Dossier de présentation
1
!
!
Une$coproduction$de:$$$
"#$#%&!'(!)%&%*(!+,%'(!-./0!
01-22(#,!3456*7(!
3456*7(!8,)(7*!0,9($:;,7+!!
!
!
!
$
$
$
$
$
2
«$Autour$d’Erik$Satie$»$
Cirque8conférence$en$un$acte$et$quelques$numéros$$
$
Distribution$
Texte$et$mise$en$scène<!-7%#2(!/,4:%2'(7!
Conception$musicale:!"(#2!=%>+(7!
Musiques$:!?7%@!.#*%(!
Interprétation:!A;>(**(!B%(CC(7!(*!"(#2!=%>+(7!
Décors,$costumes$:!"(#22D!B7#*;E4F%>!
$
$
Imaginez!l’inédite!causerie!d’une!oratrice!aux!yeux!verts…!
Au!menu!de!sa!conférence!:!!
La!vie!du!compositeur!Erik!Satie!!
Servie!sur!un!plateau!(de!théâtre)$
Et!dont!elle!voudrait!en!un!tour!
(Et!quelques!bons!mots)$
Faire!le!tour!
Et!la!circonférence$
Un!parcours!qu’elle!aspire!à!faire!sans!interruption$
En!toute!humilité!et!avec!bon!sens$
Celui!dont!ce!compositeur!tant!apprécié!aujourd’hui!
Usait!luiKmême!avec!tendresse!et!ironie$
Alors!qu’il!connaissait!à!son!époque!!
L’incompréhension!et!la!misère$
Mais!c’est!sans!compter!l’apparition!du!musicien!luiKmême!!
Qui!n’en!fait!qu’à!sa!tête!
Tentant!désespérément!de!percer!le!mystère!
De!ces!fameux!yeux!verts…!
!
!
!
!
Dispositif$scénique:$$
G2!H%#2;!'7;%*!2;%7!
G2(!*#:>(!(*!,2(!E4#%&(!I!C;,72%&!H#7!>#!E;$H#+2%(J!
K%$(2&%;2&!#%7(!'(!L(,!<!M$!&,7!N!$!&,7!O$!'(!4#,*(,7!
0(!&H(E*#E>(!,*%>%&(!'(&!H7;L(E*%;2&!
/;P*(!2;%7(!(*!;EE,>*#*%;2!%2'%&H(2&#:>(&!
-+(!!'(&!!&H(E*#*(,7&<!!3;,*QH,:>%E!R!H#7*%7!'(!ST!#2&!
K,75(!',!&H(E*#E>(<!S!4!
"#,+(!<!SMT!$#9!
3($H&!$;2*#+(!<!O4!I!(&&(2*%(>>($(2*!>15E>#%7#+(J!
3($H&!'(!75H5*%*%;2!%2'%&H(2&#:>(!'#2&!>(!>%(,!',!&H(E*#E>(!<!U!V!W!4(,7(&!
3($H&!'(!'5$;2*#+(!<!S4!
!
!
!
!
3
Complicité$et$convergences$à$la$base$du$projet…!
0(!H7;L(*!«"Autour"d’Erik"Satie"X!(&*!>15$#2#*%;2!'(!E;$H>%E%*5&!'(!>;2+,(!'#*(!(*!>(!C7,%*!'1,2(!
;HH;7*,2%*5!&*%$,>#2*(Y!
Z#7*%E%H#2*!*;,&!>(&!'(,9!R!,2!&*#+(!'(!H%#2;!;7+#2%&5!H#7![;2*1\(,)(!(2![7#2E(!(2!S]N]^!"(#2!=%>+(7!
(*! -7%#2(! /,4:%2'(7! ! '5E;,)7(2*! #>;7&! >(,7! H#&&%;2! E;$$,2(! H;,7! >#! $,&%_,(! #%2&%! _,(! '1,2(!
$#2%`7(!+5257#>(^!H;,7!,2(!#HH7;E4(!#7*%&*%_,(!E75#*%)(!(*!E;2*($H;7#%2(a!
01#$%*%5!_,%!>(&!>%(!&1(27%E4%*!(2&,%*(!#,!C%>!'(&!#225(&!'(!E;>>#:;7#*%;2&!H7;C(&&%;22(>>(&!H;2E*,(>>(&!
'#2&!>(&_,(>>(&^!>#!E;2*7%:,*%;2!$,&%E#>(!(*!H%#2%&*%_,(!'(!"(#2!&1#>>%(!R! E(>>(! '1-7%#2(^!$,&%E#>(!(*!
*456*7#>(a!
?2!UTTN^!"(#2!H7;H;&(!R!-7%#2(!'1#&&,$(7!>#!'%7(E*%;2!#7*%&*%_,(!(*!>#!$%&(!(2!&E`2(!'1,2!&H(E*#E>(!«""
Peer"Gynt"»,!I!$,&%_,(!'(!b7%(+!(*!*(9*(!'1c:&(2J^!H#7E;,7&Q!H7;$(2#'(!%2%*%#*%_,(!$(25!',7#2*!,2!
#2!'#2&!>(!E#'7(!',!A;2&(7)#*;%7(!'(!0,9($:;,7+!;d!"(#2!(2&(%+2(!>(!H%#2;a!G2(!E(2*#%2(!'15>`)(&!I!
'(! M! R! WM! #2&J! ! %&&,&! '(&! &(E*%;2&! '1#7*! '7#$#*%_,(^! '(! $,&%_,(! (*! '(! '#2&(! ',! A;2&(7)#*;%7(! D!
H#7*%E%H(2*a!
!
Z#7!#%>>(,7&^!>#!E;$5'%(22(!A;>(**(!B%(CC(7!_,%!#!H;,7&,%)%!,2(!C;7$#*%;2!(2! H%#2;! #,H7`&! '(! "(#2!
=%>+(7! '(H,%&! S]]T! #! #,&&%! ,2! '%H>e$(! (2! #7*! '7#$#*%_,(! (*! (2! '%E*%;2! #,! A;2&(7)#*;%7(! '(!
0,9($:;,7+a!0(,7!&(2&%:%>%*5!E;$$,2(!>(&!#!H;7*5&!R!$(**7(!&,7!H%('!_,(>_,(&!H7;L(*&!%2*(72(&!#,!
A;2&(7)#*;%7(^! &,%)%&! (2*7(! UTTU! (*! UTTW^! H#7! >(! H7;L(*! «"" Lustre," piano" et" salon"»!&1%2&H%7#2*! '(!
>1,2%)(7&!',!E;$H;&%*(,7!f#,7%E(!g#)(>!(*!'(!*(9*(&!>%**57#%7(&!'(!>15H;_,(^!,2(!E75#*%;2!'(!>1#&:>!h!!
"#$#%&!'(!i%&%*(!b,%'5(!Xa!!!
!
?2! UTSO^! >(! H7;L(*! “Autour" d’Erik" Satie”!&(! $(*! &,7! H%('! +76E(! R! >#! 7(2E;2*7(! '(! E(&! *7;%&! *#>(2*&!
E;$H>5$(2*#%7(&! (*! >1;HH;7*,2%*5! E;2E7`*(! '(! L;,(7! >(! &H(E*#E>(! ',7#2*! cinq$ semaines$ de$
représentations$ en$ juin$ et$ juillet$ 2014$ au$ Théâtre$ Ouvert$de$Luxembourg$($TOL)!';2*!A;>(**(!(&*!
$($:7(!#7*%&*%_,(a!!
f#%&!>(&!*7;%&!H#7*(2#%7(&!(9H7%$(2*!>(,7!'5&%7!'(!H;,);%7!7(L;%2'7(!,2!H,:>%E!>#7+(!(*!'1%2&E7%7(!E(!
H7;L(*! '(! E75#*%;2! *456*7#>(! R! H>,&! >;2+! *(7$(! '#2&! ,2(! H(7&H(E*%)(! '(! tournée$ tous8publics$ et$
scolaire$en$Communauté$Française$et$ailleursa!.1#$;7E(!#>;7&!,2$projet$de$coproduction$avec$trois$
structures$partenaires:$«$Jamais$de$visite$guidée$»$,$le$Théâtre$Ouvert$de$Luxembourg$et$l’Anneau$
asbla
4
Les$coproducteurs$
JAMAIS$DE$VISITE$$GUIDEE$$$asbl$$
h!"#$#%&!'(!i%&%*(!b,%'5(!X!(&*!,2(!#&&;E%#*%;2!&!:,*!>,E7#*%C^!_,%!75,2%*!'(&!#7*%&*(&!%&&,&!'(!*;,*(&!
:7#2E4(&!!#7*%&*%_,(&<!$,&%_,(^!*456*7(^!#7*&!H>#&*%_,(&^!>%**57#*,7(^!$;,)($(2*Y!
[;2'5(!(2!S]]U!H#7!=5>`2(!b7,>(*^!H(%2*7(^!(*!"(#2!=%>+(7^!H%#2%&*(^!h!"#$#%&!'(!i%&%*(!b,%'5(!X!%2)%*(!
>(&! H(7&;22#>%*5&! #7*%&*%_,(&! '(! *;,*(&! '%&E%H>%2(&! R! &(! 7#HH7;E4(7^! &(! E;2C7;2*(7^! &(! $j>(7! '#2&!
>1(9H7(&&%;2^! >#! E75#*%;2! '(! &H(E*#E>(&^! '15)52($(2*&^! '1#*(>%(7&^! '(! 7(2E;2*7(&! '1#7*%&*(&a! A4#_,(!
H7;L(*!H7;H;&(!(2!_,(>_,(!&;7*(!,2(!7(2E;2*7(!'(!>#!$,&%_,(!#)(E!,2(!#,*7(!'%&E%H>%2(a!
h!"#$#%&!'(!i%&%*(!b,%'5(!X!$(*!#,&&%!R!'%&H;&%*%;2!'(&!(2*4;,&%#&$(&!!,2(!&*7,E*,7(!E;2E7`*(!!
Q&;,*%(2!#7*%&*%_,(^!#'$%2%&*7#*%;2^!+(&*%;2Q!H;,7!75#>%&(7!'(&!H7;L(*&a!
k,#2'!>15E7%*,7(!&E,>H*(^!_,(!'(&!&;2&!>#!$(**(2*!(2!7(>%(C^!_,#2'!>#!*;%>(!&(!>%*!(*!_,1(>>(!(&*!'#2&5(^!
_,#2'!>#!H4;*;!(*!>#!H(%2*,7(!&(!$j>(2*Y!k,#2'!>#!$,&%_,(!7#E;2*(^!(>>(!&(!>#%&&(!);%7!(*!&(&!&;2&!;2*!
,2(!E;,>(,7Y!
!
Réalisations$
“Extrêmes”!<!.H(E*#E>(!(2!SU!&E`2(&!<!SU!*;%>(&!#:&*7#%*(&!'1=5>`2(!b7,>(*!(*!SU!E;$H;&%*%;2&!H;,7!H%#2;!',!VV(!
&%`E>(!Ib(7&4F%2^!/#7*l@^!f(&&%#(2YJ!$%&(&!(2!>,$%`7(&!(*!$;,)($(2*&!H#7!Z#*7%E@!=,D&$#2!(*!Z#*7%E@!.%$;2&!!
mS]]Ma!
“Utopie”!<!?9H;!>,'%_,(!H4;*;QH(%2*,7(!&,7!>(!*4`$(!h!)%(Q,*;H%(!X!!mS]]na!
“Entendre$le$Travail$du$Peintre”!<!i%&%;2!'(!>1#E*(!'(!E75#*%;2!:7;&&5(!(2!N!*#:>(#,9^!#)(E!%$#+(&^!+7#2'!5E7#2^!
*(9*(&^!L(,9^!$,&%_,(&!(*!);%9!;CCa!o!>#!:#&(^!>(!EDE>(!'(!$5>;'%(&!'(!Z;,>(2E!(*!&(&!*(9*(&!'1?>,#7'!E;2&#E75&!R!N!
H(%2*7(&!',!VV(!If%7p^!A4#+#>>^!B>((^YJ!!mS]]]a!!.5>(E*%;2!*;,725(&!"(,2(&&(&!$,&%E#>(&!:(>+(&a!
“Histoires$ Kurt“!<! E#:#7(*Q&H(E*#E>(! #)(E! -2;,@! b#2q();;7*^! ->#%2! K(>)#>^! "(#2! =%>+(7! I$%&(! (2! &E`2(! =#'%! ?>!
b#$$#>^!A47%&*%2(!.$(D&*(7&^!?''D!B7q(H*;F&@%J!!'5'%5!#,!E(2*(2#%7(!'(!>#!H(7&;22#>%*5!!H7;>%9(!(*!7#D;22#2*(!
'(!B,7*!r(%>>!!mUTTT!R!UTTMa!
[;2'#*%;2! ',$Festival$«$Un$ Août$ à$ Montauroux$»8musiques8$<! g(2E;2*7(&! (&*%)#>(&! #22,(>>(&! '#2&! >(! i#7!
I[7#2E(J^!E75#*%;2&!(*!E;2E(7*&!'1#7*%&*(&!H;,7!*;,&!H,:>%E&mUTTS!R!UTTsa!
”Lustre,$Piano$et$Salon”!<!%2)%*(!>(!H,:>%E!'#2&!,2!&#>;2!%$#+%2#%7(!$,&%E#>!(*!>%**57#%7(!R!Z#7%&!(2!S]UT!#,*;,7!'(!
>#!H(7&;22#>%*5!'(!f#,7%E(!g#)(>!!mUTTU!R!UTTWa!
«$Visions$de$Ciels$»!<!K(,9!H%#2%&*(&^!,2!E;$5'%(2!(*!'(&!H7;L(E*%;2&!'(!*(77(^!'14,$#%2&^!'(!E%(>&^!'(&!&;2&^!'(&!
*(9*(&!(*!>(!H,:>%E!';22#2*!;'(!R!>1(&H#E(!(*!#,9!&;2;7%*5&!$,&%E#>(&!'18>%)%(7!f(&&%#(2!!mUTTOa!
«$allô,$ mademoiselle$ Brahms$?...$»$:!0(&! 0%(:(&>%('(7! r#>q(7! '(! ";4#22(&! /7#4$&! H;,7! W! E4#2*(,7&! (*! U!
H%#2%&*(&^!7()%&%*5&^!C;7$#2*!,2(!*7#$(!%2*(7H75*5(!H#7!,2!E;$5'%(2^!,2(!4%&*;%7(!5E7%*(!H#7!-7%#2(!/,4:%2'(7!
'5'%5(!R!>1#$;,7!!mUTTMa!
«$Carnets$de$Voyages$»!<!G2!75E%*Q75E%*#>!(2*7(!$;*&!(*!&;2&!H7;H;*!_,(>_,(&!);D#+(&!H7;:#:>(&!_,%!#,7#%(2*!
H,! 7#&&($:>(7! ,2! L;,7! ,2! 5E7%)#%2! IA;E*(#,^! A(2'7#7&^! /#,'(>#%7(YJ! (*! ,2! E;$H;&%*(,7! I.*7#)%2&@%^! Z;,>(2E^!
f;q#7*YJ!!mUTTna!
«$trio$d’amourS$»$:$G2!&H(E*#E>(!'5#$:,>#*;%7(!7(>#*#2*!&;,&!C;7$(!EDE>%_,(^!*(9*(&!I?>,#7'^!.#2'^!Z75)(7*J!(*!
$,&%_,(&!I.#*%(^!.E7%#:%2(^![7#2E@^!YJ!(2*7($j>5&^!>(&!5*#*&!5);>,*%C&!'(!2;&!7(>#*%;2&!#$;,7(,&(&!!mUTTNa!!!
«$Histoires$en$musiqueS$»$:$;,!E;$$(2*!,2(!E;2*(,&(!H(,*!&(!*7;,)(7!(2*7#P25(!(2!$,&%_,(!Ib7%(+^!f%>4#,'^!
.#*%(^YJ!#,!Et,7!'14%&*;%7(&!_,%!C(7;2*!&;,7%7(^!7%7(!;,!7j)(7Y!!mUTT]!R!UTSUa!
«$L’Homme$qui$plantait$des$arbres$»$<!G2!E;2*(,7!I0,E!i#2'(7$#(>(2J!(*!,2!C>u*%&*(!I.D>)#%2!/;%)(7*J!#,*;,7!'(!
E(!$#+2%C%_,(!*(9*(!'(!b%;2;!$%&!(2!&E`2(!H#7!-:'(>$#>(@!B#'%!!mUTSOa!
«$Tables$»$<!K(&!'#2&(,7&^!'(&!$,&%E%(2&!(*!,2!)%'5#&*(!#,*;,7!'(!E(&!*#:>(&!R!Y!>#2+(7^!25+;E%(7^!*;7*,7(7Y!;d!
&(!*%&&(2*!2;&!7(>#*%;2&!4,$#%2(&Y!E;H7;',E*%;2!i('#2q#Q0,9($:;,7+!!mUTSOa$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
5
L’ANNEAU$asbl$$
[;2'5(!(2!S]]n^!>v-22(#,!&;,4#%*(!&,&E%*(7!#,H7`&!'(!&(&!H(*%*&!(*!+7#2'&!&H(E*#*(,7&^!,2!*456*7(!
'15$;*%;2&!_,%!E;2',%*!R!>1;,)(7*,7(^!(2+(2'7(!>15E4#2+(!(*!>#!75C>(9%;2a!
[#E(!R!>#!E7,#,*5!'1,2!$;2'(!;d!&(!Ee*;%(2*!>(!>,9(!(*!>#!:#7:#7%(!(*!'#2&!>(_,(>!>1(2C#2E(!21#!>#!
H>,H#7*!',!*($H&!_,1,2(!)#>(,7!$(7E#2*%>(^!>(&!E75#*%;2&!*456*7#>(&!'(!>1-22(#,!&v#**#E4(2*!R!';22(7!
E4#%7!#,9!5$;*%;2&!(*!%2*(77;+#*%;2&!'(!>v(2C#2*!%2*57%(,7Y!
";2+>#2*!#)(E!>(&!$;*&!(*!>(&!%$#+(&^!E;2L,+,#2*!75#>%*5!(*!%$#+%2#%7(^!&(&!&H(E*#E>(&!*7#2&%*(2*!',!
7%7(!#,9!>#7$(&^!*6E4#2*!'(!&(!$(**7(!R!&;2!'%#H#&;2!!(*!%2*(77;+(#2*!>v4,$#2%*5!'#2&!E(!_,v(>>(!#!'(!
H>,&!&(2&%:>(!(*!5+#>($(2*!'(!H>,&!(2C;,%!<!>(&!H,>&%;2&^!>(&!H(,7&^!>(&!:(&;%2&^!>(&!'5&%7&Y!
Z;,7!E4#_,(!H7;',E*%;2^!'(&!E75#*(,7&!(*!'(&!#E*(,7&!H7;C(&&%;22(>&!'(!_,#>%*5!7(L;%+2(2*!>#!
E;$H#+2%(!H;,7!$(**7(!(2!H>#E(!'(!2;,)(>>(&!H7;H;&%*%;2&!&E52%_,(&^!'(&!$%&(&!(2!C;7$(!;7%+%2#>(&^!
H(7E,*#2*(&^!'(&!>#2+#+(&!(2!E;77(&H;2'#2E(Y!
!
K(H,%&!UTTn^!>#!E;$H#+2%(!#:7%*(!#,&&%!,2!+7;,H(!2;$$5!h!>#!H5H%2%`7(!X!7#&&($:>#2*!'(&!E75#*(,7&!
_,%!&(!7(*7;,)(2*!'(!C#w;2!H57%;'%_,(!(2!E;$H>%E%*5!H;,7!(9H>;7(7!(*!#HH7;C;2'%7!E;2E7`*($(2*!'(&!
+(7$(&!'(!H7;L(*&!H7;H;&5&!H#7!E4#_,(!$($:7(!',!+7;,H(!_,%!>(!&;,4#%*(a!!
!
L’anneau$est$une$compagnie$reconnue$et$agréée$par$la$Fédération$Wallonie$Bruxelles$et$bénéficie$
d’une$subvention$récurrente.$$
!
Réalisations$
S]]N!<!«$Oui$ou$Non$»!!!nQSU!#2&!
c'(2*%C%(7!E(!_,1;2!7(&&(2*!R!>1%2*57%(,7!E(!21(&*!H#&!C#E%>(^!
H;,7*#2*!E1(&*!>(!$(%>>(,7!$;D(2!'(!H7(2'7(!&;%2!'(!&;%Y!
UTTT!<!«$$J’aurai$ta$peau$»!!!]Q!SM!#2&!
Z(,*Q;2!'5L;,(7!>(&!$5E#2%&$(&!'(!>#!)%;>(2E(!#E_,%&!'(H,%&!>1(2C#2E(!x!
UTTU!<!«$Les$pieds$sur$Terre$»$sQSU!#2&!
y*7(!H#7(%>^!j*7(!'%CC57(2*Y!
0(!H#7E;,7&!'(!05#!'(!&#!2#%&E(!R!>16+(!#',>*(!C#E(!#,!7(+#7'!'(!>1-,*7(!
UTTW!<!«$Les$petits$orteils$»!!!!WQs!#2&!
!01#HH7(2*%&&#+(!',!*($H&!(2!#**(2'#2*!>1#77%)5(!'1,2!H(*%*!C7`7(^!'1,2(!H(*%*(!&;(,7!
UTTn!<!«$$Cric$crac$»!! !!!!!!!OQn!#2&!
G2(!$#%&;2!_,%!&(!E;2&*7,%*!'(!>1%2*57%(,7!
G2(!$#%&;2!;d!4#:%*(2*!'(&!4%&*;%7(&^!'(&!4%&*;%7(&!'(!$#%&;2&Y!
UTTN!<!«$$Où$est$passé$Mozart$?$»!!!!sQSU!#2&!
K(&!C#$%>>(&!'5E;$H;&5(&!
G2(!4%&*;%7(!'1#$;,7!R!7(QE;$H;&(7!(2*7(
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
/
15
100%
