Séance-4 - Mon année de lettres

17/09 SEANCE 4 Grammaire-Lexique
Le dialogue dans le récit
I- Le discours direct :
Dans un récit, l’auteur rapporte des faits mais aussi des paroles.
Le narrateur peut alors céder la parole aux personnages et rapporter leurs propos tels
qu’ils ont été prononcés : c’est le discours direct.
Il utilise une ponctuation et une mise en forme particulières :
- Les paroles sont précédées de deux points et encadrées souvent par des
guillemets
- la présence de tirets marque un changement d’interlocuteur
- présence d’un verbe de parole qui peut être placé avant, après ou à l’intérieur des
paroles (lorsqu’il est à l’intérieur des paroles, on parle d’incise)
- ponctuation expressive à l’intérieur des paroles (point d’exclamation, points de
suspension)
L’emploi du discours direct crée un effet de réel car le lecteur entend la voix des
personnages. Il restitue les niveaux de langue et les marques de l’oralité (hésitation,
répétitions, tics de langage…) : on peut ainsi percevoir le niveau social des personnages
ainsi que leurs émotions.
II- Exercices :
Ex 1 :
(…) Thénardier rompit le silence :
« Comment vas-tu faire pour sortir ? Impossible de crocheter la porte. Il faut pourtant
que tu t’en ailles d’ici.
-C’est vrai, dit Jean Valjean.
-Eh bien part à deux.
-Que veux-tu dire ?
-Tu as tué l’homme ; c’est bien. Moi j’ai la clef. »
Thénardier montrait du doigt Marius, il poursuivit :
« Je ne te connais pas (…) un ami. »
Thénardier le prenait pour un assassin (…) reprit :

« Ecoute camarade. (…) la porte. »
Et tirant à demi (…) il ajouta :
« Veux-tu voir comment est faite la clé des champs ? »
Ex 2 :
Commença / continua / demanda / intervint
III- Enrichir son vocabulaire :
Trouver des synonymes pour les situations de paroles suivantes :
1/ Répondre : rétorquer, repartir, riposter, objecter, protester
2/ Demander : questionner, interroger
3/ Parler à voix haute: s’exclamer, proclamer, crier, hurler, lancer
4/ Parler avec assurance : affirmer, prétendre, soutenir
5/ Parler à voix basse : chuchoter, murmurer
6/ Parler indistinctement : bredouiller, bafouiller, bégayer
7/ Être mécontent : grogner, gronder, gromeller
8/ Être d’accord : admettre, reconnaitre, acquiescer, avouer, approuver
9/ Couper la parole : interrompre
10/ Répéter : insister