avertissement - Le Proscenium

AVERTISSEMENT
Ce texte a été téléchargé depuis le site
http://www.leproscenium.com
Ce texte est protégé par les droits d’auteur.
En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir
l’autorisation de l’auteur soit directement auprès de lui, soit
auprès de l’organisme qui gère ses droits (la SACD par exemple
pour la France).
Pour les textes des auteurs membres de la SACD, la SACD peut
faire interdire la représentation le soir même si l'autorisation de
jouer n'a pas été obtenue par la troupe.
Le réseau national des représentants de la SACD (et leurs
homologues à l'étranger) veille au respect des droits des
auteurs et vérifie que les autorisations ont été obtenues, même a
posteriori.
Lors de sa représentation la structure de représentation (théâtre,
MJC, festival…) doit s’acquitter des droits d’auteur et la troupe
doit produire le justificatif d’autorisation de jouer. Le non
respect de ces règles entraine des sanctions (financières entre
autres) pour la troupe et pour la structure de représentation.
Ceci n’est pas une recommandation, mais une
obligation, y compris pour les troupes amateurs.
Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et
le public puissent toujours profiter de nouveaux textes.
Pour rejoindre l’auteur :
[email protected]
Question(s) de langue(s)
Saynète
De
Jacques Houchard
Personnages :
( 25, 30 ans)
2 femmes , l’une plus âgée ( 65 et plus) que l’autre
Décor :
Un banc dans un parc public
Costumes :
ordinaires (marquant bien l’âge des comédiennes)
Durée :
4 à 5 minutes
Synopsis :
La langue française a des bizarreries auxquelles certains
semblent attacher une grande importance, mais dans le
fond, qu’est-ce qui est important?
(Au lever du rideau, les deux femmes sont assises sur le banc et attendent que
le temps passe… Puis, la plus jeune commence)
1
(style décontracté qu’elle gardera jusqu’à la fin)
Fait beau!!!!
2
(style pincé qu’elle gardera jusqu’à la fin)
Belle journée en effet…
1
(après un silence)
Vous venez souvent ici?
2
J’adooooore ce parc…( déjà irritée) Il est généralement très tranquille….
1
(sans se démonter)
Moi, c’est la première fois…Puis (regardant tout autour), ça a vraiment d’la
gueule!!!
2
C’est joli en effet…. Vous aimez la nature?
1
(imitant légèrement 2, mais avec un sourire)
J’adooooooooore! …Vous?
2
(très sérieuse)
Bien sûr, et je la promeus dans tous les cercles que je fréquente.
1
(surprise)
Vous la quoi????? Promeu???
2
(comme si c’était une évidence)
Oui, je la promeus…. (devant les yeux ahuris de 1)….J’en fais la promotion,
quoi…. Je la promeus, du verbe « promouvoir », 3ème
groupe….
1
(impressionnée)
Ah oui, vous la promeu…….
2
(sèche, un peu)
Promouvez!!!!
1
Ah oui, vous la promouvez….. Vous aimez vraiment la nature alors….
2
Oui, elle m’émeut.
1
(même jeu qu’avant)
Quoi?
2
(comprenant le problème…)
Elle m’émeut, me touche profondément… « Émeut », du verbe « émouvoir »,
3ème groupe….
1
(apprenant vite)
Elle m’émeut aussi…. Et qu’est-ce qui vous….émouvez…… le plus?
2
Non, pas « émouvez »!!! Qu’est-ce QUI vous ÉMEUT le plus….
1
Oui, …c’est ça…
2
(montrant le parc)
Hé bien, j’admire nos jardiniers par exemple, qui l’embellissent constamment…
1
Ils quoi????
2
L’embellisent!
1
Lembelle quoi?
2
Non, pas « lembelle quoi »! (séparant bien les mots) Ils ( les jardiniers) / L
apostrophe ( la nature) / embellissent!!! Ils embellisent la
nature. Ils l’embellissent (lisant l’incompréhension)…du
verbe « embellir »!!!!
1
(la coupant)
3ème groupe, oui, je sais!!!!
2
Non!!! Deuxième groupe!!!!
1
Ok, ok….
2
Dites-donc, le français et vous, c’est pas très parents, on dirait…
1
C’est que c’est pas facile vraiment… et il y a des choses vraiment bizarres en
français…
2
Mais utiles!!! Il faut faire l’effort de bien apprendre notre langue vous savez!
1
Vous avez toujours aimé le français?
2
Non pas toujours, c’est de ma grand-mère que je l’ai acquis.
1
Que vous l’avez quoi????
2
( un peu excédée)
Que je l’ai acquis! Je l’ai acquis de ma grand-mère!!!! « ai acquis », le passécomposé du verbe Acquérir!!!
1
Du deuxième groupe, oui, je sais!!!!
2
Non! Du troisième!!!! ( découragée et après un silence)…Vous savez, ma petite
fille, il faut vous mettre sérieusement à apprendre notre belle
langue!!! Sans ça, vous n’irez pas loin dans la vie, c’est moi
qui vous le dis!!!
1
( relevant la tête et affrontant 2)
Ah pour ça non!!! Je vous signale qu’avec l’anglais, on peut aller pas mal loin
dans la vie!!!
2
(surprise)
Ah, vous parlez anglais?
1
Évidemment! Pas vous???? Tous les gens de ma génération parlent anglais… et
moi, je parle aussi espagnol…
2
(obligée de concéder un avantage)
Évidemment, dans ce cas….
1
(poursuivant son avantage)
J’ai aussi appris le russe et j’ai de très bonnes notions de japonais…. Croyezmoi, ça aide « pour aller loin dans la vie »….
2
(décontenancée et cherchant une issue)
Je ne dis pas le contraire, mais…… (silence, puis montrant le parc)…Belle
journée n’est-ce pas????
NOIR