concours d`adjoint administratif 2006

CONCOURS D’ADJOINT ADMINISTRATIF 2006
CORRIGÉ DE L’ÉPREUVE DE FRANCAIS
I - Compréhension de texte
Symptôme : (2 points)
Au sens propre, ce mot désigne un phénomène qui permet d’identifier une maladie.
Au sens figuré, ce mot désigne ce qui permet de prévoir un changement ou une évolution.
Dans le texte, « symptôme » signifie « signe » d’une évolution dans l’art du jardinage.
Sempiternelle : (2 points)
« Sempiternelle » se dit d’une chose qui se répète continuellement. Dans le texte,
« sempiternelle » veut dire qu’invariablement, d’une manière répétitive, on trouve toujours les
mêmes espèces dans les plates-bandes (que c’en est lassant).
Qu’arboraient les sous-préfectures : (2 points)
« arborer » a ici le sens d’afficher, de faire étalage. L’expression signifie que dans chaque
ville, sous-préfecture, les trois plantes citées s’affichaient fièrement.
On voit fleurir des potagers : (2 points)
« Fleurir » est ici employé au sens figuré. « On voit fleurir des potagers » signifie qu’on voit
apparaître des potagers.
Ce texte s’intéresse au nouvel engouement pour le jardinage. D’abord, il énumère les
activités, les associations qui illustrent ce phénomène de société. Cette passion se développe
en changeant la façon de concevoir un jardin : adieu le potager ! voilà le « jardin de plaisir ».
Ensuite il passe en revue ce qui motive les nouveaux jardiniers : besoin de nature, de
créativité et d’affirmation de sa personnalité. Un nouveau lien social apparaît, avec la visite
des « jardins des autres », souvent à thèmes, qui se créent. Il conclut en détaillant les enjeux
parfois opposés qui apparaissent dans ces activités : par exemple la balance entre utile et
agréable, entre sauvage et domestique. (6 points)
Titres possibles : (2 points)
- Nouvel art du jardinage chez les français.
- Le jardin, nouvelle passion des français.
- Évolution dans l’art du jardinage.
II - Grammaire
(1 point par mot)
Intimité : complément du nom « besoin »
Où : complément circonstanciel de lieu de « distingue »
Jardin : sujet de « mêlent »
Personnel : épithète de « geste »
Émotion : sujet (inversé) de « s’exercent »

Proposition Nature Fonction
Le jardinage relève encore
d’un acte de gratification
personnelle
Proposition principale (1
point)
Dans lequel, comme pour les
autres formes d’art, l’artiste
extériorise son imagination
par des moyens
Proposition subordonnée
relative (1 point) Complément de l’antécédent « acte » (1 point)
Qui lui sont propres Proposition subordonnée
relative (1 point) Complément de l’antécédent « moyens » (1 point »
III - Conjugaison
On lança un concours international pour créer un vaste parc public à Paris (1 point pour la
construction de la phrase, 1 point pour le temps du verbe)
- Qu’il fuie
- Ils se sont succédé
- Ils appuieraient
- Ils jetteront
- Il résout
(1 point par verbe)
IV - Vocabulaire
- abhorrer (1 point)
- « abhorrer » signifie « exécrer », « haïr » (toute phrase écrite correctement conviendra (1
point)
- métaphore (1 point)
- dimanche - endimanché (2 points)
- expérimenté - (avisé) (1 point)
- réunir est formé du préfixe « ré » et du verbe « unir » (1 point)
V - Orthographe
Bourru, demi-heure, plus tôt, rendormais, m’est, venue, où, pendaient, estropié, eussions.