Avis de Course 48 Course Croisière EDHEC

!
!""#$%&'%#()*#+,"-)*,#%"%è,-)./0.*)
12)&3-(+-)4+"'&3-)/-5#,6)7)89:;;)<#+=&%>)
?é5@A)BCDDEB;ED)1F)D8);G)9;)H)I&>@A)BCDDEB;ED)1;)1G)G;)G9)
JJJ@$$-KL-$@$#MH)$#M%'-M-,N$$-KL-$@$#M
!
Avis de Course
48e Course Croisière EDHEC
!
!
!
!

"!
!""#$%&'%#()*#+,"-)*,#%"%è,-)./0.*)
12)&3-(+-)4+"'&3-)/-5#,6)7)89:;;)<#+=&%>)
?é5@A)BCDDEB;ED)1F)D8);G)9;)H)I&>@A)BCDDEB;ED)1;)1G)G;)G9)
JJJ@$$-KL-$@$#MH)$#M%'-M-,N$$-KL-$@$#M
!
"#$%!&'!()*+%'!!
,-./0!(12340!(31545.30!'&6'(!!
!
73890!#!$!%&!'!()*+!,%-!./01,%-!
&8:04!;1/<=.:04!#!2*!34!1*!"'!15+/,!"637!
>502!?!8)-9)..:;1/%!2%!<)+,1/=!
"2:135:@!)3A8B548:35;0!#!>)*+-%!>+)/-/?+%!@AB@>!
!
!
CD!+'7>'%!!
C1!+DE1&%!-%+1!+DE/%!(1+!#!
3F3! ! ,%-!+?E,%-!&%,,%-!G*%!2D./0/%-!210-!Les$Règles$de$Course$à$la$Voile$H8>IJ,!
3F"! ! ,%-! (+%-9+/(&/)0-! 01&/)01,%-! &+12*/&%-! ()*+! ,%-! 9)09*++%0&-! D&+10E%+-! (+D9/-D%-! %0!
!!100%=%!K!L+%-9+/(&/)0-!M!-/!0D9%--1/+%N!
3F'! ! ,%-!+?E,%O%0&-!.D2D+1*=N!!
3F$! !,1!(1+&/%!;N!-%9&/)0!PP!2*!8?E,%O%0&!P0&%+01&/)01,!()*+!L+D5%0/+!,%-!QR)+21E%-!%0!<%+!
H8PLQ<J!G*102!%,,%!+%O(,19%!,%-!8>I!2*!9S1(/&+%!"N!
3F7!@0!91-!2%!&+12*9&/)0!2%!9%&!15/-!2%!9)*+-%N!,%!&%=&%!.+10T1/-!(+D51*2+1F!
!
ED!F*G>$($H'!
!
@0! 1((,/91&/)0! 2%! ,1! 8DE*,1&/)0!"6! 2%! ,UPVQW! H>)2%! 2%! L*R,/9/&DJN! &%,,%!G*%! O)2/./D%! (1+! ,%!
+?E,%O%0&!2%!(*R,/9/&D!2%!,1!WWI)/,%N!,%-!R1&%1*=!-%+)0&!&%0*-!2%!()+&%+!,1!(*R,/9/&D!9S)/-/%!%&!
.)*+0/%!(1+!,U1*&)+/&D!)+E10/-1&+/9%F!
!
>)0.)+ODO%0&!X!,1!8DE*,1&/)0!"6N!9)2%!2%!(*R,/9/&D!2%!,UPVQWN!,%-!./01,/-&%-!015/E*10&!-*+!2%-!
R1&%1*=! .)*+0/-! (1+!,U1*&)+/&D! )+E10/-1&+/9%N! ,1! &)&1,/&D! 2%! ,1!(*R,/9/&D!-*+! 9%-! R1&%1*=! .)*+0/-!
-%+1!2/-()0/R,%!()*+!,U1*&)+/&D!)+E10/-1&+/9%!()*+!9%-!./01,%-F!!
!
ID!"&J$%%$G$>$H'!'H!$K%(+$FH$)K!
!
'F3!C1!+DE1&%!%-&!)*5%+&%!X!
'F3F3! !Y)*-!,%-!R1&%1*=!%0!+?E,%!15%9!,%*+!1*&)+/&D!01&/)01,%N!2%!91&DE)+/%!2%!!9)09%(&/)0! Q!
)*!;!)*!>!0)+O%!>@F!
C%-!R1&%1*=!2%5+)0&!2/-()-%+!2%!,U1+O%O%0&!2%!-D9*+/&D!(+D5*!(1+!,1!A/5/-/)0!"$6F!!
C%-! Z)0%-! 2%! 9)*+-%! ()*+! ,%-!R1&%1*=! [VP8PV! BQ;PYQ;C@! 2D./0/-! 9/:1(+?-N!
9)09%+0%0&!,1!Z)0%!2%!015/E1&/)0!9\&/?+%!1*:2%,X!2%!7!O/,,%-!2]*0!1R+/F!
C%-!Z)0%-!2%!9)*+-%!()*+!,%-!R1&%1*=!^_6N!C)0E&Z%!%&!`+102!V*(+/-%!9)09%+0%0&!,1!
Z)0%!2%!015/E1&/)0!9\&/?+%!a*-G*]X!"!O/,,%-!2]*0!1R+/F!
!
'F3F"! !Y)*-!,%-!R1&%1*=!!
:! 2%-! 9,1--%-! O)0)&b(%-! C)0E&Z%N! ^_6! %&! `+102! V*+(+/-%!&/&*,1/+%-! 2U*0! 9%+&/./91&! 2%!
9)0.)+O/&D! 2%! ,%*+! 9,1--%! 51,/2D! "637! 1/0-/! G*%! 2%! ,%*+! 9)0&+1&! 2%! a1*E%! [VP8PV!
B1R/&1R,%F!
:!1*=!R1&%1*=!2*!-b-&?O%![-/+/-!B1R/&1R,%!2]*0!9)%../9/%0&!9)O(+/-!%0&+%!3'N4!%&!''N4!
%&! 2]*0%! ,)0E*%*+! 9)O(+/-%! %0&+%! _! %&! 37! O?&+%-N! &/&*,1/+%-! 2U*0! 9)0&+1&! 2%! a1*E%! %0!
9)*+-!2%!51,/2/&DF!
!
>S1G*%!R1&%1*!2%5+1!()--D2%+!X!-)0!R)+2!1*!O/0/O*O!,U1+O%O%0&!2%!-D9*+/&D!+%G*/-!
(1+!,%-!+?E,%-!2%!9,1--%!%&!(1+!,1!+DE,%O%0&1&/)0!%0!5/E*%*+F!!
@G*/(%O%0&!2%!-D9*+/&D!#!
•! K9\&/%+!M!()*+!,%-!^!_6!%&!,%-!C)0E&Z%!
•! K9\&/%+M!()*+!,%-![VP8PV!BQ;PYQ;C@!%&!,%-!`+102!V*(+/-%F!
C1!+DE,%O%0&1&/)0!()*+!,%-!R1&%1*=!R1&&10&!(15/,,)0!.+10T1/-!/O()-%!2%-!E/,%&-!2%!
-1*5%&1E%!2%!366!c%d&)0!2%!.,)&&1R/,/&D!1*!O)/0-!()*+!,%-!015/+%-!0%!-UD,)/E010&!(1-!
2%!(,*-!2%!7!O/,,%-!2U*0!1R+/F!

'!
!""#$%&'%#()*#+,"-)*,#%"%è,-)./0.*)
12)&3-(+-)4+"'&3-)/-5#,6)7)89:;;)<#+=&%>)
?é5@A)BCDDEB;ED)1F)D8);G)9;)H)I&>@A)BCDDEB;ED)1;)1G)G;)G9)
JJJ@$$-KL-$@$#MH)$#M%'-M-,N$$-KL-$@$#M
!
>S1G*%! -e/((%+! -/E0%+1! 1*! O)O%0&! 2%! ,U/0-9+/(&/)0! *0! 2)9*O%0&! 1&&%-&10&! 2%! ,1!
9)0.)+O/&D!2*!O1&D+/%,!)R,/E1&)/+%!%OR1+G*D!X!-)0!R)+2F!
!
C1!R)00%!+D9%(&/)0!2U*0%!9)(/%!2*!9)0&+1&!2%!a1*E%![B!)*!2*!9%+&/./91&!2%!9)0.)+O/&D!
2%! ! 9,1--%! (1+! ,U1*&)+/&D! )+E10/-1&+/9%! %-&! *0%! 9)02/&/)0! 0D9%--1/+%! X! ,1! 51,/21&/)0!
2D./0/&/5%!2%!,U/0-9+/(&/)0F!Q*!91-!)f!9%&&%!9)(/%!0U1*+1/&!(1-!D&D!+%T*%!1510&!,%!36!O1+-!
"637N!,UDG*/(1E%!9)09%+0D!0%!()*++1!1,)+-!(,*-!(+D&%02+%!1*=!&1+/.-!(+/5/,?E%-!&%,-!G*%!
2D./0/-!210-!,U1+&/9,%!$F!
!
,D!!!!!!!!!7+)*F'%!&'!(>"%%'J'KH!'H!$K%(+$FH$)K!
!
CU)+E10/-1&%*+!+D(1+&/+1!,%-!R1&%1*=!210-!2/..D+%0&-!E+)*(%-!2%!9,1--%O%0&!%0!DG*/,/R+10&!1*!
O/%*=! ,%! 0)OR+%! 2%! R1&%1*=! %&! ,%-! D91+&-! 2%! +1&/0E! 210-! 9S1G*%! E+)*(%F! >%-! E+)*(%-! 2%!
9,1--%O%0&![VP8PV!BQ;PYQ;C@!-%+)0&!!2D./0/-! X! (1+&/+! 2*! E+)*(%! 0%&! 2%! S102/91(!
9)0.)+ODO%0&!1*!9)0&+1&!2%!a1*E%![VP8PV!BQ;PYQ;C@!(+)(+%!X!9S1G*%!R1&%1*F!
!!
$F3!!C%-!DG*/(1E%-!+DE*,/?+%O%0&!/0-9+/&-!%0![VP8PV!BQ;PYQ;C@!-%+)0&!+D(1+&/-!%0!$!
!!!!!!!E+)*(%-!-%,)0!,%!9)%../9/%0&!(+)(+%!X!,%*+!R1&%1*F!>%-!E+)*(%-N!1((%,D-![B!QN![B!;N![B!
>!%&![B!A!-%+)0&!2D./0/-!(1+!15%010&!1(+?-!,1!9,\&*+%!2%-!/0-9+/(&/)0-F!
!!
C%-!R1&%1*=!O)0)&b(%-!9)0.)+O%-!X!,%*+-!+?E,%-!2%!9,1--%!()*++)0&!9)*+/+!%0!&%O(-!+D%,!%&!
.)+O%+!*0!E+)*(%!2%!9,1--%O%0&!-/!*0!O/0/O*O!2%!_!R1&%1*=!1!9)0./+OD!-)0!!/0-9+/(&/)0F!
C%-!E+)*(%-!2%!9,1--%O%0&-N!,%-!9,1--%-!%&!,%-!E+)*(%-!2D./0/&/.-!2%-!R1&%1*=!-%+)0&!1../9SD-!
1*!(100%1*!)../9/%,!,%!-1O%2/!37!15+/,!X!8)-9)..!1*!(,*-!&1+2!X!"3BF!
!!
$F"!!!AU1*&+%-! 9,1--%-! O)0)&b(%-! G*%! 9%,,%-! 2D./0/%-! %0! 'F"! ()*++)0&! g&+%! 199%(&D%-! X! ,1!
2/-9+D&/)0!2%!,U1*&)+/&D!)+E10/-1&+/9%F!
C%!0)OR+%!O1=/O*O!2%!R1&%1*=!12O/-!%-&!./=D!X!"46F!!
!!
$F'!Y)*&! DG*/(1E%! 2)/&! 9)O(+%02+%! 1*! O)/0-! $! (%+-)00%-! 2)0&! 2%*=! O1a%*+%-N!
9)O(+%010&!,%!9S%.!2%!R)+2F!Y)*-!,%-!9)09*++%0&-!O/0%*+-!2%5+)0&!(+D-%0&%+!*0%!1*&)+/-1&/)0!
(1+%0&1,%!210-!,1G*%,,%!-%+1!0)OOD! *0!12*,&%!2%! (,*-!2%!"3! 10-N! (+D-%0&!-*+!,%!-/&%!%&!G*/!
(+%02+1!,1!+%-()0-1R/,/&D!2*!O/0%*+!%0!G*%-&/)0F!
!!
$F$!!!C1! +DE1&%! %-&! )*5%+&%! X! &)*&%! (%+-)00%! +D*0/--10&! ,%-! 9)02/&/)0-! D0)09D%-! 210-! ,%!
(+D-%0&! 15/-! 2%! 9)*+-%N! %&! 9%N! -10-! G*U1*9*0%! 2/-&/09&/)0! 0%! -)/&! .1/&%! G*10&! X! -)0!
()--/R,%!-&1&*&!D&*2/10&F!
!!
C%-! 9)09*++%0&-! H9S1G*%! O%OR+%! 2%! ,UDG*/(1E%J! ()--D210&! *0%! ,/9%09%! WWI)/,%! 2)/5%0&!
(+D-%0&%+!1*!O)O%0&!2%!,%*+!/0-9+/(&/)0!#!
!
h!,%*+!,/9%09%!WWI)/,%!51,/2%!()+&10&!,%!919S%&!OD2/91,!!)*!199)O(1E0D%!2U*0!9%+&/./91&!OD2/91,!
2%! 0)0! 9)0&+%:/02/91&/)0! X! ,1! (+1&/G*%! 2%! ,1! 5)/,%! %0! 9)O(D&/&/)0! 21&10&! 2%! O)/0-! 2U*0! 10!
1/0-/!G*U*0%!1*&)+/-1&/)0!(1+%0&1,%!()*+!,%-!O/0%*+-!
h!!-/! 0D9%--1/+%N! ,U1*&)+/-1&/)0! 2%! ()+&! 2%! (*R,/9/&D! H(%*&! g&+%! 19S%&D%! -*+! ,1! >S1i0%!
2]/0-9+/(&/)0J!
h!!c*OD+)!2]/OO1&+/9*,1&/)0!2%!,]Q9&%!2%!W+109/-1&/)0!
h!!LS)&)9)(/%!2*!9)0&+1&!2%!a1*E%![-/+/-!B1R/&1R,%!)*!2*!>%+&/./91&!2%!9)0.)+O/&D!2%!,1!9,1--%!
h!!Q9&%!2%!.+109/-1&/)0!
h!!LS)&)9)(/%!2%!,U1&&%-&1&/)0!2U1--*+109%!51,/2%!2*!R1&%1*!
h!!L+)(+/D&1/+%!H0)Oj(+D0)Oj12+%--%j&D,D(S)0%J!
h!!Ve/((%+!H0)Oj(+D0)Oj12+%--%j&D,D(S)0%J!
h!!c)O!2*!R1&%1*!-%,)0!,]19&%!2%!.+109/-1&/)0!
h!!c*OD+)!2%!5)/,%N!,%&&+%-!2%!01&/)01,/&D!
h!!L)+&!2]1&&19S%!
h!!Yb(%!2%!R1&%1*!
!!

$!
!""#$%&'%#()*#+,"-)*,#%"%è,-)./0.*)
12)&3-(+-)4+"'&3-)/-5#,6)7)89:;;)<#+=&%>)
?é5@A)BCDDEB;ED)1F)D8);G)9;)H)I&>@A)BCDDEB;ED)1;)1G)G;)G9)
JJJ@$$-KL-$@$#MH)$#M%'-M-,N$$-KL-$@$#M
C%-! 9)09*++%0&-! D&+10E%+-! H9S1G*%! O%OR+%! 2%! ,UDG*/(1E%J! 0%! ()--D210&! (1-! 2%! ,/9%09%!
WWI)/,%!2)/5%0&!(+D-%0&%+!1*!O)O%0&!2%!,%*+!/0-9+/(&/)0!#!
!
h!*0!a*-&/./91&/.!2%!,%*+!1((1+&%0109%!X!*0%!Q*&)+/&D!c1&/)01,%!O%OR+%!2%!,]PVQW!
h!*0!a*-&/./91&/.!2U1--*+109%!51,/2%!%0!+%-()0-1R/,/&D!9/5/,%!15%9!*0%!9)*5%+&*+%!O/0/O1,%!2U3N4!
O/,,/)0!2U@*+)-!
h!*0!9%+&/./91&!OD2/91,!2%!0)0!9)0&+%:/02/91&/)0!X!,1!(+1&/G*%!2%!,1!5)/,%!%0!9)O(D&/&/)0!21&10&!
2%!O)/0-!2U*0!10!H+D2/ED!%0!.+10T1/-!)*!%0!10E,1/-J!1/0-/!G*U*0%!1*&)+/-1&/)0!(1+%0&1,%!()*+!
,%-!O/0%*+-F!
h!c*OD+)!2]/OO1&+/9*,1&/)0!2%!,]Q9&%!2%!W+109/-1&/)0!
h!LS)&)9)(/%!2%!,1!91+&%!2U/2%0&/&D![-/+/-!B1R/&1R,%!)*!2*!>%+&/./91&!2%!9)0.)+O/&D!2%!,1!9,1--%!
h!LS)&)9)(/%!2%!,U1&&%-&1&/)0!2U1--*+109%!51,/2%!2*!R1&%1*!
h!L+)(+/D&1/+%!H0)Oj(+D0)Oj12+%--%j&D,D(S)0%J!
h!Ve/((%+!H0)Oj(+D0)Oj12+%--%j&D,D(S)0%J!
h!c)O!2*!R1&%1*!-%,)0!,]19&%!2%!.+109/-1&/)0!
h!c*OD+)!2%!5)/,%N!,%&&+%-!2%!01&/)01,/&D!
h!L)+&!2]1&&19S%!
hYb(%!2%!R1&%1*!
!!
F123!=L@M25<8A0!?!
:!C1!9S1+&%!%05/+)00%O%0&1,%!-/E0D%F!
:!C%!9S?G*%!2*!O)0&10&!E,)R1,!2%-!/0-9+/(&/)0-!X!,U)+2+%!2%!,1!>)*+-%!>+)/-/?+%!@AB@>!
!!
F83!<0341BB0!?!
:!C%-!9)02/&/)0-!ED0D+1,%-!2%!(1+&/9/(1&/)0!-/E0D%-!(1+!&)*-!,%-!O%OR+%-!2%!,UDG*/(1E%!
:! ,1! 91+&%! 2]D&*2/10&! )*! *0! 9%+&/./91&! 2%! -9),1+/&D! 1*! 91-! )f! ,U/0-9+/(&/)0! 1*! 9,1--%O%0&! 366k!
D&*2/10&!-%+1/&!-)*S1/&D%F!
!!
%@;235:@!N!"3/0/0B:!0:!8/@B8A0/0B:!
Q! &)*&! O)O%0&N! ,%! >)O/&D! 2U[+E10/-1&/)0! 2%! ,1! $_%!>)*+-%! >+)/-/?+%! @AB@>! )*! *0! a1*E%*+!
2D-/E0D!(1+!,1!WWI)/,%!()*++1!%..%9&*%+!2%-!9)0&+\,%-F!
l0%! IBW! H()-&%! DO%&&%*+! %&! +D9%(&%*+J! %0! D&1&! 2%! .)09&/)00%O%0&! H./=%! -/! ()--/R,%J!
%-&![;CP`QY[P8@!X!R)+2!2%!9S1G*%!R1&%1*F!C%-!R1&%1*=!2%5+)0&!g&+%!%0!5%/,,%!(%+O10%0&%!
2%(*/-!,%!2D(1+&!2*! ()0&)0!()*+! ,1!3?+%!9)*+-%! 2*! a)*+! a*-G*UX! ,%*+! +%&)*+!1*! ()+&! %&! ()*5)/+!
+D()02+%!X!&)*&!1((%,F!
C%-! .%*=! 2%! 015/E1&/)0! 2%! 9S19*0! 2%-! R1&%1*=! 9)09*++%0&-! 2)/5%0&! g&+%! %0! R)0! D&1&! 2%!
.)09&/)00%O%0&F!
C%!()+&! 2U*0! E/,%&!9)0.)+O%!X! ,1!+DE,%O%0&1&/)0!.+10T1/-%!%0! 5/E*%*+!%-&!)R,/E1&)/+%!(%0210&!
&)*&%!,1!2*+D%!2%!,UD(+%*5%!2?-!,%!2D(1+&!2*!()0&)0!a*-G*U1*!+%&)*+!1*!()+&F!
Y)*&!O10G*%O%0&!X!9%&&%!+?E,%!()*++1!g&+%!-109&/)00D!(1+!*0%!2/-G*1,/./91&/)0N!X!,1!2/-9+D&/)0!
2*!^*+bF!
>S1G*%!a)*+N!*0!DO1+E%O%0&!2D(1+&!@Y!*0!DO1+E%O%0&!+%&)*+!2*!-e/((%+!-%+)0&!%=/ED-F!Y)*&!
O10G*%O%0&!X!9%&&%!)R,/E1&/)0!()*++1!g&+%!-109&/)00D!X!,1!2/-9+D&/)0!2*!^*+bF!
!!
F04@0!
@0!.)09&/)0!2%-!9,1--%-!9)09%+0D%-!H`+102!-*+(+/-%N!^_6N!C)0E&Z%JN!,%!>)O/&D!2U[+E10/-1&/)0!
%..%9&*%+1!1510&!,1!(+%O/?+%!9)*+-%N!,1!(%-D%!2%-!DG*/(1E%-!9)*+10&!%0!O)0)&b(%F!@0!91-!2%!
9S10E%O%0&! 2UDG*/(/%+! %0! 9)*+-! 2UD(+%*5%! ,1! ,/O/&1&/)0! 2%! ()/2-! 2%5+1! 9)0&/0*%+! 2Ug&+%!
+%-(%9&D%F!
!!!
O!D!!!!!!!!&+)$H%!"!F"P'+!
!
$B4;35<:51B4!#!X!(1+&/+!2*!"4!a105/%+!"637N!)*5%+&*+%!2%-!/0-9+/(&/)0-!-*+!!!!!!!
S&&(#jjdddF/0-9+/(&/)0-F99%2S%9F9)O!
C%-!.+1/-!2]/0-9+/(&/)0!-]D,?5%0&!X!"36!m!YY>!(1+!(%+-)00%!%&!(1+!R1&%1*!H-)/&!_!=!"36m!()*+!*0!
DG*/(1E%!2%!n!(%+-)00%-JF!C%!2)--/%+!2]/0-9+/(&/)0!0]%-&!51,/2D!G*%!-/!,%-!.+1/-!2]/0-9+/(&/)0!)0&!
D&D! (1bD-F! C]DG*/(1E%! 2)/&! 15)/+! 51,/2D! -)0! 2)--/%+! 2]/0-9+/(&/)0! -*+! ,%! -/&%!
/0-9+/(&/)0-F99%2S%9F9)O!%&!(1bD!%0!,/E0%!)*!%05)bD!*0!9S?G*%!%091/--1R,%!2*!O)0&10&!&)&1,!
2%-!/0-9+/(&/)0-!X!,]12+%--%-!-*/510&%!#!!

4!
!""#$%&'%#()*#+,"-)*,#%"%è,-)./0.*)
12)&3-(+-)4+"'&3-)/-5#,6)7)89:;;)<#+=&%>)
?é5@A)BCDDEB;ED)1F)D8);G)9;)H)I&>@A)BCDDEB;ED)1;)1G)G;)G9)
JJJ@$$-KL-$@$#MH)$#M%'-M-,N$$-KL-$@$#M
!
Association$Course$Croisière$EDHEC!
Inscriptions!
24$Avenue$Gustave$Delory!
59100$Roubaix!
!
Y)*&%!/0-9+/(&/)0!0%!-%+1!2D./0/&/5%!G*U1(+?-!15)/+!D&D!9)0./+OD%!-*+!,1!9S1i0%!2U/0-9+/(&/)0!1*!
(,*-!&1+2!,%!37!Q5+/,!"637!X!3o!S!66F!
Q*9*0!DG*/(/%+!<%+!0%!-%!5%++1!+%OR)*+-%+!-%-!.+1/-!2U/0-9+/(&/)0-!%0!91-!2%!0)0!(1+&/9/(1&/)0!
X! ,1! >)*+-%! >+)/-/?+%! @AB@>N! %=9%(&D! ()*+! 2%-! +1/-)0-! OD2/91,%-! %&! 9%N! -*+! (+D-%0&1&/)0!
2U*0! 9%+&/./91&! OD2/91,F!A10-! 9%! 91-N! %&! 210-! 9%! 91-! -%*,%O%0&N! '6k! 2%! ,1! 51,%*+! 2%-! .+1/-!
%0E1ED-! -%+)0&! +%OR)*+-D-N! %&! *0/G*%O%0&! -*+! (+D-%0&1&/)0! D9+/&%!H.1=N! 9)*++/%+J! 2U*0%!
2%O102%! 2U100*,1&/)0! 2%! ,1! (1+&! 2*! +%-()0-1R,%! 2%! ,UDG*/(1E%! <%+N! 199)O(1E0D%! 2*!
9%+&/./91&!1510&!,%!3n!15+/,!"637F!
! !
QD! F+)7+"JJ'!
!
7F3!>)0./+O1&/)0!2U/0-9+/(&/)0!#!
I%02+%2/!34!15+/,!"637N!2%!3$!S!66!X!3o!S!66!%&!-1O%2/!37!15+/,!"637N!2%!_!S!66!X!3o!S!66!-*+!
,1!9S1/0%!2U/0-9+/(&/)0F! !
7F"!^1*E%!%&!9)0&+\,%-!#!
I%02+%2/!34!15+/,N!2%!3"!S!66!X!3o!S!66!%&!-1O%2/!37!15+/,N!2%!_!S!66!X!3o!S!66!-*+!,1!9S1/0%!
2U/0-9+/(&/)0F!
7F'F3!L+)E+1OO%!L+D5/-/)00%,!
C1! .,)&&%! (1+&/9/(10&! 1*! L)+&! @-91,%! [+10E%! %-&! 9)0-&/&*D%! 2%! ,1! &)&1,/&D! 2%-! [VP8PV!
BQ;PYQ;C@F!c)OOD%!9/:2%--)*-!K!.,)&&%!L@[!MF!
C%-!C)0E&Z%N!^_6!%&!`+102!-*+(+/-%!0%!(1+&/9/(%+)0&!(1-!1*!L)+&!@-91,%![+10E%F!
!
&8:04!
61385304!
F31A38//04!<3@R5451BB0=!
I%02+%2/!
34!15+/,!
3$!S!66!
"6!S!66!
Q99*%/,!%&!9)0./+O1&/)0!2%-!/0-9+/(&/)0-!
>)0&+\,%-!2%!a1*E%N!5/-/&%-!2%!-D9*+/&D!%&!(%-D%-!
V1O%2/!
37!15+/,!
6_!S!66!
"6!S!66!
Q99*%/,!%&!9)0./+O1&/)0!2%-!/0-9+/(&/)0-!
>)0&+\,%-!2%!a1*E%N!5/-/&%-!2%!-D9*+/&D!%&!(%-D%-!
A/O109S%!
3n!15+/,!
3"!S!66!
!
!
3$!S!66!
[*5%+&*+%!2%!,UDO1+E%O%0&!()*+!*0%!9)*+-%!2U%0&+1i0%O%0&!
H+D-%+5D%!1*=!R1&%1*=!+DE*,/?+%O%0&!/0-9+/&-!X!,1!>)*+-%!>+)/-/?+%!
@AB@>JF!
3%+!-/E01,!2U15%+&/--%O%0&!2%!,1!9)*+-%!2U%0&+1i0%O%0&!
C*02/!
3_!15+/,!
6o!S!66!
33!S!66!
;+/%./0E!2%-!-e/((%+-!)G>$7"H)$+'S!
3%+!-/E01,!2U15%+&/--%O%0&!
<1+2/!
3o!15+/,!
6o!S!66!
!
33!S!66!
3n!S!66!
;+/%./0E!L)+&!@-91,%![+10E%!)G>$7"H)$+'S!()*+!,%-!DG*/(1E%-!
2%!,1!.,)&&%!L@[F!
3%+!-/E01,!2U15%+&/--%O%0&F!@&1(%!9\&/?+%!5%+-!Y+DR%*+2%0!
Q++/5D%!X!Y+DR%*+2%0!()*+!,%-!DG*/(1E%-!2%!,1!.,)&&%!L@[F!
33!S!66!
!
3%+!V/E01,!2U15%+&/--%O%0&!()*+!!,%-!C)0E&Z%N!^_6!%&!`+102!-*(+/-%!#!
(1+9)*+-!&19&/G*%-!)*!9\&/%+-!X!8)-9)..!
<%+9+%2/!
"6!15+/,!
6_!S!66!
!
6o!S!66!
!
[*5%+&*+%!2%!,UDO1+E%O%0&!X!Y+DR%*+2%0!()*+!,1!.,)&&%!L@[!
!
3%+!-/E01,!2U15%+&/--%O%0&!X!Y+DR%*+2%0!()*+!,1!.,)&&%!L@[F!
L1+9)*+-!9\&/%+!5%+-!8)-9)..!
33!S!66!
!
3%+!-/E01,!2U15%+&/--%O%0&!X!8)-9)..!()*+!,%-!C)0E&Z%N!^_6!%&!`+102!
-*(+/-%F!
L1+9)*+-!&19&/G*%-!%&!9\&/%+-!X!8)-9)..!
^%*2/!"3!15+/,!
33!S!66!
3%+!-/E01,!2U15%+&/--%O%0&!H%0-%OR,%!2%-!.,)&&%-J!
I%02+%2/!
""!15+/,!
33!S!66!
""!S!66!
3%+!-/E01,!2U15%+&/--%O%0&!H%0-%OR,%!2%-!.,)&&%-J!
L*R,/91&/)0!2%!,1!,/-&%!2%-!DG*/(1E%-!-D,%9&/)00D-!()*+!,UD(+%*5%!2%!
9,\&*+%!