www.vincenzocerami.com
all rights reserved
Paul Crauchet. Aussitôt après, Cerami écrit pour le « Centro di Drammaturgia di Fiesole » un texte-exercice
destiné à une école d’acteurs : Casa fondata nel 1878.
Il écrit Hello George ! pour le «Teatro del Buratto» de Milan, comédie sur Gershwin et sa musique.
Cerami collabore depuis plusieurs années avec le musicien Nicola Piovani: ils ont écrit ensemble Le
Cantate del Fiore e del Buffo (Les Cantates de la Fleur et du Bouffon) qui, après un début triomphal
au «Festival delle Ville Vesuviane» en août 1990 et après le succès de la représentation au théâtre Sistina de
Rome l’année suivante, a fait une longue tournée dans toute l’Italie.
Durant la saison 1990/91, La casa al mare (La maison au bord de mer), comédie écrite par Cerami
et interprétée par Luca De Filippo a été présentée, reprise par la suite durant la saison théâtrale 1997/98
avec Massimo Wertmüller, Angelo Orlando, Tosca d’Aquino et la mise en scène de Attilio Corsini.
Pendant la saison 1992/93, le récit musical Il signor Novecento a été présenté, avec des textes de
Cerami et des musiques de Nicola Piovani, interprété par Lello Arena, Norma Martelli et les chanteuses
Francesca Breschi et Donatella Pandimiglio. Piovani en personne a dirigé les solistes de l’Orchestra
Aracoeli.
Il a écrit pour Maurizio Scaparro la comédie Teatro Excelsior, qui a été présenté au théâtre Eliseo de
Rome en novembre 1993, le protagoniste étant Massimo Ranieri.
A la fin de cette même année, Cerami a débuté au théâtre dei Satiri de Rome avec un récit musical à lui,
Canti di scena, où il est également récitant avec Norma Martelli. Les musiques sont de Nicola Piovani. En
1981, une première édition embryonnaire de Canti di scena avait été présentée au festival de Eraclion en
Grèce avec des éléments de l’orchestre national d’Athènes, avec un résultat enthousiasmant.
Pendant la saison 1994/95, alors que Canti di scena fait le tour des théâtres italiens (et continuera sa
programmation, avec des changements continuels, jusqu’en 2000), une comédie intitulée Borderò
(Bordereau) débute au théâtre «La Cometa» de Rome, avec les musiques de Nicola Piovani et
l’interprétation de Lello Arena e Nicola Di Pinto.
En avril 1998, le spectacle Romanzo musicale, dont Cerami est l’interprète avec Ninetto Davoli et
Norma Martelli, débute au théâtre Mancinelli d’Orvieto. Les musiques sont de Nicola Piovani et les
chansons sont interprétées par Pino Ingrosso, Donatella Pandimiglio et Simona Patitucci.
En novembre 1998, toujours pour le théâtre d’Orvieto, Cerami et Piovani ont écrit l’opéra théâtral La
Pietà, un «Stabat Mater» concertant pour deux voix féminines (Rita Cammarano et Amii Stewart), une
voix récitante (Gigi Proietti) et vingt-deux éléments de l’orchestra Aracoeli dirigés par Nicola Piovani lui-
même. L’opéra a été également présenté avec beaucoup de succès à Betheléem le Vendredi Saint 1999 (à
cette occasion, Cerami est devenu citoyen d’honneur de la ville de Betheléem). En mars 2002, dans la salle
Magna de l’Université «La Sapienza», l’Istituzione Universitaria dei Concerti a introduit La Pietà dans son
programme.
Durant l’année 1998, Cerami lit l’Ecclesiaste, dans la version de Guido Ceronetti, dans les synagogues
et les églises de la Lombardie et de l’Emilie-Romagne pour le «Teatro Stabile di Parma» sous la direction du
metteur en scène Franco Però.
En mars 2000, le spectacle Ring, toujours mis en scène par Franco Però, débute au «Teatro Stabile di
Parma».
En mai de cette même année, deux autres opéras théâtraux de Cerami ont été portés à la scène: Socrate,
une tragédie dirigée et interprétée par Gigi Proietti, écrite pour le Piccolo Teatro de Milan, et Francesco, il
musical, spectacle musical sur la vie de Saint-François, en scène au Lyrick Theatre d’Assises.
La Compagnia della luna et le Teatro Mancinelli d’Orvieto ont produit en 2001 Concerto
fotogramma, musique de Nicola Piovani, vers de Vincenzo Cerami. Ce spectacle a été présenté en janvier
2003 au Théâtre National de Chaillot à Paris où il a obtenu un succès extraordinaire.
Dans le cadre du Festival de la Littérature de Mantoue, Cerami a présenté en septembre 2002 pendant
cinq soirées, un spectacle intitulé Lettere al metronomo (Lettres au métronome), correspondance en vers
lu par l’auteur lui-même. Sur scène, la voix chantante de Aisha Cerami et au clavier, Aidan Zammit. Les