это
учебник?
À qui est ce manuel?
Чья это
книга?
À qui est ce livre?
Чьѐ это письмо?
À qui est cette lettre?
Les pronoms possessifs singuliers
Притяжательные местоимения (ед.ч.)
Ils expriment l’appartenance. Les pronoms de la 1ère et la 2ème personne s’accordent
en genre, en nombre et en cas avec les noms auxquels ils se rapportent.
Les pronoms possessifs de la 3ème personne его, еѐ et их s’accordent
en genre et en nombre avec le nom qui désigne le propriétaire de l’objet et ne varient pas en cas.
Les pronoms possessifs répondent aux questions чей? чья? чьѐ? (à qui?)

4
Masculin
Féminin
Neutre
чей? - à qui?
чья? - à qui?
чьѐ? - à qui?
мой дом
ma maison
моя комната
ma chambre
моѐ окно
ma fenêtre
твой дом
ta maison
твоя комната
ta chambre
твоѐ окно
ta fenêtre
его/еѐ pour tous les genres et nombres des noms:
его/еѐ дом, комната, окно
sa maison, sa chambre, sa fenêtre
наш дом
notre maison
наша комната
notre chambre
наше окно
notre fenêtre
ваш дом
votre maison
ваша комната
votre chambre
ваше окно
votre fenêtre
их pour tous les genres et nombres des noms:
их дом, их комната, их окно
leur maison, chambre, fenêtre
Les adverbes de lieu
Наречия места
Les adverbes de lieu expriment le lieu de l’action.
Ils répondent à la question где? (où?)
Где? (où?)
тут, здесь - ici
там - là-bas
слева - à gauche
справа - à droite
посредине - au milieu
напротив - en face
рядом - côte à côte
наверху - en haut
внизу - en bas
впереди - devant
позади, сзади - derrière
внутри - à l`intérieur

5
снаружи - à l`extérieur
L'expression "У меня есть..." ("J'ai...")
En russe dans la phrase "У меня есть..." le nom de l’objet est au nominatif,
c’est-à-dire il est le sujet de la proposition.
Russe
Français
У меня есть сестра.
J'ai une sœur.
У меня есть книга.
J'ai un livre.
У меня есть словарь.
J'ai un dictionnaire.
La conjugaison des verbes au présent de l'indicatif. 1ère conjugaison.
2ème conjugaison
Настоящее время глагола. 1-ое и 2-ое спряжения глагола
Au présent les verbes se conjuguent (varient en personne et en nombre).
En fonction de leurs désinences les verbes se divisent en deux groupes: les verbes de la 1ère et de la
2ème conjugaison.
Les verbes qui ont, au présent, les désinences du verbe-modèle читать appartiennent à la 1ère
conjugaison.
Les verbes qui ont, au présent, les désinences du verbe-modèle говорить appartiennent à la 2ème
conjugaison.
Le Présent
1ère conjugaison
2ème conjugaision
Infinitif: читать
Infinitif: говорить
я читаю
я говорю
ты читаешь
ты говоришь
он читает
он говорит
она читает
она говорит
мы читаем
мы говорим
вы читаете
вы говорите
они читают
они говорят
Les verbes russes peuvent avoir l’accent fixe sur le thème (comme читать)
ou sur la désinence (comme говорить) ou avoir l’accent mobile:
l’accent sur la désinence à la première personne du singulier
et l’accent sur le thème dans tout le reste de la conjugaison.
Pluriel des noms