SAVOIR SE PRESENTER: (suite
publicité
Savoir se présenter 2 - Thierry en Angleterre 2 Page 1 of 6 Savoir se présenter 2 - Thierry en Angleterre 2 Test trouvé sur http://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test n°2642) SAVOIR SE PRESENTER: (suite - continued) Regardez attentivement ce dialogue: Susan apprend à mieux connaître Thierry... Susan: - Where are you from? D'où viens-tu? Thierry: - I'm from France. I'm French. Je viens de France. Je suis Français. Susan: - Oh! Great! I love France! Oh! Génial! J'adore la France! Thierry: - I'm from Paris, but I'm in England to learn English. Je viens de Paris, mais je suis en Angleterre pour apprendre l'anglais. Analysons ces répliques: 1ère phrase: Susan: - Where are you from? D'où viens-tu? Oups! Une question très difficile pour commencer, mais très courante. Il s'agit ici d'une question. Susan a respecté le schéma de la question: Pronom interrogatif + Auxiliaire BE + Sujet FROM indique la provenance: venir de http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 11/8/2012 Savoir se présenter 2 - Thierry en Angleterre 2 Page 2 of 6 Couplé avec Where 'où', cela permet de demander d'où vient une personne. 2ème phrase: Thierry: - I'm from France. I'm French. Je viens de France. Je suis Français. Information intéressante (c'est un compatriote!). Thierry répond à la question de Susan; il s'agit donc d'une phrase affirmative. Thierry a respecté le schéma normal d'une phrase affirmative: Sujet + Auxiliaire + complément/verbe Littéralement: Je suis de (provenance) France. >> Je viens de France. Attention à ne pas confondre les adjectifs de nationalités et les pays (à apprendre). 3ème phrase: Susan: - Oh! Great! I love France! Oh! Génial! J'adore la France! Ca se complique! Voici une phrase simple, qui n'a pas été construite avec l'auxiliaire BE mais avec un autre verbe. On retrouve le pronom personnel I (je), avec sa majuscule. + le verbe love qui a été conjugué + le complément France. (ici COD: complément d'objet direct: J'aime quoi? La France) A quel temps est le verbe 'love' ? >Infinitif: love >Forme conjuguée: love http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 11/8/2012 Savoir se présenter 2 - Thierry en Angleterre 2 Page 3 of 6 On peut difficilement faire plus simple. Pour parler de sentiments, d'actions habituelles et répétitives; de vérités permanentes, on utilise le présent simple. Le sujet étant 'I', on n'a pas besoin de rajouter un '-s', on ne le fait qu'à la 3ème personne du singulier. 4ème phrase: Thierry: - I'm from Paris, but I'm in England to learn English. Je viens de Paris, mais je suis en Angleterre pour apprendre l'anglais. Même chose que la phrase 2: c'est une affirmation, donc on retrouve la structure normale d'une phrase affirmative. 'but' introduit une opposition: 'mais' Pour indiquer un but, on construit une proposition infinitive à l'aide de la préposition TO suivie de la base verbale (c'est-à-dire le verbe sans TO). BILAN J'AI REVU AU COURS DE CETTE LECON: DU VOCABULAIRE: En anglais En français Pour aller plus loin: Where? Où from de (provenance) Great! Génial! forme relâchée love (vb) adorer, aimer très fort http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 11/8/2012 Savoir se présenter 2 - Thierry en Angleterre 2 but mais learn (vb) apprendre Page 4 of 6 les nationalités et noms de pays DE LA GRAMMAIRE: La structure d'une phrase affirmative simple: Sujet - Auxiliaire - Verbe/Complément Pronom interrogatif - Auxiliaire - Sujet Verbe/Complément La structure d'une question simple: INVERSION Le présent simple '-s' à la 3ème personne du singulier La proposition infinitive pour indiquer le but: TO + base verbale J'en profite pour aller plus loin: J'apprends par coeur les principales nationalités et noms de pays. Les nationalités et noms de pays pour dire d'où on vient: Pays Nationalités France France French français England Angleterre English anglais Germany Allemagne German allemand Italy Italie Italian italien Greece Grèce Greek grec Spain Espagne Spanish espagnol http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 11/8/2012 Savoir se présenter 2 - Thierry en Angleterre 2 Page 5 of 6 Japan Japon Japanese japonais the U.S.A. (=the United States of America) les Etats-Unis American américain majuscule minuscule pour l'adjectif majuscule pour l'habitant majuscule majuscule Attention à ne pas oublier la majuscule pour la nationalité (et le nom du pays) en anglais. Exemple: - Where are you from? D'où venez-vous? - I'm from Japan. I'm Japanese. Je viens du Japon. Je suis japonais. Je vous propose cet exercice, qui va vous aider à apprendre ces nationalités et ces pays plus facilement. Cet exercice a été construit à partir des erreurs les plus courantes quand on apprend l'anglais. Questions: 1) Allemand: __________________ [ ]Germany [ ]German [ ]Deutsch 2) Italie: __________________ [ ]Italia [ ]Italy [ ]Italian 3) Grec: __________________ [ ]Greque http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 11/8/2012 Savoir se présenter 2 - Thierry en Angleterre 2 Page 6 of 6 [ ]Grek [ ]Greek 4) Japon: __________________ [ ]Japan [ ]Japon [ ]China 5) Japonais: __________________ [ ]Japaneses [ ]Japonese [ ]Japanese REPONSES: 1. German 2. Italy 3. Greek 4. Japan 5. Japanese EXPLICATIONS: 1) Attention, 'Deutsch' désigne l'allemand, mais en allemand! Pas en anglais! 2) On est tenté de répondre Italian, mais c'est alors de l'italien, pas de l'anglais. 3) Ce terme est difficile à retenir. I se prononce avec un 'i' long. 4) Un "o" ou un "a"? Très certainement un "a"! 5) Construit à partir du nom du pays, donc on met logiquement un "a" et on ne le met surtout pas au pluriel. Test trouvé sur http://www.anglaisfacile.com - le site pour apprendre l'anglais (test n°2642) Copyright www.anglaisfacile.com - All rights reserved - Reproduction et traduction interdites sur tout support. http://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php?monsite=af 11/8/2012
