Fiche d`aide pour - Circonscription d`Argenteuil sud

Prénom : ……………………………………………………….
Fiche d’aide pour :
La Belle et la Bête
Vocabulaire
Chapitre 1
page 5
extrêmement : énormément
un homme d’esprit : un homme intelligent et cultivé
cadette : sœur née après le premier enfant de la famille (l’aîné(e)), fille plus jeune.
page 6
orgueil : fierté - avoir de l’orgueil : avoir une très haute opinion de soi
des gens de qualité : des gens bien élevés, cultivés et riches
à la comédie : au théâtre
trouvassent : du verbe « trouver » conjugué au subjonctif imparfait
page 7
perdit son bien : perdit sa fortune, sa richesse
page 8
demeurer : habiter
paysan : personne qui vit de la culture de la terre et de l’élevage d’animaux
amants : amoureux
nous sommes bien aises : nous sommes contents, satisfaits
orgueil : voir plus haut, page 6
page 9
abaissé : ridiculisé
bonté : gentillesse
quoiqu’elle n’eût pas un sou : même si elle n’avait pas d’argent
Chapitre 2
page 11
affligée : attristée, déçue
fortune : richesse
il faut tâcher : il faut essayer
labourer la terre : retourner la terre d’un champs, la travailler (avec une charrue, par exemple) pour y
planter quelque chose
apprêter à dîner : préparer le dîner
être accoutumé : être habituée
une servante : une domestique
page 12
avoir fait son ouvrage : avoir fini son travail, ses corvées
clavecin : instrument de musique à cordes et à clavier ; ancêtre du piano
en filant : en fabriquant du fil textile
Belle était plus propre à briller dans les compagnies : elle était plus épatante et admirable que ses
sœurs
page 13
admirait la vertu : admirait les qualités
ouvrage : voir plus haut, page 12
on lui mandait : on lui annonçait, on l’avertissait
vaisseau : bateau
faire tourner la tête : faire s’évanouir
palatines : fourrures pour femme, ne couvrant que le cou et les épaules
page 14
bagatelles : objets peu coûteux mais sans utilité ; accessoires pour femme
se distinguer : se différencier, se faire remarquer
on lui fit un procès : on l’attaqua en justice
auparavant : avant

Chapitre 3
page 17
trente milles : environ 45 kilomètres (un mille valant environ 1 500 mètres)
page 18
se hâta : se dépêcha
écurie : bâtiment où sont logés chevaux, ânes et mulets
avoine : céréale cultivée pour la nourriture des chevaux et des volailles
avec avidité : avec envie
page 19
un temps considérable : un temps très long
hardi : audacieux, intrépide, ne craignant pas le danger
des grands appartements : des grandes pièces
las : fatigué, épuisé
Chapitre 4
page 21
tout gâté : tout abîmé
Assurément : certainement, évidemment, c’est sûr…
des berceaux de fleurs : fleurs disposées en berceau, c’est-à-dire en forme de voûte au-dessus des
allées du jardin pour faire des allées couvertes
enchantaient la vue : charmaient la vue, rendaient la vue très agréable à regarder, les berceaux de
fleurs rendaient le paysage très beau, merveilleux, ravissant
il avait soupé : il avait dîner
page 22
bonté : voir chapitre 1, page 9
page 23
vous êtes bien ingrat : vous n’êtes pas assez reconnaissant pour les bonnes choses que vous avez
reçues
offenser : insulter, vexer
page 24
flatterie : paroles exagérées, mensongères destinées à séduire ou à plaire -
flatter quelqu’un, c’est lui faire des compliments sans y croire, en sachant que ce que l’on dit est
faux ou très exagéré (exemple : dire à une personne qu’elle est belle alors qu’on pense le contrai-
-re)
Ne me raisonnez pas : n’essayez pas de me faire changer d’avis
dessein : projet, intention
page 25
écurie : voir chapitre 3, page 18
page 27
funeste : désastreuse, qui apporte la mort, source de malheur
Chapitre 5
page 29
orgueil : voir chapitre 1, page 6
ajustements : tenues (costumes, robes…) soignées
se distinguer : voir chapitre 2, page 14
Il ne périra point : il ne mourra pas, du verbe « périr » qui signifie « mourir »
page 30
furie : colère
charmé : content
page 31
On eu beau dire : peu importe ce qu’on pouvait lui dire
la ruelle de son lit : espace laissé entre le mur et le lit (→ au pied du lit)
page 32
résolut : décida - être résolu de : être décidé à
page 33
tout de bon : réellement
faire bonne chère : faire un bon repas

Chapitre 6
page 35
souper : voir chapitre 4, page 21
frémir : trembler
je vous suis bien obligé : je vous suis très reconnaissant
page 36
se retira : s’en alla
page 37
songe : rêve
page 38
se recommanda à Dieu : pria pour être accueillie au paradis
elle résolut de : elle décida de
Appartement de la Belle : Chambre de le Belle
avec précipitation : rapidement et avec excitation
magnificence : beauté extrême (vient de l’adjectif « magnifique »)
page 39
provision : réserve de choses utiles ou non
clavecin : voir chapitre 2, page 12
page 40
affligées : tristes, malheureuses
page 41
complaisante : prévenante, attentionnée
page 42
concert : ensemble de musiques jouées à l’aide d’un ou plusieurs instruments
laid : contraire de « beau »
page 44
sot : idiot, bête
page 45
corrompu : mauvais, indigne, qui ne mérite pas le respect
page 46
soupirer : souffler doucement
page 47
compassion : pitié
Chapitre 7
page 49
l’entretenait : lui faisait la conversation
avoir de l’esprit : se montrer à la fois amusant, intelligent et malin
page 50
je me rends justice : je suis juste avec moi-même, je sais reconnaître mes qualités
page 52
coutume : habitude
page 53
transports : émotions fortes
attentions : gentillesses
serrer : mettre en sûreté, cacher
faire présent : offrir
page 54
accoururent : du verbe « accourir » qui signifie « venir en hâte, avec précipitation »
méprisait la beauté de sa femme : ne donnait aucune importance à la beauté de sa femme
page 55
elle leur eut conté : elle leur eut raconté
faire enrager : vexer
sotte : idiote
page 586
complaisance : voir chapitre 6, page 41
page 58
canal : tranchée naturelle dans laquelle circule l’eau
Chapitre 8
page 61
enchantement : sortilège, sort magique
page 62
consentît : accepta
page 63
malice : malveillance, mauvaise intention, méchanceté
page 64
conversion : transformation
fondé sur la vertu : fondé sur la sincérité et pureté des deux époux