encyclique patriarcale et synodale au sujet de la convocation du

!"#$#%&'(!)*+,-&+-#+%!)!,).$"/0+%!))
+().(1!,)0!)%+)#/"2/#+,&/")0().+&",)!,))
3-+"0)#/"#&%!)0!)%453%&.!)/-,6/0/7!)
)
)
)
8)9+-,6/%/:5!)
*+-)%+)3-;#!)0!)0&!()+-#6!2<'(!)0!)
#/".,+",&"/*%!=)
%+)"/(2!%%!)-/:!=)!,)*+,-&+-#6!)>#(:5"&'(!)
?),/(,)%!)*%5-@:!)0!)%453%&.!)
%+)3-;#!)!,)%+)*+&7)0!)0&!()./&!",)+2!#)2/(.A)
)
"BCDE) FGHICE) 5JKHFE) BDCLBMBNE=) OPH) EFC) BDIQE) R)SBTTE) ME)
UEKBPDF)EC)ME)KHI)VHIW)XGD)KE)FGIJ)ME)FEF)TGDCYDF=)KEF)KGDTEF)ME)FEF)
UQIQDGZKEF)X[DEF)EC)KEF)SBTZGCF)EC)FGSDHVHSEF)ME)FEF)SBIVEFFEPDF)ME)
FG)VBH=)SQK[ZDE)GP\BPDM4LPH)FG)V]CE)BIBTGFCHOPE^)+XD[F)PIE)XQDHBME)
M4PI)FH[SKE)M4_XDEF)SBTZGCF=)S4EFC)`)\PFCE)CHCDE)EC)GUES)DGHFBI)OPE)SE)
\BPD)G)QCQ)GXXEKQ)EC)MQFHJIQ)SBTTE)R)MHTGISLE)ME)K4BDCLBMBNHE)W=)
XPHFOPE) KG) UQDHCQ) G) ZDHKKQ) EC) G) CDHBTXLQ) MP) TEIFBIJE=) XGD) KG)
UQIQDGCHBI) MEF) HSaIEF) FGSDQEF=) SBTTE) XBDCGIC) KG) XDQFEISE)
XEDFBIIEKKE)EC)KG)JD_SE)MHUHIE)MP)bHKF)EC)2EDZE)ME)0HEP)HISGDIQ)EC)
ME).EF)FGHICF^)0E)SECCE)TGIH[DE)G)QCQ)DESBIIP)EC)XD]SLQ)EISBDE)PIE)
VBHF)OPE)R)%E)2EDZE)EFC)MEUEIP)SLGHD)EC)G)LGZHCQ)XGDTH)IBPFW)c1EGI)
&=) def=) LBIBDGIC) GHIFH) EC) FGISCHVHGIC) KG) SDQGCHBI) TGCQDHEKKE) EC) IBCDE)
SBDXF=)XBPD)OPE)IBPF)MEUEIHBIF)R)XGDCHSHXGICF)`)KG)IGCPDE)MHUHIE)W)
cSV^)&&)*HEDDE)d=ef=)XGDCHSHXGICF)`)KG)JD_SE)EC)KG)UHE)MHUHIEF^))
0GIF)SECCE)JDGIME)EC)FGKUGCDHSE)UQDHCQ=)OPH)G)QCQ)GCCGOPQE)XGD)
SEPN)OPH)DEVPFGHEIC)KG)UQIQDGCHBI)MEF)FGHICEF)HSaIEF=)KG)UBHE)ME)KG)
UHSCBHDE)ME)KG)UQDHCQ)FPD)KE)TEIFBIJE)G)QCQ=)MGIF)SE)SGF)QJGKETEIC=)
SEKKE) FPHUHE) XGD) K45JKHFE) MEXPHF) FBI) MQZPC) EC) XEIMGIC) CBPC) KE)
SLETHIETEIC)ME)FBI)LHFCBHDE^)#EKKEgSH)I4QCGHC)GPCDE)OPE)SEKKE)ME)KG)
SBISHKHGDHCQ^) %G) MHFCHISCHBI) EICDE) KG) UQDHCQ) EC) KE) TEIFBIJE=)
K4BDCLBMBNHE) EC) K4LQDQFHE=) I4EFC) XGF) CBP\BPDF) MHFSEDIGZKE^) %EF)
LQDQCHOPEF) SDBYGHEIC) EC) SDBHEIC) OP4HKF) XBFF[MEIC) KG) UQDHCQ=) EC) HK) Y)
GPDG)CBP\BPDF)SEPN)OPH)SGDGSCQDHFEDBIC)R)M4LQDQCHOPEF)W)SEPN)OPH)IE)
FBIC)XGF)M4GSSBDM)GUES)KEPDF)UPEF^)%45JKHFE)BDCLBMBNE=)MGIF)SE)SGF=)

IE) DESBIIGhC) OP4PIE) FEPKE) EC) PIHOPE) GPCBDHCQ)i) KE) SBISHKE) ME) FEF)
QU]OPEF)SGIBIHOPEF^).GIF)MQSHFHBI)SBISHKHGHDE=)KG)MHFCHISCHBI)EICDE)
BDCLBMBNHE) EC) LQDQFHE) I4EFC) XGF) XBFFHZKE^) ,BPF) KEF) MBJTEF) ME)
K45JKHFE) EC) KEF) FGHICF) SGIBIF) XBDCEIC) KE) FSEGP) ME) KG) SBISHKHGDHCQ^)
%45JKHFE)BDCLBMBNE)EFC)K45JKHFE)ME)KG)SBISHKHGDHCQ^))
%45JKHFE) BDCLBMBNE) G) FBPKHJIQ) M[F) FBI) MQZPC) SE) XDHISHXE)
ESSKQFHBKBJHOPE=)EC)EKKE)K4GXXKHOPE)VHM[KETEIC)GP)IHUEGP)KBSGK^)#EKG)
G)QCQ)EI)UHJPEPD)MPDGIC)ME)IBTZDEPN)FH[SKEF=)GP)IHUEGP)PIHUEDFEK)
EC)XGIBDCLBMBNE)QJGKETEIC=)TGHF)G)QCQ)HICEDDBTXP)EI)DGHFBI)MEF)
SHDSBIFCGISEF) LHFCBDHOPEF) XEIMGIC) KBIJCETXF^) +P\BPDM4LPH=) IBPF)
IBPF)CDBPUBIF)MGIF)K4GJDQGZKE)XBFHCHBI)M4GIIBISED)BVVHSHEKKETEIC)
MEXPHF) SE) CDaIE) FGSDQ) EC) jSPTQIHOPE) OPE=) XGD) KG) JD_SE) ME) 0HEP=)
GUES) K4GSSBDM) ME) CBPF) KEF) XDHTGCF) MEF) CD[F) FGHICEF) 5JKHFEF)
BDCLBMBNEF=) FEDG) DQGKHFQ) K4QUQIETEIC) MQSHMQ) MEXPHF) XKPF) ME)
SHIOPGICE)GIF=)KE)FGHIC)EC)JDGIM)#BISHKE)EC)CBPCE)K45JKHFE)BDCLBMBNE=)
EC)SE)FPD)K4hKE)ME)#D[CE=)MP)dk)GP)lm)\PHI)ME)SECCE)GIIQE^).EF)CDGUGPN)
SBTTEISEDBIC) XGD)PIE)MHUHIE)KHCPDJHE)XGIBDCLBMBNE)EI) KG) FGHICE)
QJKHFE) .GHICg:QIGF) M46QDGnKHBI=) KE) \BPD) JDGIM) EC) HIFHJIE) ME) KG)
*EICESaCE=)EC)FE)XBPDFPHUDBIC)`)K4+SGMQTHE)BDCLBMBNE)ME)#D[CE)`)
oBKYTUGDH=) XD[F) ME) %G) #GIQE^) #E) FGHIC) EC) JDGIM) #BISHKE) FEDG)
XDQFHMQ)XGD)"BCDE)6PTHKHCQ)EICBPDQ)MEF)GPCDEF)XDHTGCF)MEF)5JKHFEF)
BDCLBMBNEF)p) KEF) GPCDEF) LHQDGDOPEF) XGDCHSHXEDBIC) SBTTE) TETZDEF)
MP)SBISHKE)XGD)KEF)MQKQJGCHBIF)ME)CBPCEF)SEF)5JKHFEF^))
%E) ZPC) XDETHED) ME) SE) SBISHKE) XGIBDCLBMBNE) EFC) M4EIFEHJIED)
OPE) K45JKHFE) BDCLBMBNE) EFC) K45JKHFE) PIE=) FGHICE=) SGCLBKHOPE) EC)
GXBFCBKHOPE=) PIHE) MGIF) KEF) FGSDETEICF=) EC) EI) XGDCHSPKHED) MGIF) KG)
MHUHIE) EPSLGDHFCHE) EC) KG) VBH) BDCLBMBNE=) TGHF) GPFFH) MGIF) KG)
SBISHKHGDHCQ^) #4EFC) XBPDOPBH) KE) SBISHKE) G) QCQ) XDQXGDQ) MEXPHF) PI)
KBIJPE) XQDHBME) ME) CETXF=) XGD) PIE) FQDHE) ME) SBTTHFFHBIF)
XDQXGDGCBHDEF)EC)ME)SBIFPKCGCHBIF)XDQSBISHKGHDEF=)ME)CEKKE)VGqBI)OPE)
KEF)CENCEF)ME)FEF)MQSHFHBIF)FBHEIC)HIFXHDQF)M4PIGIHTHCQ)EC)OPE)KEPD)
TEFFGJE)FBHC)CDGIFTHF)R)M4PIE)FEPKE)ZBPSLE)EC)M4PI)FEPK)SjPD)W^))
%EF)CL[TEF)MBIC)F4BSSPXEDG)KE)FGHIC)EC)JDGIM)#BISHKE=)MQVHIHF)
MQ\`)ME)VGqBI)XGIBDCLBMBNE)KBDF)ME)KG)MQSHFHBI)ME)FG)SBIUBSGCHBI=)
SBISEDIEIC)XDHISHXGKETEIC)KEF)XDBZK[TEF)ME)FCDPSCPDE)HICQDHEPDE)EC)
ME) UHE) ME) K45JKHFE) BDCLBMBNE=) OPH) IQSEFFHCEIC) PIE) DQFBKPCHBI)

HTTQMHGCE^)!I)BPCDE=)HK)Y)G)KEF)OPEFCHBIF)SBISEDIGIC)KEF)DEKGCHBIF)ME)
K4BDCLBMBNHE) GUES) KE) DEFCE) MP) TBIME) SLDQCHEI) EC) KG) THFFHBI) ME)
K45JKHFE)`)IBCDE)QXBOPE^)"BPF)FGUBIF=)ZHEI)EICEIMP=)OPE)KE)TBIME)
GCCEIM) M4EICEIMDE) KG) UBHN) ME) K45JKHFE) BDCLBMBNE) GP) FP\EC) ME)
IBTZDEPN) XDBZK[TEF) PDJEICF) OPH) XDQBSSPXEIC) K4LBTTE)
SBICETXBDGHI^):GHF)HK)G)QCQ)\PJQ)IQSEFFGHDE)OPE)K45JKHFE)BDCLBMBNE)
D[JKE)EI)XDETHED)KHEP)FEF)XDBZK[TEF)HICEDIEF)GUGIC)ME)XGDKED)BP)ME)
F4GMDEFFED)GP)TBIME=)SE)OP4EKKE)I4G)XGF)SEFFQ)ME)SBIFHMQDED)SBTTE)
FBI)MEUBHD^)%E)VGHC)OPE=)GXD[F)CGIC)ME)FH[SKEF=)K4BDCLBMBNHE)ENXDHTE)
FG) SBISHKHGDHCQ) FPD) PI) IHUEGP) TBIMHGK=) SBIFCHCPE) KE) XDETHED) XGF=)
MQSHFHV=) MBIC) BI) GCCEIM=) XGD) KG) JD_SE) ME) 0HEP=) OP4HK) T[IE) `) KG)
SBIUBSGCHBI=)0HEP)UBPKGIC=)M4GPCDEF)SBISHKEF)XGIBDCLBMBNEF^)
)
#LEDF)VD[DEF)EC)EIVGICF)ZHEIgGHTQF)MGIF)KE).EHJIEPD=)
)
%EF)JDGIMF)QUQIETEICF)LHFCBDHOPEF)FBIC)MHDHJQF)XGD)KG)JD_SE)
ME) 0HEP^) #4EFC) %PH) OPH=) EI) MQVHIHCHUE=) EFC) KE) :GhCDE) ME) K4LHFCBHDE^)
"BPF)FETBIF)EC)XEHIBIF=)TGHF)#EKPH)OPH)VGHC)SDBhCDE)EFC)0HEP)cSV^)&)
#BD^)r=kf^)%E)FGHIC)EC)JDGIM)#BISHKE)ME)K45JKHFE)BDCLBMBNE)SBIFCHCPE)
DQEKKETEIC)PI)QUQIETEIC)LHFCBDHOPE)EC)S4EFC)EI)0HEP)PIHOPETEIC)
OPE) IBPF) XKGqBIF) FG) DQPFFHCE^) +PFFH=) IBPF) GXXEKBIF) KEF)) VHM[KEF)
BDCLBMBNEF=)SKEDSF)EC)KGsSF=)`)KG)XDH[DE)GP)0HEP)CDHIHCGHDE)XBPD)OP4&K)
SBPDBIIE)XGD).EF)ZQIQMHSCHBIF)SEC)QUQIETEIC=)GVHI)OPE)XGD)SEKPHgSH)
.BI)5JKHFE)FBHC)QMHVHQE)EC)OPE)FBHC)JKBDHVHQ).BI)CD[F)FGHIC)"BT^)%EF)
CETXF) FBIC) SDHCHOPEF) EC) K4PIHCQ) ME) K45JKHFE) G) XBPD) MEUBHD) ME)
SBIFCHCPED) PI) ENETXKE) M4PIHCQ) XBPD) K4LPTGIHCQ) MQSLHDQE) XGD) MEF)
MHUHFHBIF) EC) KEF) SBIVKHCF^) %E) FPSS[F) MP) FGHIC) EC) JDGIM) #BISHKE) EFC)
K4GVVGHDE)ME)CBPF)KEF)TETZDEF)ME)K45JKHFE)OPH)FBIC)GXXEKQF)`)TBICDED)
KEPD) HICQD]C) EIUEDF) KPH^) 0Q\`=) KEF) CENCEF) OPH) BIC) DEqP) PI) GSSBDM)
XGIBDCLBMBNE)EC)OPH)BIC)QCQ)FBPTHF)GP)FGHIC)EC)JDGIM)#BISHKE)FBIC)
XPZKHQF) EC) FBIC) THF) `) KG) MHFXBFHCHBI) ME) SLGOPE) VHM[KE) ZHEI)
HICEICHBIIQ) XBPD) OP4HK) EI) FBHC) HIVBDTQ) EC) CEIP) GP) SBPDGIC=) TGHF)
GPFFH)XBPD)ENXDHTED)FBI)BXHIHBI)EC)FEF)GCCEICEF)OPGIC)GP)FGHIC)EC)
JDGIM)#BISHKE^))
+IIBIqGIC)SEKG)`)CBPC)KE)XKQDaTE)ME)K45JKHFE)BDCLBMBNE)MGIF)
CBPC) K4PIHUEDF) EI) SECCE) V]CE) HIFHJIE=) IBPF) FBPLGHCBIF) OPE) KE)

.EHJIEPD) GSSBDME) `) .BI) 5JKHFE) EC) `) IBPF) CBPF) .G) JD_SE) EI)
GZBIMGISE)EC).G)ZQIQMHSCHBI=)EC)OP4&K)MBIIE)GP)TBIME)EICHED)R))KG)
XGHN)EI)CBPC)CETXF=)ME)CBPCE)TGIH[DEA)W)cl),LEFF^)r=dtf^)
%E)lu)TGDF)ME)K4GIIQE)MP).EHJIEPD)ludt)
)
v) 9GDCLBKBTQE=) GDSLEU]OPE) ME) #BIFCGICHIBXKE)2BCDE) VEDUEIC)
FPXXKHGIC)MEUGIC)KE).EHJIEPD)
)
v):QCDBXBKHCE)&BGIIHF)ME)*EDJGTE)
v):QCDBXBKHCE)&FGsG)ME)0EIUED)
v):QCDBXBKHCE)+KENHF)M4+CKGICG)
v):QCDBXBKHCE)&GnBUBF)MEF)wKEF)MEF)*DHISEF)
v):QCDBXBKHCE)&BFHV)ME)*DHnBIHFBF)
v):QCDBXBKHCE):QKHCBI)ME)*LHKGMEKXLHE)
v):QCDBXBKHCE)!TTGIPEK)ME)bDGISE)
v):QCDBXBKHCE)"HnHCGF)MEF)0GDMGIEKKEF)
v):QCDBXBKHCE)"HSBKGF)ME)0ECDBHC)
v):QCDBXBKHCE)3EDGFHTBF)ME).GI)bDGISHFSB)
v):QCDBXBKHCE):GNHTBF)ME).HKYUDHG)
v):QCDBXBKHCE)+TXLHKBSLHBF)M4+MDHGIBXKE)