Convertisseur de fréquence VAU4/3

www.becker-international.com
28100241100 11/07
Manuel d‘utilisation
Convertisseur de fréquence
VAU4/3

www.becker-international.com
Consignes de sécurité et d’utilisation applicables
aux convertisseurs de puissance
(selon la directive Basse Tension : 73/23/CEE)
1. Généralités
Selon leur degré de protection, durant le fonctionnement, les convertisseurs de puissance peuvent pré-
senter des composants sous tension ou dénudés, des pièces en mouvement ou en rotation ainsi que des
surfaces brûlantes.
Le retrait non autorisé des couvercles de protection, l’utilisation non conforme et l’installation ou l’utilisation
incorrecte de l’appareil comportent des risques de dommages corporels ou matériels importants.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le présent manuel.
Tous les travaux de transport, d’installation et de mise en service ainsi que les travaux d’entretien doivent être
réalisés par des spécialistes qualiés (respectez les normes CEI 364 ou CENELEC HD 384 ou
DIN VDE 0100 et CEI 664 ou DIN VDE 0110 ainsi que la réglementation nationale en vigueur en matière
de prévention des accidents).
Les spécialistes qualiés au sens de ces consignes de sécurité générales sont des personnes familiarisés
avec la mise en place, le montage et la mise en service du produit et possédant les qualications néces-
saires à l’exercice de leurs fonctions.
2. Utilisation conforme
Les convertisseurs de puissance sont des composants destinés à être incorporés dans des installations
ou machines électriques.
Lors de l’incorporation dans des machines, la mise en service des convertisseurs de puissance (c.-à-d.
le début de l’utilisation à laquelle il est destiné) est interdite jusqu’au moment où il est constaté que la ma-
chine est conforme aux exigences de la Directive 89/392/CEE (Directive Machines) ; la norme EN 60204
est applicable.
La mise en service (c.-à-d. le début de l’utilisation à laquelle il est destiné) n’est autorisée que si la Directive
CEM (89/336/CEE) est respectée.
Les convertisseurs de puissance remplissent les exigences de la Directive Basse Tension 73/23/CEE.
Les normes harmonisées de la série prEN 50178/DIN VDE 0160 s’appliquent aux convertisseurs de puis-
sance en combinaison avec les normes EN 60439-1/VDE 0660 Partie 500 et EN 60146/VDE 0558.
Les caractéristiques techniques ainsi que les indications portant sur les conditions de raccordement sont
indiquées sur la plaque signalétique et dans ce manuel et doivent impérativement être respectées.
3. Transport et stockage
Les consignes de transport, de stockage et de manipulation adéquate doivent être respectées.
4. Mise en place
La mise en place et le refroidissement des appareils doivent être réalisés conformément aux consignes
gurant dans les documentations correspondantes.
Les convertisseurs de puissance doivent être protégés contre des sollicitations non autorisées. Durant
le transport et la manipulation, il doit notamment être assuré qu’aucun composant n’est déformé et/ou
qu’aucun écart d’isolation n’est modié. Tout contact avec des composants ou contacts électroniques doit
être évité.
Les convertisseurs de puissance contiennent des composants comportant un risque de décharges électros-
tatiques ; ceux-ci peuvent facilement être endommagés en cas de manipulation incorrecte. Les composants
électriques ne doivent pas être endommagés ou détruits mécaniquement (risque pour la santé !).

www.becker-international.com
5. Raccordement électrique
Pour les travaux réalisés sur des convertisseurs de puissance sous tension, le règlement de prévention
des accidents applicable (par ex. VBG 4) doit être respecté.
L’installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation applicable (par ex. en ce qui
concerne les sections de conducteurs, les fusibles, la mise à la terre). Les consignes particulières à res-
pecter dans ce cadre sont indiquées dans le présent manuel.
Les instructions concernant l’installation conforme aux exigences en matière de compatibilité électroma-
gnétique, notamment pour le blindage, la mise à la terre, la disposition des ltres et le câblage, gurent
dans la documentation des convertisseurs de puissance. Ces consignes doivent toujours être respectées
même pour les convertisseurs de puissance pourvus d’un marquage CE. Le respect des valeurs limites
imposées par les dispositions légales applicables en matière de compatibilité électromagnétique incombe
au fabricant de la machine ou installation.
6. Fonctionnement
Les installations auxquelles les convertisseurs de puissance sont intégrés doivent éventuellement être
pourvues de dispositifs de surveillance et de sécurité conformément aux exigences applicables en matière
de sécurité, par ex. les dispositions légales relatives aux équipements techniques ou les règlements de
prévention des accidents. Il est autorisé de procéder à des modications sur les convertisseurs de puissance
à l’aide du logiciel de commande.
Lorsque les convertisseurs de puissance sont déconnectés de la tension d’alimentation, les composants
sous tension et les raccordements de câbles ne doivent pas être touchés immédiatement en raison des
condensateurs, qui risquent d’être chargés. Veuillez respecter les plaques indicatrices correspondantes
apposées sur le convertisseur de puissance.
Pendant le fonctionnement, tous les couvercles de protection doivent être fermés.
7. Entretien et maintenance
Respectez la documentation du fabricant.
Veillez à bien conserver ces consignes de sécurité !

www.becker-international.com
4
Table des matières
1 GÉNÉRALITÉS 6
2 MONTAGE ET INSTALLATION 6
2.1 Consignes de sécurité et d’installation 6
2.2 Montage 7
2.3 Dimensions 7
2.4 Consignes de câblage 8
2.5 Raccordement électrique 8
2.5.1 Zone de raccordement 9
2.5.2 Raccordement au secteur (PE, L1, L2, L3) 10
2.5.3 Raccordement du moteur (U, V, W) 10
2.5.4 Ventilateur externe (en option) 10
2.5.5 Signaux de commande 10
2.5.6 Interface de bus de terrain 11
3 UTILISATION ET AFFICHAGE 12
3.1 Éléments de commande et d’afchage sur l’appareil 12
3.2 Interface numérique 13
3.2.1 Entrées TOR 13
3.3 Interfaces analogiques 15
3.3.1 Entrées analogiques 15
3.3.2 Sorties analogiques 15
3.3.3 Entrées de température (PT100) 16
3.4 Contacts indépendants du potentiel 16
3.5 Interface série RS485 17
3.6 Interface de bus de terrain 18
4 MISE EN SERVICE 18
4.1 Réglages de base 18
4.2 Réglages spéciques à l’application 19
4.3 Mode de fonctionnement (régulation) 19
4.3.1 Mode réglage de la vitesse 19
4.3.2 Régulation sans capteurs 19
4.3.3 Régulation de process 19
4.4 Source de valeurs de consigne 20
4.5 Source de démarrage/arrêt 20
5 Paramétrage 20
5.1 Paramétrage du convertisseur de fréquence 20
5.2 Aperçu des paramètres 21

www.becker-international.com
5
6 ERREURS 38
6.1 Afchage des erreurs sur l’appareil 39
6.2 Autres informations relatives aux erreurs 40
7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 41
7.1 Homologations 41
7.1.1 Directive européenne relative
à la compatibilité électromagnétique 41
7.1.2 Homologation UR 41
7.2 Caractéristiques techniques générales 42
8 Classes de valeurs limites CEM 43
9 Consignes d’entretien et de maintenance 43