Chimère » créée par François Le Lionnais (co

« Chimère » créée par François Le Lionnais (co-fondateur de l'Oulipo)
Définition
Soit un texte-source T : on le vide de ses substantifs, de ses adjectifs, et de ses verbes, en marquant
toutefois la place de chaque substantif, adjectif et verbe. Le résultat s’appelle un moule. On dit
aussi que le texte est préparé.
Soient alors trois textes-cibles, S, A, V : on extrait les substantifs de S, les adjectifs de A, les verbes
de V. Reprenant le texte préparé T, on remplace les substantifs supprimés dans T par les substantifs
de S, dans l’ordre où ils ont été extraits ; même opération pour les adjectifs de A et les verbes de V.
Après avoir rectifié, aussi peu que possible, pour éliminer certaines incompatibilités, on aboutit à un
texte accommodé, ou chimère.
•
Texte T – Henri Michaux, « Animaux fantastiques »
Dès le premier malaise, ils sortent des tapisseries les plus simples, grimaçant à la moindre
courbe, profitant d'une ligne verticale pour s'élancer, grossis de la force immense de la
maladie et de l'effort pour en triompher ; animaux qui donnent des inquiétudes, à qui on ne
peut s'opposer efficacement, dont on ne peut deviner comment ils vont se mouvoir, qui ont des
pattes et des appendices en tous sens.
Exemple:
• Texte T – Blaise Cendrars, ‘Campagne’ [Kodak].
Paysage magnifique
Verdoyantes forêts de sapins de hêtres de châtaigniers coupées de florissantes cultures de blé
d’avoine de sarrasin de chanvre
Tout respire l’abondance [...].
Moule = S/A/
A/Sde S de S de S/A de A/S de S/A d'S de S de S tout V/A
• Texte S – Sören Kierkegaard, Le concept d’ironie. [réservoir de substantifs]
S’il est une chose dont il faut louer le courant philosophique moderne en sa superbe assurance, c’est
assurément la géniale puissance avec laquelle il saisit et garde le phénomène. Et s’il convient au
phénomène, comme tel toujours foemini generis (du genre féminin), de céder au plus fort par suite
de cette nature féminine, on peut également à bon droit exiger du chevalier philosophe un décent
respect et une exaltation profonde [...].
• Texte A – Arno Schmidt, Paysage lacustre avec Pocahontas. [réservoir d'adjctifs]
Rattata Rattata Rattata. / Un temps les filles eurent toutes des cercles noirs à la place des yeux, faces
de chouettes mondaines barrées d’entailles rouge feu : Rattata./ pâturages dans la vallée de la Kyll.
[...].
• Texte V – Simone Lemoine, Le manuel pratique du relieur. [réservoir de verbes]
Méthode. Ouvrir la couverture de brochure et, maintenant le premier feuillet ou garde de la main
droite, dégager cette couverture aussi loin que possible, sans en déchirer le dos [...].
• Texte « chimérique »: ‘Chose’
Courant noir
Ouvrantes assurances de puissance de phénomènes de phénomènes maintenues de dégageants
genres de suite de droit de chevalier de respect
Tout déchire l’exaltation.