rvsav / rvsv

AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. [phone] · FAX [phone] · SALES@ ALCOBRE.PT
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
ALCOBRE CONDUTORES
RVSAV / RVSV
1
2
3
5
4
90ºc
INDUSTRIAL CABLES
CÂBLES INDUSTRIALES
ALC - 2011 - EN/FR V01
STANDARDS/ NORMES
UNE 21123
EN 60332-1
UNE 20432-3 C (IEC 332-3 C)
UNE 21147 C (IEC 754-1 HCl
<14% peso)
UIC 895 OR
UNE 21031-13
Design/ Construction
No flame propagation/ Non propagation de la flamme
No fire propagation/ Non propagateur de l’incedie
Low halogen evolved/ Basse halogène emis
Hydrocarbon resistance/ Resistance aux hydrocarbures
Resistance to mineral oils/ Resistance aux huiles minerales
CONSTRUCTION/ CONSTRUCTION
1 - CONDUCTOR/
CONDUCTEUR:
Copper, semi-rigid class 2/
Cuivre semi-rigide de classe 2
2 - INSULATION/
ISOLATION:
Cross-linked polyethylene (PEX)/
Polyéthylène réticulé (PEX)
3 - INNER SHEATH/
GAINE INTÉRIEURE:
Polyvinyl chloride (PVC ST2)/
Polychlorure de vinyle (PVC ST2)
4 - ARMOUR/
ARMURE:
Unipolar RVSAV: aluminium tape corrugated anti-magnetic;
Multipolar RVSV: iron tape tinned corrugated./
Unipolar RVSAV: feuillard ondulé d’aluminium antimagnétique;
Multipolar RVSV: Feuillard ondulé d’acier étamé
5 - SHEATH/
GAINE:
Polyvinyl chloride (PVC ST2 low halogen evolved)/
Polychlorure de vinyle (PVC ST2 basse hologène emis)
GENERAL APPLICATIONS/ APPLICATIONS GÉNÉRALES
Armed cable with aluminium tape corrugated (RVSAV) or iron tape tinned corrugated (RVSV)
for transport infrastructures. The power transmission is destined especially to the system of
signalling and security inside of the road net. Rodent-proof.
The maximum service temperature of the cable is 90 ºC.
Câble blindé avec du feuillard ondulé en aluminium (RVSAV) ou feuillard ondulé d’acier étamé
(RVSV) pour infrastructures de transport. Se destine spécialement pour transmission de
puissance au système de signalisation et de sécurité à l’intérieur du réseau routier. A épreuve de
rongeurs.
Température maximale du conducteur en permanence de fonctionnement est de 90ºC.
Power Distribution
Voltage: 0,6/1 kV
Distribution d’Énergie
Tension: 0,6/1 kV

ALCOBRE CONDUTORES
AV. D. MANUEL I · ZONA INDUSTRIAL DE OVAR · 3880-109 OVAR · PORTUGAL
TEL. [phone] · FAX [phone] · SALES@ ALCOBRE.PT
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
RVSAV / RVSV
INDUSTRIAL CABLES
CÂBLES INDUSTRIALES
ALC - 2011 - EN/FR V01
MECHANICAL AND ELECTRIC PROPERTIES/ PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES
Code/
Code Cross Seccion/ Section
Conducteurs
(mm2)
ØWeight
Aprox./
Masse
Aprox.
(kg/km)
Minimum
Bending Radius /
Minimum Rayon
de Courbure
(mm)
Current /
Intensité Voltage Drop/ Chute de Tension
Under Armour/
Sous Armure
(mm)
Outer
Aprox./
Extérieur
Aprox.
(mm)
Free-Air/
À l’Aire
40ºC
(A)
Buried/
Sous Terre
25ºC
(A)
COS µ =0,8
V/A.km
COS µ =1
V/A.km
12601001A RVSAV 1 x 6 6,60 12,30 210 49 46 72 5,567 6,802
12606001A RVSAV 1 x 10 7,40 13,10 261 52 64 96 3,349 4,042
12602001A RVSAV 1 x 16 8,30 14,00 338 56 86 125 2,140 2,540
12603001A RVSAV 1 x 25 9,90 15,60 455 62 120 160 1,389 1,606
12604001A RVSAV 1 x 35 11,00 16,70 562 67 145 190 1,026 1,157
12605001A RVSAV 1 x 50 12,40 18,10 705 72 180 230 0,780 0,855
12638001A RVSAV 1 x 70 14,20 19,90 914 80 230 280 0,566 0,592
12644001A RVSAV 1 x 95 15,90 21,60 1171 86 285 335 0,429 0,426
12650001A RVSAV 1 x 120 17,40 23,10 1434 92 335 380 0,357 0,338
12656001A RVSAV 1 x 150 19,50 25,20 1699 126 385 425 0,305 0,274
12705001A RVSV 2 x 2,5 8,50 14,40 401 58 33 52 13,204 16,365
12706051A RVSV 3 x 2,5 9,00 14,90 430 60 25 40 13,203 16,365
12707501A RVSV 4 x 2,5 9,80 15,70 469 63 25 40 13,203 16,365
12709001A RVSV 2 x 4 9,40 15,30 449 61 44 67 8,25 10,181
12710501A RVSV 3 x 4 10,00 15,90 493 64 34 52 8,25 10,181
12711501A RVSV 4 x 4 10,90 16,80 547 67 34 52 8,25 10,181
12713001A RVSV 2 x 6 10,40 16,30 509 65 58 86 5,533 6,802
12714501A RVSV 3 x 6 11,00 16,90 568 68 44 66 5,533 6,802
12715501A RVSV 4 x 6 12,10 18,00 639 72 44 66 5,533 6,802
12707001A RVSV 2 x 10 12,50 18,40 642 74 79 115 3,32 4,042
12708501A RVSV 3 x 10 13,30 19,20 738 77 61 88 3,32 4,042
12709501A RVSV 4 x 10 14,70 20,60 855 82 61 88 3,32 4,042
12712701A RVSV 2 x 16 14,40 20,30 817 81 82 115 2,115 2,54
12713001A RVSV 3 x 16 15,40 21,30 955 85 82 115 2,115 2,54
12716501A RVSV 4 x 16 16,90 22,80 1135 91 82 115 2,115 2,54
12719001A RVSV 2 x 25 17,60 23,50 1091 94 110 150 1,368 1,606
12722501A RVSV 3 x 25 18,90 24,80 1328 99 110 150 1,368 1,606
12723501A RVSV 4 x 25 20,90 26,80 1602 134 110 150 1,368 1,606
12726001A RVSV 2 x 35 19,80 25,70 1352 129 135 180 1,007 1,157
12728001A RVSV 3 x 35 21,90 27,80 1678 139 135 180 1,007 1,157
12730501A RVSV 4 x 35 23,50 29,40 2019 147 135 180 1,007 1,157
12737501A RVSV 4 x 50 26,90 33,00 2606 165 165 215 0,764 0,855
Power Distribution
Voltage: 0,6/1 kV
Distribution d’Énergie
Tension: 0,6/1 kV
All dimensions supplied are nominal unless otherwise stated and are subject to manufacturing tolerances.
Other construction upon request.
Toutes les dimensions sont fournies nominalement, sauf indication contraire et sont sujets à des tolérances de fabrication.
Autre construction sur demande.