Le cours avancé

Alors à première vue, ça
peut paraître une
rencontre importante et
qui devrait avoir une
portée positive. Or, à
l'examen, on s'aperçoit
que l'OMC est, d'une part
très mal connue, et a un
fonctionnement, pour le
moins, qui manque de
transparence, nous
semble-t-il. Les
décisions qui y sont
prises, le sont dans des
formes qui ne nous
paraissent pas être
suffisamment
démocratiques.
Exprimer prudemment une opinion
incertaine ou une rumeur
On utilise souvent le verbe paraître. Il signifie «donner l'apparence». Il a le même
sens que «sembler».
Ce verbe a des particularités d'emploi.
1) La signification
Si je dis, en parlant d'une situation problématique
Ça paraît compliqué.
je veux dire que, en apparence, «ce problème est compliqué en apparence».
Mais ce n'est pas certain, en réalité le problème est peut-être simple à résoudre. Il
est compliqué apparemment, à première vue.
2) La conjugaison
Au présent, la troisième personne du singulier exige un accent circonflexe sur la
lettre i devant un t:
Je parais décontracté comme ça, mais en réalité je suis très nerveux.
Tu parais satisfait, mais en fait tu es frustré.
Il paraît très seul dans la vie.
Nous paraissons petits au milieu des immeubles des grandes villes.
Vous paraissez soucieux, pourquoi?
Elles paraissent sûres d'elles-mêmes, comme ça, mais je sais qu'elles
sont timides.
Au passé composé, ça fait:
J'ai paru ridicule à cette cérémonie avec mon chapeau démodé.
Votre idée m'a paru bonne au début, mais en y réfléchissant, je la
trouve impossible à réaliser.
Ici, à la place de paraître, on peut parfaitement employer sembler avec la même
construction.
Je semble décontracté.
Tu sembles satisfait.
La conjugaison du verbe sembler est plus simple; c'est dans le premier groupe des
verbes en -er réguliers.
3) La forme impersonnelle: «Il paraît que... »
Il paraît que... signifie «On dit que... », «Le bruit court que... ».
Par exemple:
Il paraît qu'il va faire un temps splendide la semaine prochaine, j'ai
écouté la météo à la radio.
On dit qu'il va faire beau.
Il paraît que tu as quelque chose à me dire, c'est ton frère qui me l'a dit.
Il paraît qu'il va y avoir des licenciements à la fin de l'année.
Le bruit court qu'il va y avoir des licenciements à la fin de l'année.
On n'est pas toujours obligé d'utiliser la construction avec «que», on peut employer
il paraît ou paraît-il entre virgules.
- J'attends une lettre depuis une semaine. Je ne comprends pas
pourquoi elle n'arrive pas!
- Il y a des grèves, il paraît, à la poste.
ou
- Il y a des grèves, paraît-il, à la poste.
C'est pour exprimer une rumeur sans citer l'auteur de cette rumeur.
Il y a encore une autre façon de s'exprimer quand on ne veut pas mentionner la
source d'une information, c'est
J'ai entendu dire que...
J'ai entendu dire que vous aviez eu une promotion, bravo!
4) «Paraître» s'emploie aussi dans un autre sens
On dit par exemple qu'un journal paraît chaque semaine, ou tous les mois. Dans
ce cas la signification est «sortir» ou «être édité», si c'est pour un journal ou pour
un livre.
Le nom substantif correspondant est la parution:
Le kiosque à journaux ferme après la parution du journal du soir.
5) Apparaître
Apparaître signifie «se révéler», «être découvert»:
Des traces de pas apparaissent dans la neige. C'est une piste.
Il faut suivre le petit chemin de sable et, après avoir franchi les hautes
dunes, l'océan apparaît brusquement, dans toute sa splendeur.
Le nom correspondant est une apparition:
À Fatima, les pèlerins chrétiens vont prier là où il y a eu une apparition
de la Vierge.