Règlement des compétitions officielles de volleyball

04.1
1
Règlement des
compétitions officielles
de volleyball
(règlement de volleyball;
RV)

Règlement de volleyball 04.1
2
Etat: 1.7.2009
Introduction
Les règlements de Swiss Volley concernant le jeu ont fait l’objet d’une révision totale au printemps
2007. Cette révision visait à :
x améliorer la systématique ;
x régler clairement les compétences ;
x éliminer les doublons ;
x réunir en un seul acte toutes les dispositions régissant les compétitions officielles en salle.
Remarques générales concernant le document
Aperçu et table des matières
Ces deux tables reflètent la structure du document. La première permet une approche générale par
thème, la seconde présente le détail des articles.
Index
Vous trouverez à la fin du règlement un index comprenant les principaux mots-clés. Le système de
renvois vous permettra de retrouver rapidement les règles souhaitées.
Dispositions générales et dispositions particulières
Les règles de la partie « Dispositions générales » s’appliquent à toutes les compétitions officielles.
Dans certains cas, elles cèdent toutefois le pas à des dispositions particulières. Les dispositions gé-
nérales prévoient par exemple que la mixité est interdite au sein d’une équipe (art. 11, al. 2). Mais il
est autorisé d’aligner une fille dans une équipe garçons en championnat suisse M12 (art. 216). En
cas de conflit entre disposition générale et disposition particulière, c’est cette dernière qui prime.

Règlement de volleyball 04.1
3
Etat: 1.7.2009
Aperçu
INTRODUCTION............................................................................................................................................ 2
APERÇU........................................................................................................................................................ 3
TABLE DES MATIÈRES ................................................................................................................................... 5
I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES............................................................................................................... 12
1. GÉNÉRALITÉS.................................................................................................................................................12
2. DOPAGE ET SUBSTANCES PSYCHOTROPES ............................................................................................................14
3. ORGANISATION DES COMPÉTITIONS OFFICIELLES ...................................................................................................15
4. COTISATIONS ET LICENCES ................................................................................................................................17
5. TRANSFERT ; FRAIS ET INDEMNITÉ DE TRANSFERT ..................................................................................................22
6. HOMOLOGATION DES SALLES ............................................................................................................................24
7. EQUIPEMENT DES SALLES .................................................................................................................................25
8. DÉROULEMENT DES COMPÉTITIONS OFFICIELLES ...................................................................................................25
9. DROITS ET OBLIGATIONS DES OFFICIELS ...............................................................................................................28
10. REPORT DU DÉBUT ET DÉPLACEMENT D’UN MATCH ...............................................................................................29
11. FORFAIT ET EXCLUSION DU CHAMPIONNAT ..........................................................................................................29
12. PROMOTION ET RELÉGATION ............................................................................................................................30
13. PUBLICITÉ .....................................................................................................................................................31
II. COMPÉTITIONS INTERNATIONALES ................................................................................................. 33
1. EQUIPES NATIONALES......................................................................................................................................33
2. COMPÉTITIONS ET TOURNOIS INTERNATIONAUX ...................................................................................................33
III. COMPÉTITIONS NATIONALES........................................................................................................... 34
1. GÉNÉRALITÉS.................................................................................................................................................34
2. LIGUES NATIONALES (LN) ................................................................................................................................35
3. SUPERCUP ....................................................................................................................................................41
4. SWISS CUP....................................................................................................................................................42
5. CHAMPIONNAT SUISSE SENIORS ........................................................................................................................45
6. CHAMPIONNAT SUISSE JUNIORS ........................................................................................................................46
IV. COMPÉTITIONS RÉGIONALES........................................................................................................... 51
1. PRINCIPES ET LIGUES RÉGIONALES (LR)...............................................................................................................51
2. CHAMPIONNAT SENIORS ..................................................................................................................................52
3. LIGUES JUNIORS .............................................................................................................................................52
V. DISPOSITIONS JURIDIQUES.............................................................................................................. 54
1. GÉNÉRALITÉS.................................................................................................................................................54
2. PROTÊT ........................................................................................................................................................54
3. RÉCLAMATION...............................................................................................................................................55
4. DÉNONCIATION .............................................................................................................................................56
5. DÉCISIONS ....................................................................................................................................................56
6. VOIES DE DROIT .............................................................................................................................................57
VI. SANCTIONS ET PROCÉDURES ........................................................................................................... 58
1. SANCTIONS ...................................................................................................................................................58
2. PROCÉDURE ..................................................................................................................................................59
VII. DISPOSITIONS FINALES.................................................................................................................... 59

Règlement de volleyball 04.1
4
Etat: 1.7.2009
VIII. ANNEXES......................................................................................................................................... 60
1. PROTOCOLE LN .............................................................................................................................................60
2. PROTOCOLE LR ET LJ ......................................................................................................................................63
3. PROTOCOLE PAUSE DE 10 MINUTES ...................................................................................................................65
3A. PROTOCOLE DU SPEAKER .................................................................................................................................66
4. CÉRÉMONIE PROTOCOLAIRE .............................................................................................................................68
5. QUALIFICATION EXIGÉE DES ENTRAÎNEURS ...........................................................................................................69
6. HOMOLOGATION DES SALLES ............................................................................................................................69
7. INSTALLATIONS ..............................................................................................................................................69
8. PROMOTION ET RELÉGATION EN LN ...................................................................................................................70
9. RETRAITS......................................................................................................................................................70
10. COTISATIONS.................................................................................................................................................71
11. FRAIS ET ÉMOLUMENTS ...................................................................................................................................71
12. INDEMNITÉS..................................................................................................................................................72
13. HONORAIRES.................................................................................................................................................73
14. AVANCE DE FRAIS ...........................................................................................................................................74
15. BARÈME DES AMENDES ...................................................................................................................................74
LISTE DES ABRÉVIATIONS ........................................................................................................................... 77
INDEX ....................................................................................................................................................... 78

Règlement de volleyball 04.1
5
Etat: 1.7.2009
Table des matières
INTRODUCTION............................................................................................................................................ 2
APERÇU........................................................................................................................................................ 3
TABLE DES MATIÈRES ................................................................................................................................... 5
I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES............................................................................................................... 12
1. GÉNÉRALITÉS.................................................................................................................................................12
Art. 1 But .............................................................................................................................................................12
Art. 2 Compétitions officielles .............................................................................................................................12
Art. 3 Champ d’application..................................................................................................................................12
Art. 4 Responsabilité ...........................................................................................................................................12
Art. 5 Commission de championnat indoor (CCHI)..............................................................................................12
Art. 6 Commission de la relève (CR) ....................................................................................................................13
Art. 7 Commission fédérale d’arbitrage (CFA).....................................................................................................13
Art. 8 Direction....................................................................................................................................................13
Art. 9 Bureau de Swiss Volley..............................................................................................................................13
Art. 10 Sociétés membres .....................................................................................................................................13
Art. 11 Joueurs pouvant être engagés en CO........................................................................................................13
Art. 12 Clubs étrangers et équipes étrangères......................................................................................................13
Art. 13 Joueurs de nationalité étrangère ..............................................................................................................14
Art. 14 Correspondance ........................................................................................................................................14
Art. 15 Paiements..................................................................................................................................................14
2. DOPAGE ET SUBSTANCES PSYCHOTROPES ............................................................................................................14
Art. 16 Alcool, stupéfiants et drogues...................................................................................................................14
Art. 17 Statut de Swiss Olympic concernant le dopage.........................................................................................14
Art. 18 Cercle des athlètes ....................................................................................................................................14
Art. 19 Pool de contrôle enregistré (joueurs EN, LNA) ..........................................................................................15
3. ORGANISATION DES COMPÉTITIONS OFFICIELLES ...................................................................................................15
Art. 20 Organisation des championnats ................................................................................................................15
Art. 21 Répartition des ligues entre les catégories de championnat.....................................................................15
Art. 22 Compétitions nationales (CN)....................................................................................................................15
Art. 23 Compétitions régionales (COR)..................................................................................................................15
Art. 24 Instances de contrôle ................................................................................................................................15
Art. 25 Admission en championnat .......................................................................................................................15
Art. 26 Nombre d’équipes par ligue ......................................................................................................................16
Art. 27 Sélections nationales de SV .......................................................................................................................16
Art. 28 Responsable d’équipe ...............................................................................................................................16
Art. 29 Transfert d’une équipe ..............................................................................................................................16
Art. 30 Ligues en cas de fusion ou de scission.......................................................................................................16
Art. 31 Système de points pour les championnats................................................................................................16
Art. 32 Quota d’arbitres ........................................................................................................................................17
Art. 33 Quota d’entraîneurs ..................................................................................................................................17
Art. 34 Frais pour les matches...............................................................................................................................17
Art. 35 Distinctions................................................................................................................................................17
4. COTISATIONS ET LICENCES ................................................................................................................................17
Art. 36 Généralités ................................................................................................................................................17
Art. 37 Licences ordinaires ....................................................................................................................................18
Art. 38 Licences spéciales......................................................................................................................................18
Art. 39 Légende de la licence ................................................................................................................................19
Art. 40 Engagement et qualification......................................................................................................................19
Art. 41 Précisions concernant le droit de jouer.....................................................................................................20
Art. 42 Nombre de joueurs titulaires d’une licence spéciale par équipe ..............................................................20
Art. 43 Mention apposée sur la licence des juges de ligne ...................................................................................20
Art. 44 Mention apposée sur la licence des joueurs de nationalité étrangère .....................................................20
Art. 45 Mention apposée sur la licence des volleyeurs suisses .............................................................................20
Art. 46 Mention apposée sur la licence concernant le dopage .............................................................................20