Taaldorp – fiches: Au magasin Docentenversie Situatie 1

TAALDORP – FICHES: AU MAGASIN
DOCENTENVERSIE
SITUATIE 1
 Je komt in een warenhuis, je zoekt de kledingafdeling. Je voert een gesprek over een
kledingstuk met de verkoper.
 Je werkt in een warenhuis in Parijs. Een klant komt kleding kopen.
1.
Bonjour monsieur/madame.
Bonjour monsieur/madame. Qu’est-ce que je peux faire pour vous?
2.
Excusez-moi, le rayon des vêtements, s’il vous plaît?
Les vêtements sont au deuxième étage.
OP DE TWEEDE ETAGE
3.
Est-ce que vous avez un pantalon/une jupe, taille 38 en (eigen kleur).
Oui, je vais chercher cette jupe/ce pantalon en (herhaal de kleur)
4.
Est-ce que je peux essayer le pantalon/la jupe?
Oui bien sûr, les cabines d’essayage sont à gauche de la caisse.
5.
Ça me va bien?
C’est trop grand.
6.
Vous avez une taille plus petite, la taille 36.
Oui, j’ai la taille 36, mais dans une autre couleur.
7.
Je prends le pantalon/la jupe. C’est combien?
Ça coûte quarante-deux euros quatre-vingt-quinze.
8.
Oh! Je n’ai pas assez d’argent. J’ai seulement 37 euros.
Ce n’est pas grave.
9.
Je vais économiser et je reviendrai/je vais revenir.
Oui d’accord. Nous avons cet article encore toute la saison.
10.
Merci et au revoir madame/monsieur.
Au revoir!

TAALDORP – FICHES: AU MAGASIN
DOCENTENVERSIE
SITUATIE 2
 Je komt in een schoenenwinkel, je wilt laarzen kopen. De verkoper vraagt naar je maat. Je wilt
de laarzen passen, maar koopt ze niet.
 Je werkt in een schoenenwinkel in Parijs. Een klant komt laarzen passen.
1.
Bonjour madame/mademoiselle/monsieur.
Bonjour. Je peux vous aider?
2.
J’ai vu des bottes dans la vitrine. Je peux essayer ces bottes?
Bien sûr! Vous faites quelle pointure?
3.
J’ai la pointure …/ je fais du …
Je vais les chercher.
DE KLANT PAST DE LAARZEN
4.
Elles ne sont pas belles. Avez-vous un autre modèle?
Oui, la collection printemps est arrivée. Regardez! Vous aimez ces bottes?
(andere schoenen laten zien)
5.
Je n‘ aime pas ce modèle et je déteste cette couleur.
Vous êtes sûr ? Vous ne voulez pas les essayer? J’ai ces bottes en bleu aussi.
6.
Non, pas maintenant. Je vais réfléchir.
Beaucoup de clients ont acheté ces bottes !
7.
Elles coûtent combien ?
Elles coûtent seulement soixante-trois euros quatre-vingt-cinq.
8.
Je vais/dois demander à mes parents.
Je comprends, bonne journée!
9.
Je reviendrai peut-être demain.
Ok/d’accord. Au revoir!
10.
Merci beaucoup, au revoir!
À demain peut-être!

TAALDORP – FICHES: AU MAGASIN
DOCENTENVERSIE
SITUATIE 3
 Je gaat naar de supermarkt, je zoekt zonnebrandcrème. Je vraagt waar je het kan vinden en of
het goed werkt.
 Je werkt in een supermarkt in Parijs. Een klant komt zonnebrandcrème kopen.
1.
Bonjour madame/mademoiselle/monsieur.
Bonjour. Je peux vous aider?
2.
Les articles de toilette s’il vous plaît ?
C’est à droite, à côté des légumes.
OP DE AFDELING DROGISTERIJ
3.
Quelles sortes de crème solaire avez-vous?
Il y a différentes sortes.
4.
Quelle est la meilleure crème?
Ça dépend. Vous allez nager ou pas?
5.
Oui, je vais (aller) à la piscine.
Alors je vous conseille cette crème- là.
6.
J’ai très vite des coups de soleil.
Il vous faut le facteur cinquante.
7.
Combien de fois dois-je appliquer mettre la crème?
Toutes les heures.
8.
Ça coute combien? / Ça fait combien?
Quarante et un euros quatre-vingt-trois.
9.
C’est trop cher, je veux une crème meilleur marché.
Voilà un facteur vingt pour dix-sept euros soixante-dix.
10.
Voilà. Au revoir!
Au revoir!

TAALDORP – FICHES: AU MAGASIN
DOCENTENVERSIE
SITUATIE 4
 Je zit op de camping en gaat een maaltijd voorbereiden voor je familie en vrienden. Je gaat
naar de supermarkt en gaat op zoek naar de ingrediënten. Het is geen zelfbediening !
 Je werkt in een supermarkt. Een klant koopt verschillende artikelen.
1.
Pardon madame/monsieur vous travaillez ici?
Oui, vous cherchez quelque chose?
2.
Où est le rayon des fruits et légumes?
Au fond du magasin, à droite.
OP DE GROENTE/FRUITAFDELING
3.
Je voudrais 6 tomates, une salade et un kilo de pommes de terre.
Voilà. C’est tout?
4.
Je veux faire une salade de fruits. J’ai besoin d’un melon, d’une pêche, des pommes et
des oranges.
Voilà monsieur/madame.
5.
Où se trouve le rayon boulangerie et le rayon viande (la boucherie)?
À côté des produits de toilette.
6.
Je voudrais 3 baguettes et 6 pains au chocolat.
Voilà madame/monsieur.
OP DE VLEESAFDELING
7.
Je voudrais 500 grammes de bœuf et du jambon. (Vous avez … ?)
Bien sûr.
8.
Où est la caisse? / Où se trouve la caisse?
Au bout du rayon à gauche.
9.
Quarante-cinq euros, c’est très cher. / C’est trop cher.
Vous payez ou vous partez?
10.
Je vais payer quand même. Voilà et au revoir.
Au revoir monsieur/madame.