www.pierre2.org/fr/le-cours-biblique
1.2 Les traditions orales
Abraham est apparu 2000 ans av.J C. Les scribes commencèrent à rédiger la Bible environ
1000 ans plus tard. Mais avant la rédaction de la Bible, comment passait l’histoire
d’Abraham aux générations suivantes? Oralement: la première communauté des croyants
se racontait de bouche à oreille, en famille, les récits des ancêtres, comment Dieu apparut
à Abraham, puis à ses descendants pour les éloigner des idoles. Les histoires passaient,
pendant des siècles, de père en fils. Les événements demeuraient ainsi vivants dans les
esprits. Toutefois, passant oralement de père en fils à travers les siècles, une même
histoire était racontée différemment concernant certains détails sans importance. Ce que
les uns attribuaient, par exemple, à Abraham, d’autres le disaient de son fils Isaac.
Ceci donna naissance à plusieurs "traditions orales" qui différaient légèrement les unes des
autres. Ainsi tu trouveras une même histoire répétée deux fois, une première fois attribuée
à Abraham (Genèse 12,10-20) et une seconde fois à Isaac (Genèse 26,1-11). De même, il y
a deux récits de la création dans la Genèse: la première, de Génèse 1,1 à Génèse 2,3 et la
seconde, de Génèse 2,4 à Genèse 2,25. Tu constateras que la manière de créer diffère dans
les deux récits, l’homme, par exemple, d’après le premier récit, est créé après les plantes
et les animaux, mais il est créé avant eux dans le second. La différence entre les deux
récits est dans le mode de création, mais c’est toujours Dieu qui est l’unique Créateur.
Tel est le message important que veut nous communiquer la Bible, un message contesté
aujourd’hui encore par les athées et les matérialistes qui rejettent l’ensemble de la
révélation divine.
Quelles sont les raisons de ces différentes traditions orales?
Les plus importantes sont:
Le long temps (de nombreux siècles) écoulé entre l’événement et sa rédaction fait
que l’on oublie à qui un fait précis est arrivé: est ce à Abraham et sa femme
(Genèse 20,1-18) ou à Isaac et sa femme (Genèse 26,1-11)? Certaines traditions
orales l’attribuaient à Abraham et d’autres à Isaac. Les rédacteurs, plus tard, ne
voulant rien omettre, rapportèrent les deux récits pour satisfaire tout le monde et
unir les rangs. Il ne faut pas y voir une précision historique.
La multiplicité des narrateurs
L’évolution de la mentalité des scribes et des croyants
Ainsi, il y eut plusieurs traditions orales dont les plus importantes sont:
La tradition "Elohiste" où Dieu, dans le texte original hébreu, est appelé "Elohim"
La tradition "Yahviste", où Dieu est appelé "Yahvé"
La tradition "Sacerdotale", introduite par les prêtres et les lévites où l’on constate la
rigidité et l’étroitesse de leur mentalité, ainsi que leur attachement au culte. Le livre
des Lévites (Le Lévitique) en est un exemple.
Que ces traditions orales ne soient pas un embarras pour toi; prends-en connaissance au
passage pour mieux comprendre certaines différences quand tu commenceras à lire la
Bible.
Ces traditions orales différaient encore du Nord au Sud de la Palestine, les habitants étant
influencés par les mythologies des pays voisins. Ainsi, certains croyaient que la création fut
achevée en six jours, d’autres pensaient différemment, selon ce qu’ils entendaient de leurs
voisins dans les pays limitrophes. Mais les Juifs étaient tous d’accord sur un fait essentiel:
c’est un seul Dieu qui a tout créé, et c’est ce Dieu unique qui parla à Abraham. Telle est la
révélation importante à sauvegarder; la forme de la création est moins que secondaire.
24/03/2013 Page 4/208