Balcon et jardin

Tout est dans
le pot
Plantez fleurs, baies
et herbes dans des
récipients originaux
Plus d’abeilles,
moins
de nuisibles
Volez au secours des
abeilles sauvages
Coopération
Supplément No 17 du 21 avril 2015
Balcon
et jardin
Embellissez-vous la vie!

Pour un
jardin fl euri.
Flower Magic Maag
Contient tout ce dont les semis ont besoin pour bien pousser:
un mélange complet de semences de fleurs prêt à l’emploi,
du substrat de qualité et de l’engrais. 1 kg
Flower Magic Mix Maag
N° d’art. 4.688.014
Flower Magic rose Maag
N° d’art. 4.688.015
Flower Magic bleu Maag
N° d’art. 4.688.013
Engrais pour légumes Maag
Engrais spécial pour toutes les varié-
tés de légumes, favorise la formation
de fleurs et de fruits. 1 l
N° d’art. 4.687.952
Terreau pour plantes à fleurs Seramis
Nouveau: un terreau avec hydrorétenteur!
Terreau sans tourbe pour les plantes à fleurs
et de balcon. Contient des granulés d’argile
qui retiennent l’eau et la libèrent lorsque la
plante en a besoin. 40 l
N° d’art. 4.931.452
Engrais pour
géraniums Maag
Un nouvel engrais qui
apporte aux géraniums
tous les oligo-éléments
dont ils ont besoin et qui
stimule leur floraison. 1 l
N° d’art. 4.687.954
Tous ces articles
peuvent aussi être
commandés sur:
www.bricoetloisirs.ch
19.95
15.95
6.95
6.95
Patch Magic Maag
Mélange complet de semences de
gazon, d’engrais et de substrat de
germination. Une solution simple
et fiable pour regarnir rapidement
les zones abîmées
1 kg 19.95
N° d’art. 4.271.076
3.6 kg 39.95
N° d’art. 4.688.012
à partir de 19.95
jardin fl euri.
Informations données sans garantie et sous réserve de changement de modèle, de coloris ou de prix. Articles vendus sans décoration. Offres valables dans la limite des
stocks disponibles. Prix en francs suisses, TVA et taxe de recyclage anticipée (TRA) comprises. Rabais non cumulables. Coop Société Coopérative, Bâle. Sem. 17/15

Mon premier appartement avait une loggia.
J’avais 20 ans et plutôt que d’en profiter,
je l’ai peinte en bordeaux. Ce n’est que dans
le cinquième appartement que j’ai
commencé à fleurir le balcon. J’étais surprise
de la quantité d’eau qu’il fallait à mes
protégées. Je m’émerveillais de voir mes
plantes s’épanouir sans arrêt. Avec les
années, ma passion pour le vert a grandi
et aujourd’hui, il y a des pots partout chez
moi: sur les rebords de fenêtre, au balcon
et au jardin, où les rangées sont de plus en
plus fournies. Plus on s’intéresse aux plantes,
plus les motifs de satisfaction s’élargissent.
Mais je l’avoue, je n’ai encore jamais essayé
de faire pousser quelque chose dans un seau
comme sur la photo de couverture. Il n’y a
que quelqu’un débordant d’idées, comme
Sabine Reber, pour y penser
(lire page 4).
Avec ce supplément jardin, nous souhaitons
vous inspirer et vous motiver à essayer de
nouvelles manières de faire. Vous pourriez
par exemple venir à la rescousse des abeilles
dans votre coin de verdure?
Mais les habitudes qu’on a acquises avec
le temps ont aussi leur charme. Je suis
toujours heureuse et fière de voir fleurir
mes glaïeuls et de les prendre en photo.
Avez-vous aussi votre espace préféré au
jardin? Envoyez-nous vos photos et
remportez l’un des prix
(concours en p. 25).
Je vous souhaite de très beaux moments
verts.
Eva Nydegger, rédactrice à la Presse Coop
Chères lectrices,
chers lecteurs
Elle a du pot
10–13 Design Les tendances 2015
22–23
4–9
Sabine Reber transforme
nʼimporte quel objet
en pot pour accueillir des
fleurs sur son balcon
Nuisibles
Ce supplément jardinage est le fruit d’une collaboration intensive
entre Coop brico+loisirs et la Presse Coop.
26–29
31 Mots fléchés Spécial jardinage
25 Concours Le plus beau jardin de Suisse
Abeilles
16–17 Sondage Ainsi jardinez-vous
18–21
Des remèdes biologiques
contre tous les
types dʼinsectes et autres
ennemis du jardin
Six conseils pour donner
un coup de pouce aux
abeilles et les accueillir
près de chez soi
Enfantillages
Quand les petits font
leurs premières
expériences vertes sur
un balcon
ÉDITORIAL / SOMMAIRE
Impressum
Éditeur: Coop Société Coopérative, 4002 Bâle, Jörg Ledermann, Patrick Wehrli (resp.
Presse Coop) Coordination/rédaction: Eva Nydegger, Mélanie Haab Production:
Aline Petermann Maquette: Martin Lobsiger (resp.), Marianna Schilling Correction:
Corinne Plouïdy, Hélène Bourgeois Internet: Markus Kohler (resp.) Photos: Stöh
Grünig, Heiner H. Schmitt, SP Impression: Ringier Tirage: 630000 exemplaires
Couverture Stöh Grünig; photos Stöh Grünig, Heiner H. Schmitt, SP

4 Coopération · No 17 du 21 avril 2015 Coopération · No 17 du 21 avril 2015 5
Il est temps de
verdir le balcon
PRINTEMPS
Sur le balcon,
je plante un jardin
de ferme en
format de poche
Sabine Reber, experte en jardinage
C’est l’été avant l’heure sur le balcon,
grâce aux giroflées, aux marguerites
de diverses couleurs et aux ravenelles.
Misez sur la variété pour aménager un espace gourmand,
fleuri et coloré, qui accueillera aussi bien des fleurs d’été que
des salades, des herbes aromatiques et des baies sucrées.
Bonne nouvelle: vous pouvez réaliser les semis vous-même.
Photo Stöh Grünig

6 Coopération · No 17 du 21 avril 2015 Coopération · No 17 du 21 avril 2015 7
B
ien sûr, il serait agréable de
profiter tout de suite d’un
beau balcon. À votre place, je
commencerais donc par
acheter quelques fleurs d’été afin
d’apporter d’emblée quelques touches
de couleur et de vie. Consacrez à cee
activité un samedi matin, et le tour est
joué. Et puis, tant que vous y êtes,
ajoutez quelques plants de légumes
comme des laitues et des choux-raves,
qui poussent très rapidement et sont
adaptés aux jardinières de petite taille.
Complétez l’ensemble avec quelques
herbes aromatiques pour la cuisine. Al-
lez, encore une petite place pour deux
ou trois fraisiers. Et voilà: la belle sai-
son a déjà fait son entrée sur le balcon!
Commencer facilement
À tous ceux qui pensent ne pas avoir la
main verte: la culture de fleurs de
balcon, d’herbes aromatiques et de
plants de légumes s’avère très simple.
En principe, vous pouvez combiner
toutes les plantes à votre goût (les
photos ci-dessus illustrent les espaces
approximatifs à respecter).
Sus aux substances toxiques
Si, dans les bacs qui ornent le balcon,
mes plantations sont beaucoup moins
aérées qu’au jardin, c’est que je souhaite
utiliser au mieux le peu d’espace dispo-
nible. Cee technique consistant à ser-
rer au maximum les végétaux ne serait
pas bonne pour les plantes vivaces.
Néanmoins, les fleurs d’été annuelles et
les plants de légumes ne restent dans
les bacs que le temps de la saison. Ils
meurent à l’automne, à moins qu’on les
réquisitionne pour la cuisine. La dispo-
sition des végétaux n’est donc pas très
importante. Sur le balcon, vous pouvez
PRINTEMPS
lll
Expérimentez
à votre guise
sur le balcon
Sabine Reber
tout expérimenter à votre guise. Optez
pour des herbes aromatiques bio. Culti-
vées sans engrais chimique ni subs-
tance de synthèse et poussant à leur
rythme, leur robustesse est leur meil-
leur atout. Mais surtout, les plantes bio
préservent l’environnement, notam-
ment les abeilles.
Idem pour les fleurs comestibles:
achetez du bio, car seule une plante
cultivée sans pesticides peut être consi-
dérée comme non toxique.
Le jardinage bio à petite échelle n’est
pas sorcier, loin s’en faut. Pas besoin
d’étudier la théorie de la culture mixte
ni le calendrier lunaire. En fait, c’est
simple, il s’agit juste de ne pas utiliser
de poison! Si, par exemple, il y a des
pucerons, il suffit de placer les pots
d’herbes aromatiques concernés sous
la douche; un passage sous l’eau froide
est le meilleur remède contre ces nui-
sibles. Les limaces n’aeignent guère
les balcons ou les rebords de fenêtres.
Et si quelques-unes y parviennent, il
suffit de les déplacer. Enfin, la meilleure
solution pour se débarrasser des che-
nilles et des coléoptères consiste à les
ramasser et à les emmener là où ils ne
gênent pas. Mais il est vraiment peu
probable que votre balcon soit envahi
par ces visiteurs indésirables.
Des couleurs et de la gaieté
Les nouveaux contenants aux couleurs
gaies à combiner à votre guise (photo ci-
dessus) vous permeront de faire vos
expériences en y prenant deux fois plus
de plaisir. Plus il y a de couleurs, mieux
c’est! Si vous avez encore des jardi-
nières en fibrociment ou d’autres
contenants, vous pouvez les utiliser,
après les avoir éventuellement rafraî-
chis avec une couche de peinture
acrylique. Par exemple: neoyez les an-
ciens bacs, peignez-les ce week-end et
plantez-y les végétaux la semaine pro-
chaine, lorsque la peinture sera bien
sèche.
Pour notre balcon, j’ai choisi des giro-
flées odorantes (mahioles) à cause de
leur parfum estival si intense. J’ai
ajouté des giroflées des murailles jaune
citron, orange pâle et rouille ainsi que
quelques marguerites d’été rose vif et
des chrysanthèmes. Et voici que les
premières marguerites du Cap (osteos-
permum) pointent déjà le bout de leur
nez. Elle apprécient les balcons enso-
leillés. Si vous en prenez bien soin, elles
fleurissent inlassablement jusque tard
dans l’automne. Pour cela, coupez régu-
lièrement les fleurs fanées et meez de
l’engrais de temps en temps.
Semer soi-même ses fleurs
Semer ses fleurs de balcon n’est pas
très courant, et pourtant… Pourquoi ne
pas utiliser quelques bacs colorés à
cee fin? Leur effet est super, même
quand les plantes sont encore à l’état de
jeunes pousses. Et l’on prend évidem-
ment plus de plaisir à regarder pousser
ses propres fleurs. Le succès de l’entre-
prise relève essentiellement de la sélec-
tion des variétés adéquates.
Si vous avez une jardinière de balcon, il
est important de semer des fleurs dont
la hauteur n’est pas excessive;
Pour Sabine Reber, n’importe quel objet peut servir de pot: un seau en
plastique, une vieille lanterne, une théière ou un pot de jardin japonais très coloré…
Jouez avec les couleurs et les formes!
Photos Stöh Grünig