Algunas preposiciones

Otras preposiciones
 A
après un verbe de mouvement vers une chose ou un lieu
Vamos a danzar = nous allons danser.
Me siento a la mesa = je m’assois à table
devant un complément direct de personne(s) ou d’animal familier
Veo a tu hermana = je vois ta sœur.
Encuentro a tu perro = je rencontre ton chien.
No veo a nadie = je ne vois personne.
MAIS : busques un farmacéutico = tu cherches un pharmacien (n’importe lequel, donc pas de a).
indication du lieu qu’on veut atteindre
Van a Lure = ils vont à Lure.
certaines heures
A medianoche = à minuit ; a las tres y pico = peu après 3h ; coméis a la una = vous mangez à une heure.
 Con
association
Vivo con mi compañera =je vis avec ma camarade.
mélange
Un café con leche = un café au lait.
complément de moyen ou de manière
Miras a esta chica con ojos interesados = tu regardes cette jeune fille avec des yeux intéressés.
Mirar con recelo = regarder d’un air méfiant.
 De
appartenance
Este libro es de mi padre = ce livre est à mon père.
caractéristique, particularité
Es una mujer de ojos verdes = c’est une femme aux yeux verts.
El señor de los bigotes = l’homme aux moustaches.
chiffres, prix
Un libro de diez euros = un livre à deux euros.
matière, constitution, matériaux
Un collar de plata = un collier d’argent
origine, provenance, lieu d’où l’on vient
Soy de Magny Vernois, pero vengo de Valentigney = je suis de Magny Vernois mais je viens de
Valentigney
expressions avec Ir surtout
Ir de compras = (aller) faire des courses
Ir de paseo = (aller) se promener
Ir de vacaciones = aller en vacances
 En
indication du lieu dans lequel on se trouve, ou d’un emplacement (= dans, sur, en…)
Estamos en Besançon = nous sommes à Besançon.
Liam está en casa = Liam est à la maison.
Mis documentos estan en una caja en la mesa = mes fichiers sont dans une boîte sur la table.
indication du moment dans lequel on se trouve
Estamos en verano en el siglo veintiuno= nous sommes en été au XXI° siècle.
opinion
En mi opinión = à mon avis
Maj le 15/06/2017 01:34:00