Grammaire du faka `uvea – Lexique Ko te motokā kula – (c`est) la

Grammaire du faka ‘uvea – Lexique
Ko te motokā kula – (c’est) la voiture rouge
Ko
takinuana
présentatif
te
Te mu’anauna ‘alitike
L’article défini
motokā
Te nauna
Le nom
kula
Te hoanauna
L’adjectif
‘E kula (ia) te motokā - la voiture rouge (mon interprétation de la phrase : la voiture est rouge)
‘E
Faka’iloga
Indicateur de temps : présent
kula
Velepe
verbe
ia
Te takinauna
Présentatif (3e personne du singulier)
te motokā
Te sapuseki
Le sujet
te
Te mu’anauna ‘alitike
L’article défini
motokā
Te nauna
Le nom
Faka ‘uvea
En français
Te’ū fetoginauna
Les pronoms personnels
Te mata’i tohi lahi
La majuscule
Te mata’i tohi veliveli
La minuscule
Te faitohi pipiki
L’écriture cursive
Les signes de ponctuation
Te faka’iloga palalau
<< ……………>>
Te puani pe’e mosi
.
Te faka’iloga fehu’i
?
Te vilikile pe’e mosi hiku’i
,
Te faka’iloga ofo
!
Te toloi
- (le tiret)
Te toloi vaha’a kupu
- (le trait d’union)
Te’ū fa’ahiga falāsisi
Les différents types de phrases
Te falāsisi fakamatala
La phrase descriptive
Te falāsisi fekau
La phrase impérative
Te falāsisi fehu’i
La phrase interrogative
Te falāsisi ofo
La phrase exclamative
Te sapuseki
Le sujet
Te velepe
Le verbe
Adjectif qualificatif
Te hoanauna
Adverbe
Te hoavelepe
Article défini
Mu’anauna pau
Article singulier
Tefua
Article pluriel
fakakauga
Complément d’objet
‘opuseki