Unité 1

f3-wkbk-APT 029-032 pp
3/10/04
3:24 pm
Page 29
Date
UNITÉ 1
R O U G E
Lecture
Resources
A
Pourquoi
faut-il muscler
ses abdos?
Activités pour tous Reading
Pour plein de «bonnes»
raisons, tu t’en doutes!
D’abord parce que tu vas
créer ainsi une sorte de
«corset naturel» qui va
soulager ton dos. Ensuite,
tu vas doper ton moral
parce que tu auras un
ventre plat. Enfin, en faisant
travailler ces muscles, tu
masseras tes intestins et
favoriseras ainsi ton transit.
Tout bénef, les abdos!
Compréhension
1. Comment dit-on abdos, en anglais? C’est la formule abrégée de quel mot?
2. Que veut dire soulager?
to strengthen
to relieve
3. Que veut dire plat?
Copyright © by McDougal Littell, a division of Houghton Mifflin Company.
round
flat
4. Favoriser le transit veut dire . . .
aider la digestion
aider à prendre le train
5. Bénef est la formule abrégée de quel mot français (presque le même qu’en anglais)?
Qu’est-ce que vous en pensez?
1. Quel est un synonyme de beaucoup de dans le texte?
2. Quel est le nom qui vient du verbe masser?
Discovering French, Nouveau! Rouge
Unité 1
Nom
Unité 1
Activités pour tous Reading
29
Nom
Date
R O U G E
B
Activités pour tous Reading
Unité 1
Resources
f3-wkbk-APT 029-032 pp 4/18/03 4:00 PM Page 30
Pourquoi
la friction a-t-elle
tout bon?
Simplement car qu’elle n’a pas son pareil
pour te «booster» de la tête aux pieds! Frotte
ton cuir chevelu, du bout des doigts, pendant
ton shampooing ou ton après-shampooing,
et tu retrouveras une chevelure tonique et
saine. Frictionne les différentes parties de ton.
visage : nez, tempes, front, joues et menton
1 : tu feras remonter le rose aux joues. 2 : tes
cellules mortes partiront au gommage. Enfin,
en te frictionnant sous la douche, tu nettoieras
ta peau en profondeur et dynamiseras ta
circulation sanguine.
Compréhension
1. Quel est un synonyme de chevelure que vous connaissez?
belle
en bonne santé
3. Comment dit-on tempes en anglais?
4. Comment dit-on sous la douche en anglais?
5. Quel est le synonyme, et le sens, de frotter? Le synonyme se trouve dans le texte.
Qu’est-ce que vous en pensez?
1. Comment dit-on cuir chevelu en anglais?
2. Comment dit-on blood en français? Pensez au mot sanguine.
30
Unité 1
Activités pour tous Reading
Discovering French, Nouveau! Rouge
Copyright © by McDougal Littell, a division of Houghton Mifflin Company.
2. Que veut dire saine?
f3-wkbk-APT 029-032 pp 4/18/03 4:00 PM Page 31
Date
R O U G E
Unité 1
Nom
C
Resources
Comme nous,
Activités pour tous Reading
les animaux
sont gauchers
ou droitiers.
VRAI. Tous les mammifères connaissent
cette particularité. Par exemple, pour
savoir si un éléphant est gaucher ou
droitier, il suffit de regarder ses défenses :
la plus usée est celle qu’il utilise le plus
souvent pour déterrer des racines ou
arracher l’écorce des arbres. Si la gauche
est plus courte que la droite, c’est tout
simplement parce que le pachyderme est
gaucher. En ce qui concerne le chat,
il existe un truc très simple : placez de la
nourriture dans un récipient suffisamment
étroit afin qu’il ne puisse y glisser qu’une
patte. Observez alors celle qu’il utilise
pour attraper son morceau préféré et vous
saurez s’il est droitier ou gaucher!
Compréhension
1. Comment dit-on, en anglais, droitier et gaucher?
Copyright © by McDougal Littell, a division of Houghton Mifflin Company.
2. Comment dit-on elephant tusk en français?
3. Quel est un synonyme d’éléphant donné dans le texte?
4. Si terre veut dire earth, comment dit-on déterrer en anglais?
5. Donnez un exemple de récipient. Pouvez-vous deviner de quel verbe vient ce mot?
Qu’est-ce que vous en pensez?
1. Quel est le synonyme, en anglais, de truc?
2. Quel est l’équivalent humain d’une patte?
Discovering French, Nouveau! Rouge
Unité 1
Activités pour tous Reading
31