Une technique de confort pour la climatisation de piscine

NOTICE D'UTILISATION
Climatisation de piscine
CAIRfricostar®
Une technique de confort pour la climatisation de piscine

CAIRfricostar
2PR-2009-0019-FR • Sous réserve de modifications • R8-04/2016
Sommaire
1 Codification .................................................................................... 4
2 Consignes de sécurité et d'utilisation ......................................... 5
2.1 Disponibilité de la notice d'utilisation ........................................ 5
2.2 Domaine d’application de la notice d'utilisation ........................ 5
2.3 Symboles utilisés ...................................................................... 5
2.4 Désignation des consignes de sécurité .................................... 8
2.5 Travailler en toute sécurité ....................................................... 9
2.6 Utilisation conforme .................................................................. 9
2.7 Dispositifs de sécurité ............................................................. 10
2.8 Transformations et modifications ............................................ 10
2.9 Pièces de rechange ................................................................ 10
2.10 Élimination des déchets ........................................................ 10
2.11 Sélection et qualification du personnel ................................. 10
3 Description technique ................................................................. 11
3.1 Ensemble des caractéristiques ............................................... 11
3.2 Mise en place des appareils et modes de fonctionnement
CAIRfricostar ................................................................................ 11
3.3 Mise en place et modes de fonctionnement des appareils
compacts CAIRfricostar Micro ...................................................... 15
3.4 Caractéristiques techniques ................................................... 17
4 Transport et entreposage ............................................................ 20
4.1 Livraison ................................................................................. 20
4.2 Transport ................................................................................ 20
4.3 Entreposage / stockage .......................................................... 22
5 Montage ........................................................................................ 24
5.1 Installation ............................................................................... 24
5.2 Montage de l'unité ................................................................... 27
6 Installation .................................................................................... 37
6.1 Conditions préalables ............................................................. 37
6.2 Installation de composants de traitement d'air et des
raccords aérauliques .................................................................... 37
6.3 Installation de composants de traitement d'air avec raccords
hydrauliques ................................................................................. 37
6.4 Montage d'accessoires ........................................................... 43
7 Raccordement électrique ............................................................ 44
7.1 Conditions préalables ............................................................. 44
7.2 Raccordement de la centrale .................................................. 44

CAIRfricostar
PR-2009-0019-FR • Sous réserve de modifications • R8-04/2016 3
8 Mise en service ............................................................................ 51
8.1 Conditions préalables ............................................................. 51
8.2 Appareil en général ................................................................. 52
8.3 Caisson ventilateur et entraînements ..................................... 52
8.4 Ventilateur à entraînement direct ............................................ 53
8.5 Caissons filtre ......................................................................... 53
8.6 Batterie chaude ....................................................................... 53
8.7 Batterie froide ......................................................................... 54
8.8 Evaporateur / condenseur ...................................................... 55
8.9 Echangeur de chaleur caloduc ............................................... 55
8.10 Echangeur de chaleur pour système à eau glycolée ............ 55
8.11 Échangeur à plaques ............................................................ 56
8.12 Volets de registre et de fermeture ........................................ 56
9 Maintenance ................................................................................ 57
9.1 Travaux de nettoyage et d'entretien de base ......................... 58
9.2 Périodicité de l'entretien (liste de contrôle) ............................. 59
9.3 Appareil en général ................................................................. 62
9.4 Caisson ventilateur et entraînements ..................................... 63
9.5 Caissons filtre ......................................................................... 66
9.6 Batterie chaude ....................................................................... 67
9.7 Batterie froide ......................................................................... 68
9.8 Evaporateur / condenseur ...................................................... 68
9.9 Echangeur de chaleur caloduc ............................................... 69
9.10 Echangeur de chaleur pour système à eau glycolée ............ 69
9.11 Échangeur à plaques ............................................................ 69
9.12 Volets de registre et de fermeture ........................................ 70
9.13 Piège à son ........................................................................... 70
10 Démontage et élimination des déchets ................................... 71
10.1 Démontage ........................................................................... 71
10.2 Elimination des déchets ........................................................ 71
11 Dépannage .................................................................................. 72
12 APPENDICE ................................................................................ 73
12.1 Carnet d'entretien des déshumidificateurs de piscines
CAIRfricostar ............................................................................... 73
Note de protection
Le transfert et la duplication de ce document, l'utilisation et la transmission de son con-
tenu sont interdits sauf si autorisés. Tout manquement à cette règle entraînera des
demandes de dommages et intérêts. Tous les droits sur brevets et dessins sont
déposés, réservés.

Codification CAIRfricostar
4PR-2009-0019-FR • Sous réserve de modifications • R8-04/2016
1 Codification
A096096BBKG
Partie 2 de la centrale
Exemple : CAIR fricostar X1FSIHUEZ096096BBKGCAM083SUKS
Préfixe Généralités Partie 1 de la centrale Désignation du type
Famille de produits Groupe de produits Gamme Classe des modèles de l'appareil Caisson de séparation thermique Mode d'utilisation Lieu d'implantation Sens de l'air Type de montage Type de caisson Fonction de flux d'air Largeur de la centrale Hauteur de la centrale Matériau de l'enveloppe interne Matériau de l'enveloppe externe Matériau des composants Qualité des profilés Désignation du type Débit d'air nominal x 100 Mode d'utilisation Type de montage Qalité du matériau des composants Type de régulation
CAIR
fricostar (déshumidification des piscines)
XAppareil SX
1Standard sans ajout
2Standard avec ajouts
3Exécution spéciale
Tcomplet
FFixé
PPiscine haute performance
SPiscine standard
VPiscine haute performance selon la norme VDI 6022
IMontage intérieur
HHorizontal
Njuxtaposé
Usuperposé
Eappareil individuel
Ehabillage individuel
ZAir soufflé
AAir extrait
Largeur de la centrale (côtes intérieures en cm)
Hauteur de la centrale (côtes intérieures en cm)
Bpeint (couleur RAL 9002)
4Acier inoxydable V4A (matériau n° 1.4571)
Bpeint (couleur RAL 9002)
Kpeint avec protection supplémentaire contre la corrosion
HPeint, bains de saumure à < 3%
PPeint, bains de saumure à > 3 %
Bpeint (couleur RAL 9002)
CAU
CMU
CAM
CMP
CWR
CWP
CAT
CWT
SPiscine standard
PPiscine haute performance
VPiscine haute performance selon la norme VDI 6022
Usuperposé
Njuxtaposé
Kpeint avec protection supplémentaire contre la corrosion
HPeint, bains de saumure à < 3%
PPeint, bains de saumure à > 3 %
SStandard
GGKA
* Partie 2 de la centrale, supplémentaire, pour une disposition juxtaposée, superposée ou alignée.

CAIRfricostar Consignes de sécurité et d'utilisation
PR-2009-0019-FR • Sous réserve de modifications • R8-04/2016 5
2 Consignes de sécurité et d'utilisation
Les appareils CAIRfricostar sont fabriqués sur la base des connaissances techniques
actuelles et dans le respect des règles de sécurités reconnues.
N'utilisez les centrales que dans un parfait état technique et dans leur domaine d'appli-
cation en tenant compte de la sécurité et des dangers et en respectant la notice d'uti-
lisation ! Sinon, il existe des risques pour la vie et l'intégrité corporelle de l'utilisateur
ou des tiers, ainsi que des risques d'endommagement des centrales elles-mêmes, des
appareils raccordés ou encore d'autres biens environnants ! Toute panne ou défaut
doit être immédiatement solutionné(e) par un spécialiste !
Respectez également les consignes (de sécurité) des constructeurs des différents
composants !
2.1 Disponibilité de la notice d'utilisation
Cette notice contient les recommandations nécessaires pour une utilisation sûre et
appropriée de l'appareil.
Elle s'adresse aux entreprises de montage, aux utilisateurs, aux techniciens internes,
au personnel technique ou habilité, ainsi qu'aux électriciens et techniciens de climati-
sation qualifiés.
Cette notice doit être disponible en permanence sur le lieu d’utilisation de l'appareil.
Toute personne, utilisant ou intervenant sur la centrale, doit impérativement lire et
appliquer ces recommandations et tout particulièrement les consignes de sécurité.
2.2 Domaine d’application de la notice d'utilisation
Cette notice d'utilisation vous donne les informations nécessaires dans les domaines
suivants :
– Transport et entreposage / stockage
– Montage
– Installation et raccordement électrique
– Mise en service et entretien
– Démontage et élimination des déchets
2.3 Symboles utilisés
Les symboles suivants sont utilisés dans certains passages de cette notice :
– Ce symbole identifie les énumérations normales.
•Ce symbole identifie les consignes de manipulation.
Ce symbole représente les résultats d'une manipulation.
REMARQUE !
Des renseignements complémentaires sur l'utilisation des appareils se trouvent ici.
RECYCLAGE !
Ce symbole renvoie au recyclage correct du matériel d'emballage et des modules
usagés (triés par matériau).
UTILISER DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ !
Ce symbole indique que vous devez porter des chaussures de sécurité.