kipor kipor power manuel de fonctionnement s`il

KIPOR
KIPOR POWER
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
S’IL VOUS PLAIT, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
IL CONTIENT DE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE.
GROUPE
ÉLECTROGÈNE
DIGITAL DIESEL
ID6000
KIPOR
WUXI KIPOR POWER CO.,LTD.
Adresse: Beside Jingyi Rd, Third-stage Development Section of
Wangzhuang Industry Area, Wuxi High &
New Technology Industry Development Zone.
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
www.kipor.com
Version 1, Date d’impression 16/05/2008

Préface
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le groupe électrogène digital
diesel KIPOR.
Ce manuel contient les instructions d’utilisation et de maintenance du groupe
électrogène ID6000.
Nous améliorons en continu nos produits, par conséquent, il se peut que le
produit que vous venez d’acquérir diffère un peu de ce qui est détaillé dans ce
manuel. Pour tout renseignement, dirigez-vous au service après-vente KIPOR,
à votre distributeur ou à votre agent.
Aucune partie de cette publication ne peut se reproduire sans le consentement
autorisé par écrit.
Si vous vendez cet appareil à un tiers, assurez-vous d’y joindre ce manuel.
Pour garantir votre sécurité et la longévité du matériel, nous vous invitons à
prêter toute votre attention lors de la lecture de ce manuel, aux rubriques
précédées des mentions suivantes :
Mise en garde contre un risque potentiel de blessures corporelles
Danger graves voir un danger mortel en cas de non observation des
instructions.
Mise en garde contre un éventuel risque de
Avertissement blessures corporelles ou d’endommagement
du matériel en cas de non observation des
instructions.
Les groupes électrogènes ont été conçus pour assurer une
Précaution opération sûre et fiable s’ils sont utilisés conformément aux
instructions.
Si vous avez un problème ou un doute concernant votre générateur, contactez
votre distributeur KIPOR.
Avertissement
En cas de négligence, il pourrait se produire un
dysfonctionnement mécanique ou une réduction de la vie utile
de la machine.
Lire avec attention ce manuel avant de démarrer le groupe
électrogène.
Démarrer le groupe électrogène dans un endroit bien aéré. Les
gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone, un
gaz mortel, inodore.

Arrêter toujours le moteur avant de ravitailler le combustible et
attendre 5 minutes avant de redémarrer.
Vérifier qu’il n’y aie pas de fuite ou du combustible renversé avant
d’utiliser le groupe électrogène.
Maintenir le réservoir du combustible éloigné de toute source de
chaleur.

TABLE DES MATIÈRES
1. Instructions de sécurité.
2. Localisation des étiquettes de sécurité.
3. Identification des composants.
4. Vérifications avant la mise en marche.
5. Mise en marche du générateur.
6. Utilisation du générateur.
7. Arrêt du moteur.
8. Maintenance.
9. Transport /emmagasinage.
10. Localisation et solution de pannes.
11. Spécifications.
12. Diagramme du câblage électrique.
13. Annexe.

_______________________________________________________________
_______
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
_______________________________________________________________
_______
■ Les générateurs ont été conçus pour donner un service
Avertissement sûr et optimal conformément aux instructions de sécurité.
Avant d’utiliser ce groupe électrogène, veuillez lire et
assimiler le contenu de ce manuel.
À défaut, vous vous exposeriez à des risques de blessures
et l’équipement pourrait être endommagé.
■ Utiliser du diesel léger. Il est interdit d’utiliser de l’essence
ou de la paraffine.
Avertissement
■ Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de
carbone. Ne faites pas fonctionner le moteur dans un endroit clos.
Veuillez assurer une bonne ventilation.
■ Le groupe électrogène devrait être branché à une prise
de terre afin d’éviter les décharges électriques.
■ Le silencieux peut chauffer beaucoup quand le
groupe électrogène est en fonctionnement et il
Avertissement continue à chauffer après l’arrêt du moteur.
Prenez garde de ne pas toucher le silencieux quand il est
chaud.
Laisser refroidir le moteur avant d’emmagasiner le groupe
électrogène dans un endroit fermé.
■ Le système d’échappement du moteur chauffe beaucoup
quand le générateur est en fonctionnement et il continue à
chauffer après l’arrêt du moteur. Afin d’éviter les brûlures,
faire attention aux avertissements qui se trouvent sur le
générateur.
■ Recharger la batterie dans un endroit sec et bien aéré.
Tenir la batterie éloignée d’une source de chaleur. Interdit
de fumer au cours de la manipulation de la batterie.