Petrodat 3002
Inhalt
I - 1
Instructions de service PETRODAT 3002 SA 070807 17.16/ HaK
Contenu Page Dernière modification
1 Instructions générales ____________________________ 1
2 Consignes de sécurité ____________________________ 3
2.1 Consignes généraux _______________________________ 3
2.2 Instructions de montage ____________________________ 4
2.3 Instructions de câblage _____________________________ 6
2.4 Instructions additionnelles sur la conduite de la masse et le 7
blindage du câble
2.5 Entretien et réparation ______________________________ 8
2.6 Tables __________________________________________ 9
3 Schémas fonctionnels des camions-citerne équipés __ 15
d´un système de mesure
3.1 Exemples pour équipement complémentaire A3 et A1 ____ 15
3.2 Exemples pour nouvel équipement A3 et A1 ____________ 21
3.3 Exemples munis d´une protection contre le sur-remplissage 28
4 Installation et câblage _____________________________ 29
4.1 Câble P-NET bus de terrain _________________________ 29
4.2 Câbles de commande additionnels ____________________ 30
4.3 Contrôleur _______________________________________ 31
4.4 Compteur d´impulsions, équipement complémentaire A3,) _ 38
type 6715-10 (11,12,13,14,15,16
4.5 Compteur d´impulsions, nouvel équipement A3 __________ 43
4.6 Compteur d´impulsions A1, équipement complémentaire Ex 45
type 6716-10 (11,12,13,15,16)
4.7 Compteur d´impulsions A1 - nouvel équipement _________ 49
4.8 Interface pour le compteur d´impulsions type 6716-90 Ex __ 50
4.9 Capteur de température A3 type 6701-20/-21____________ 51
4.10 Capteur de température A1 Ex type 6702-20/-21 _________ 57
4.11 Boîte distributrice P-NET Ex, type 6789-10______________ 61
4.12 Interface de sortie Ex type 6752-10 ___________________ 62
4.13 Interface pour le système de mesure __________________ 65
4.14 Capteur de température Ex G1/2" type 6702-31 __________ 73
4.15 Générateur d´impulsions Ex type 671x-5x ______________ 76
4.16 Boîte I/O VARIO 1, type 6753-10 _____________________ 77
4.17 Modules à relais sortie ______________________________ 80
4.18 Imprimante de quittances, type 6881-1 _________________ 81
4.19 Imprimante de quittances, type 6881-3x ________________ 85
4.20 Imprimante de formulaires, type 6863-5 ________________ 88
4.21 Imprimante de formulaires, type 6863-6 ________________ 91
4.22 Imprimante de formulaires, type 6863-7 ________________ 93
4.23 Imprimante de formulaires, 24 V, type 6863-20 __________ 96
4.24 Station pour cassettes de mémoire à semi-conducteur(HLK), 99
type 6766-12
4.25 Ballast type 6781-12/ module 24V ____________________ 102
Inhalt
I - 2
Instructions de service PETRODAT 3002 SA 070807 17.16/ HaK
4.26 Combinaison de câbles pour semi-remorque Ex, _________ 105
type 6789-50
4.27 Dispositif de protection contre le sur-remplissage Ex, _____ 109
type 6728-65/-66
4.28 Bouton d´alerte ___________________________________ 111
4.29 Convertisseur V-24-(RS 232)/P-NET, type 4386-4/-6 ______ 114
4.30 Convertisseur P-NET/V.24, type 4386 P041 _____________ 118
4.31 Raccordement du modem type “FALCOM A 2-1” _________ 120
4.32 Raccordement du modem type „FALCOM A 1“ __________ 120
4.33 Modem GSM TC 35 / MC 35, antenne inclue ____________ 121
4.34 Raccordement d` Onboard Computer __________________ 126
4.35 Récepteur GPS (RS 232), type 6722-16 ________________ 128
4.36 Récepteur GPS (RS 232), type 6722-18 ________________ 131
4.37 Connexion du lecteur de cartes Ingenico Elite 790 ________ 134
5 Mise en service __________________________________ 135
5.1 Déroulement et notices explicatives ___________________ 135
5.2 Calcul et entrée du mot de passe _____________________ 135
5.3 Impression des paramètres __________________________ 140
6 Etalonnage ______________________________________ 143
6.1 Etalonnage de PETRODAT 3002 _____________________ 143
6.2 Instructions d´étalonnage pour les travaux de service ____ 144
PETRODAT 3002
6.3 Supplément modèle pour le certificat du système de mesure 146
7 Service de dépannage _____________________________ 147
7.1 Si rien ne va plus __________________________________ 147
7.2 Reset du logiciel __________________________________ 149
8 Remplacement d´appareils _________________________ 153
9 Logiciel _________________________________________ 155
9.1 Téléchargement de programme ______________________ 155
9.2 Setup BIOS ______________________________________ 156
Tous droits et modifications réservés.
Toute reproduction, exploitation et distribution de ce document,
en partie ou en totalité, ne sont permises qu´après l´accord
préalable écrit de BARTEC BENKE.
Copyright © 2014 by
BARTEC BENKE GmbH
Schulstraße 30
D-94239 Gotteszell
Document: SA 070807 Valable à partir de: 34.07
Auteur: Michael Vogl
Traduction: Eva Bauernfeind Dernière modification: 25.05.2016
Instruction générales
1
Instructions de service PETRODAT 3002 SA 070807 17.16/ HaK
1 Instructions générales
Le mode d´emploi PETCO (BA 990602) ainsi que les instructions de configuration (SAK
990601) font partie des instructions de service (SA 951019) ! Il faut absolument observer
toutes les prescriptions décrites dans les instructions.
1. Pour la mise en service, veuillez observer les prescriptions nationales.
2. Les instructions de service n´incluent que les données essentielles pour le montage et le
raccordement des appareils / composants.
3. Pour les données techniques détaillées des appareils divers, voir les fiches de données
relatives au types divers. En cas de besoin, demandez-les à BARTEC BENKE
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
1
/
160
100%
