Aide-mémoire 5 - École de la fonction publique du Canada

Compétence orale Aide-mémoire 5
© École de la fonction publique du Canada
AIDE-MÉMOIRE 5
RAPPORTER LES PAROLES DE QUELQU’UN
1. Il faut se rappeler que certains temps de verbe changent lorsqu’on rapporte les paroles
de quelqu’un.
Le présent → l’imparfait
Ex. : Je veux participer. → Il a dit qu’il voulait participer.
Le passé composé → le plus-que-parfait
Ex. : J’ai participé. → Il a dit qu’il avait participé.
Le futur simple → Le conditionnel présent
Ex. : J’irai dans les régions. → Il a dit qu’il irait dans les régions.
L’impératif → de + l’infinitif
Ex. : Faites les arrangements. → Il a dit de faire les arrangements.
2. Il faut aussi se rappeler de changer les indicateurs de temps lorsqu’on rapporte les
paroles de quelqu’un.
Aujourd’hui → le même jour
Hier → le jour avant
Demain → le jour suivant
Exemples :
Je veux ce rapport aujourd’hui. → Il a dit qu’il voulait ce rapport le même jour.
Je l’ai vu hier. → Il a dit qu’il l’avait vu le jour avant.
Je lui parlerai demain. → Elle a dit qu’elle lui parlerait le jour suivant.
3. Pour varier, on peut remplacer le verbe dire par certains autres verbes lorsque le
contexte le permet :
Elle a répondu que...
Ils ont affirmé que...
Il a ajouté que...
Elle a expliqué que...
Il a indiqué que...