VFD-E

Préface
Merci d'avoir choisi les séries VFD-E de Delta. Les séries VFD-E sont fabriquées avec des
composants et des matériaux de haute qualité et comprend des microprocesseurs de pointe.
Ce manuel sert à l'installation, le réglage des paramètres, le dépannage et l'entretien quotidien du
servoamplificateur CA. Pour garantir un fonctionnement sécurisé de l'équipement, lisez attentivement
les consignes de sécurité suivantes avant de mettre le servoamplificateur CA sous tension.
Conservez ce manuel de fonctionnement à portée de main et distribuez-le à tous les utilisateurs
comme référence.
Pour des opérations et un équipement sécurisé, seul un personnel qualifié et formé au
servoamplificateur CA est autorisé à procéder à l'installation, la configuration et la maintenance. Lisez
toujours ce manuel attentivement avant d'utiliser les servoamplificateurs CA des séries VFD-E,
notamment les avertissements, dangers et précautions. Dans le cas contraire, des blessures et des
dommages matériels sont possibles. Pour toutes vos questions, veuillez contacter votre revendeur.
À LIRE AVANT L’INSTALLATION POUR VOTRE SÉCURITÉ
DANGER!
1. La tension d'entrée CA doit être coupée avant tout câblage du servoamplificateur CA.
2. Des tensions dangereuses peuvent persister dans les condensateurs DC-link même lors de la
mise hors tension. Pour éviter toute blessure, assurez-vous que l'alimentation est bien hors
tension avant d'ouvrir le servoamplificateur CA, puis attendez quelques minutes pour que les
condensateurs se déchargent jusqu'à des tensions sécurisées.
3. Ne réassemblez jamais les composants ou les fils internes.
4. Vous risquez de détruire le servoamplificateur après la réparation lorsque les câbles sont mal
raccordés aux bornes d'entrée/sortie. Ne connectez jamais les bornes de sortie du
servoamplificateur CA U/T1, V/T2, et W/T3 directement au circuit d'alimentation CA principal.
5. Mettez le VDF-E à la terre à l'aide d'une borne correspondante. La méthode de mise à la terre
doit se conformer aux réglementations nationales où le servoamplificateur CA est installé. Voir le
schéma de câblage de base.
6. Les séries VFD-E sont uniquement utilisées pour piloter des moteurs triphasés de variateur de
vitesse et NON pour les moteurs monophasés ou autres moteurs.
7. Les séries VFD-E NE doivent PAS être utilisées pour les équipements vitaux ni pour aucune
situation engageant le pronostic vital.

WARNING!
1. N'UTILISEZ PAS de test haut potentiel pour les composants internes. Les semi conducteurs
utilisés dans le servoamplificateur CA sont facilement endommagés par des hautes tensions.
2. Des composants MOS hautement sensibles se trouvent sur les circuits imprimés. Ces
composants sont particulièrement sensibles à l'électricité statique. Pour éviter d'endommager
ces composants, ne les touchez pas ni les cartes de circuits imprimés avec des objets
métalliques ou vos mains nues.
3. Seul un personnel qualifié est autorisé à installer, câbler et entretenir les servoamplificateurs CA.
CAUTION!
1. Certains réglages des paramètres entraînent le démarrage immédiat du moteur dès la mise
sous tension.
2. N'INSTALLEZ PAS le servoamplificateur dans un endroit soumis à de fortes températures, aux
rayons directs du soleil, à une forte humidité, à des vibrations excessives, des gaz ou des
liquides corrosifs, des poussières en suspension ou des particules métalliques.
3. Utilisez uniquement le servoamplificateur CA suivant ses spécifications. Dans le cas contraire,
des incendies, explosions ou électrocutions sont possibles.
4. Pour éviter toute blessure, maintenez les enfants et les personnes non qualifiées loin de
l'équipement.
5. Lorsque le câble moteur entre le servoamplificateur CA et le moteur est trop long, la couche
isolante du moteur risque d'être endommagée. Veuillez utiliser un moteur pour variateur de
vitesse ou ajouter une bobine à réactance afin d'éviter d'endommager le moteur. Voir l'annexe B
pour plus de détails.
6. La tension nominale du servoamplificateur CA doit être  240 V ( 480 V pour les modèles de
460 V) et le court-circuit doit être de  5000 A RMS (10000 A RMS pour les modèles  40 hp
(30 kW)).
DeviceNet est une marque déposée par l'Open DeviceNet Vendor Association, Inc. Lonwork est une
marque déposée par Echelon Corporation. Profibus est une marque déposée par Profibus
International. CANopen est une marque déposée par CAN in Automation (CiA). Les autres marques
sont déposées par leurs propriétaires respectifs.

Sommaire
Chaptitre 1 Introduction
1.1 Réception et inspection ...................................................................... 1-2
1.2 Préparation pour l'installation et le câblage ........................................ 1-9
1.3 Dimensions ...................................................................................... 1-13
Chapitre 2 Installation et câblage
2.1 Câblage .............................................................................................. 2-2
2.2 Câblage externe ............................................................................... 2-12
2.3 Circuit principal ................................................................................. 2-13
2.4 Bornes de commande ...................................................................... 2-17
Chapitre 3 Clavier et configuration
3.1 Clavier ................................................................................................ 3-1
3.2 Mode de fonctionnement .................................................................... 3-2
3.3 Essai .................................................................................................. 3-3
Chaptitre 4 Paramètres
4.1 Résumé du réglage des paramètres .................................................. 4-2
4.2 Réglages des paramètres pour les applications ............................... 4-33
4.3 Description du réglage des paramètres ............................................ 4-38
4.4 Différents paramètres pour les modèles VFD*E*C ......................... 4-183
Chapitre 5 Dépannage
5.1 Surcharge (OC) .................................................................................. 5-1
5.2 Défaut à la terre .................................................................................. 5-2
5.3 Surtension (OV) .................................................................................. 5-2