LEXIQUE ECLAIRAGE Les termes à connaître : Abat

LEXIQUE ECLAIRAGE Les termes à connaître :
Abat-jour
Accessoire en forme de cône décoratif qui habille généralement les lampes à poser et lampadaires (sert à la fois
d’habillage, de réflecteur et de paralume pour cacher la lampe).
Ampère
C’est l’intensité du courant qui traverse un circuit. Cette valeur est à prendre en considération pour le dimensionnement
des lignes et du compteur.
Angle de rayonnement
C’est l’angle formé par un faisceau lumineux (émis par un réflecteur par exemple).
Applique murale
Luminaire apparent fixé au mur.
Ballast
S’interpose entre le secteur et l’appareil d’éclairage à alimenter. Terme surtout utilisé pour désigner les alimentations
des lampes et tubes fluorescents. Le ballast d’une lampe fluocompacte est la partie qui contient l’électronique entre le
culot et les tubes.
Base lumineuse
Niveau lumineux minimum de référence dans une pièce.
Cablage externe
Câblerie à l’extérieur du luminaire, réseau, plafond.
Applique interne
Câblerie à l’intérieur du luminaire.
Classe d'appareil
Indique le niveau de protection dont dispose l’appareil :
• Classe 1, appareil muni d’une borne de terre. Bonne sécurité (exemple : lave-linge)
• Classe 2, appareil équipé d’une double isolation. Cette classe n’exige pas de mise à la terre car leur boîtier est non
conducteur (exemple : sèche-cheveux, rasoir)
• Classe 3, alimentation très basse tension (12 à 24 V en moyenne), appareil ne pouvant recevoir plus de 48 Volts
(tension considérée comme non dangereuse pour l’homme lorsqu’elle est fournie par un transformateur de sécurité).
Collerette
Enjoliveur qui entoure la façade apparente des spots encastrés.
Consommation
Quantité d’énergie dépensée.
Consommation energétique
Globalisation de toutes les consommations élémentaires.
Courant électrique
L’énergie électrique qui alimente les appareils.
Courbe photométrique
Visualise la répartition des intensités lumineuses. Généralement présentée sous forme de diagramme en coordonnées
polaires.

Court-circuit
Incident qui se produit lorsque la phase et le neutre se touchent.
Culot
Base d’une ampoule electrique permettant la liaison avec la douille.
Il existe 3 sortes de culots :
 A petite vis E14
 A grande vis E27
 A baïonnette B22
DEEE : voir recyclage DEEE.
Déphasage
Différence de phase entre deux phénomènes alternatifs de même fréquence (Larousse).
Diffuseur
Accessoire d'éclairage donnant une lumière diffuse (qui se répand dans toute la pièce).
Disjoncteur
Appareil mécanique de connexion capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants.
Douille
Accessoire qui assure la contact électrique avec la lampe dans l’appareil qui la reçoit.
Durée de vie
La durée de vie d’une lampe indique le nombre d’heures de fonctionnement jusqu’à ce qu’elle devienne inutilisable : soit
elle ne fonctionne plus, soit elle ne remplie plus ses performances initiales.
En fin de vie, la lampe a perdu 15% de son flux lumineux : il est donc conseillé de la remplacer même si elle fonctionne
encore…
Une chaleur ambiante trop élevée réduit la durée de vie du filament.
Une surtension de 10% réduit de moitié la durée de vie d’une lampe à incandescence.
Une sous-tension de 10% réduit le flux lumineux de 35%, d’où la nécessité de respecter la tension de service.
Eclairage direct
La lumière est entièrement dirigée vers le bas.
Eclairage fonctionnel
Éclairage répondant à des critères de fonctions (le travail, la présentation d’objets, etc.).
Eclairage indirect
La lumière est totalement dirigée vers le haut.
Eclairage semi-direct
La lumière est dirigée en partie vers le haut et en partie vers le bas.
Eclairement
Il est mesuré en lux, c’est le flux lumineux moyen reçu par une surface déterminée située à une certaine distance de la
source (lumen/m2=lux).
Eco-taxe
Sur la facture d’achat des produits concernés par la directive DEEE (tubes fluorescents, lampes fluocompactes, lampes
à LED) figurera une ligne d’éco-taxe. Elle correspond au montant qui sera dépensé pour recycler le produit en fin de vie.
Pour reconnaître les produits concernés, vous trouverez le logo de la poubelle barré sur l’emballage du produit.

Efficacité lumineuse
Elle indique le rapport en lumens/watt (lm/W) entre le flux lumineux et la puissance électrique absorbée par la lampe.
Faisceau
Lumière dirigée dans l’angle d’ouverture : intensif ou pointu (autour de 10°), moyen (autour de 30°), extensif ou large
(autour de 60°).
Faux-plafond
Plafond suspendu (souvent BA13) laissant un espace (appelé plénum) sous le plafond rigide (souvent parpaings ou
béton) permettant d’encastrer des appareils d’éclairage.
Flux lumineux
Il exprime en lumens (lm) la quantité de lumière émise par la lampe.
Indice de protection (IP)
Concerne le degré d’étanchéité des appareils vis à vis des corps solides et de l’humidité.
IPxx : le premier chiffre indique le degré de protection contre les corps solides, le second contre les corps liquides.
Indice IK
Indice de protection contre les chocs mécaniques. Il s’agit de l’énergie d’impact indiquée en joules.
IRC (indice de rendu des couleurs)
Comparatif du rendu des couleurs par rapport à la lumière naturelle. L’indice général du rendu de couleur est calculé en
Ra. L’IRC ou Ra est évalué sur une échelle de 1 à 100. La lumière naturelle a un Ra=100.
Quelques repères :
- Indice> 90 = un excellent rendu de couleurs (codes 930,940, 950…)
- 80<indice<90 = bon rendu (codes 830,840, 850…)
- 70<indice<80 = juste acceptable (codes 730,740, 750…)
- …
Vous avez tous fait l’expérience d’acheter un vêtement qui avait l’air marron dans le magasin, et que vous découvriez
kaki à la lumière du jour. Ceci est du à des sources ayant de mauvais IRC. D’une manière générale, les lampes
incandescentes possèdent de bon indices IRC, la fluorescence et les LED ont des IRC inférieurs.
Intensité
Mesure la quantité d’énergie électrique qui passe dans un conducteur pendant une seconde. Plus l’intensité est
importante, plus la température augmente sur un câble de section donnée.
Intensité lumineuse
Elle s’exprime en candela (cd), c’est la densité de flux lumineux projeté dans une direction donnée. Elle résulte du flux
lumineux et de l’angle de rayonnement.
Lampe
Source lumineuse (source nue).
LED : "light emitting diode" ou DEL en français : lampe à diodes électroluminescentes.
Lumen
Énergie lumineuse, flux de la lampe.
Luminaire apparent
Montage en surface.
Luminaire encastré
Intégré dans un faux plafond.

Luminance
Elle se mesure en candela au mètre carré ou au centimètre carré (cd/m² ou cd/cm²) et indique l’intensité lumineuse
produite ou réfléchie par une surface. Elle quantifie la sensation visuelle que perçoit l’œil humain d’un plan éclairé, et
permet d’apprécier l’éblouissement.
Lustre
Suspension avec liaison apparente entre le luminaire et le plafond.
Lux
Mesure d’éclairement, par exemple l’éclairement du soleil à midi correspond à 100.000 lux et l’éclairement dû à la pleine
lune correspond à 0,2 lux environ. C’est l’éclairement d’une surface (généralement donné par un diagramme sous forme
de cône).
Management thermique
Étude du comportement thermique d’un appareil.
NF C 15-100
Norme qui régit, entre autres, les installations électriques domestiques en France.
Panachage des sources
Utilisation de sources lumineuses différentes pour éclairer une même pièce.
Paralume
Accessoire contre l’éblouissement direct des lampes.
Performances photométriques
Caractéristiques lumineuses comparées.
Phase, neutre, terre
L’alimentation électrique est composée de 2 fils conducteurs : la phase et le neutre. Le courant arrive par la phase et
repart par le neutre. La terre est un dispositif supplémentaire de protection des personnes. Ce fil est relié à la terre. En
cas d’incident, le courant emprunte ce fil plutôt que votre corps.
Plafonnier
Luminaire apparent plaqué au plafond.
Pollution lumineuse
C’est une nuisance vis à vis de l’environnement extérieur (exemple : le halo lumineux qui émane de zones où l’éclairage
est mal maîtrisé).
Puissance
La puissance absorbée se mesure en watts (W), c’est la quantité d’énergie consommée par la lampe et son
appareillage.
Raccordement électrique
Liaison avec le réseau (domino, connecteur, etc.).
Recyclage - DEEE
Le décret DEEE (dire D3E) a été mis en place pour élargir la responsabilité des producteurs à l’élimination des déchets
issus des équipements qu’ils mettent sur le marché.
Sont concernés par cette directive les tubes fluorescents, les lampes fluocompactes, les lampes LED et les lampes
professionnelles (au sodium, à vapeur de mercure, aux iodures métallique).
Pour les trois premières catégories que vous êtes amené à acheter, il vous faudra rapporter les produits usagés auprès
de l’organisme qui vous l’aura vendu et qui doit mettre des containers de collecte en place dans les mois à venir.

Réflecteur
Dispositif servant à modifier, par réflexion, la répartition spatiale du flux de rayonnement lumineux d'une
source.(Larousse)
Réflecteur/miroir
Qui a la propriété de diriger ou d’orienter la lumière.
Réflecteur dichroïque
Appareil permettant de réfléchir la lumière avec différentes variations de couleurs.
Rendement
Les notions de rendement ont pour but de mettre en évidence les performances énergétiques des lampes et des
luminaires.
• Rendement de la lampe
La lumière émise par la lampe constitue le flux lumineux exprimé en lumen (unité d’énergie lumineuse). Le rendement
de la lampe appelé aussi efficacité lumineuse est la quantité de lumière produite par rapport à l’énergie électrique
consommée par la lampe.
Efficacité lumineuse = Nombre de lumens/Nombre de watts
Elle s’exprime en lumen/watt et permet de comparer les lampes selon leur performance énergétique exprimée en
lumen/watt.
• Rendement de l’appareil d’éclairage
Lorsqu’un réflecteur est mis autour de la lampe, il y a obligatoirement de l’énergie rayonnante absorbée. En contre
partie, l’intensité lumineuse est plus grande là où la lumière est concentrée par le réflecteur. Cette transformation
photométrique se traduit par un rendement R qui est égal au quotient du flux sortant du luminaire par rapport au flux de
la lampe.
R% = (Flux luminaire / Flux lampe) ×100
Inférieur à 100, ce rendement global à lui seul ne constitue pas toujours une donnée suffisante, car il ne renseigne pas
sur l’intensité de la lumière projetée, ni sur sa répartition (angle).
• Rendement utile (ou facteur d’utilisation)
C’est le quotient du flux lumineux tombant sur la surface utile à éclairer (S) par rapport au flux de la lampe.
R Utile = (Flux tombant sur S / Flux de la lampe) × 100.
Cette notion est intéressante en particulier pour les éclairages directs localisés, car elle caractérise les performances du
luminaire par rapport à l’application concernée.
Exemple : dans le cas d’un luminaire non adapté, le rendement utile peut-être très éloigné du rendement global, ce qui
en terme d’économie d’énergie n’est pas bon. Cela signifie que le luminaire disperse trop la lumière en dehors de la
surface utile et peut engendrer une pollution lumineuse néfaste pour l’environnement.
Résistance
S’oppose au passage du courant et s’exprime en Ohms(Ω), c’est ce qui permet de bien dimensionner les conducteurs
qui ne doivent pas chauffer. Si la section du câble n’est pas suffisante, il y a échauffement, perte d’énergie et risque
d’incendie.
ROHS
C’est un décret en place depuis le 1er juillet 2006 qui vise à éradiquer la présence de substances dangereuses dans les
équipements (mercure, plomb, cadmium, etc.). Les appareils d’éclairage que vous trouvez dorénavant sur le marché
doivent être conformes à cette norme.
Rotule
Pièce qui permet l’orientation des spots apparents.
Secteur
Réseau de distribution électrique.
Spot
Appareil fixe ou orientable muni d’un système optique.
Suspension
Luminaire suspendu au plafond