Allemand Cours d`Allemand no2: Montag, den 14. September 2015

Allemand
Cours d’Allemand no2:
Montag, den 14. September 2015
Das Wetter ist regnerisch. Es regnet zur Zeit in Strömen.
Das Idol (=Die Star) gehört zur (zur= zu + der) Welt der Prominente. Das Idol stellt ein Vorbild als Rolle in der
Gesellschaft dar. Man will nicht genau wie das Idol sein, Man will aber so reich so hübsch und so bekannt wie es (←
das Idol) sein. Man interessiert sich eher für die soziale Rolle des Idols als für das Idol selbst.
Das Vorbild(er) (=Das Modell) ist sehr wichtig für alle Menschen, da es ein Mittel darstellt, besser zu machen, indem
man ihnen nachahmt. Das Vorbild das beste Ziel, das zu erreichen ist.
Indem → subordonnant → traduire en participe présent exemple: Ich singe, indem ich mich wasche.
Der Held(en) (→ nom masculin faible, suit la même déclinaison qu’un adjectif faible): Er lässt sich dadurch
unterscheiden, dass er einen Platz in der Geschichte des Landes einnimmt. Es ist auch wichtig, seine Eigenschaften zu
unterstreichen, weil der Held für die Gesellschaft handelt.
La Phrase Qualificative
Ex: Das Ziel, das zu erreichen ist.
Le but de la phrase qualificative est de transformer une subordonnée en groupe nominal pour alléger la phrase
↔ Das zu erreichende Ziel
d → ajouté à l’infinitif pour faire le participe présent
e → ajouté au participe présent qui fait ici office d’adjectif épithète selon la déclinaison faible de l’adjectif
Ex : L’exercice que j’ai fait est correct.
↔ Die Übung, die ich gemacht habe, ist richtig. → Phrase Qualificative: Die (von mir) gemachte Übung ist richtig.
La phrase qualificative s’accorde en genre cas et nombre. Lorsqu’elle transforme un temps simple, le verbe se
transforme en participe présent (infinitif + d + accord selon la déclinaison). Lorsqu’elle transforme un temps
composé, le verbe se transforme en participe passé (verbe faible= ge + radical + t + accord selon la déclinaison ;
verbe fort= 3ème colonne des verbes irréguliers+ accord selon la déclinaison)
Ex: Diese Landstraße wird von alten Bäumen bepflanzt. → Diese von alten Bäumen bepflanzte Landstraße.
Ex: Dieser Mann, der von vielen Freunden umgeben ist, ist ein Prominent. → Dieser von vielen Freunden umgebene
Mann ist ein Prominent.