XAV / RVFV / U-1000 RVFV

INDUSTRIAL CABLES
CÂBLES INDUSTRIALES
ALCOBRE CONDUTORES
Distribution d’Énergie
Tension: 0,6/1 kV
XAV / RVFV /
U-1000 RVFV
90ºc
Power Distribution
Voltage: 0,6/1 kV
STANDARDS/ NORMES
IEC 60502-1
UNE 21123-2
NF C 32-322
EN 60332-1
Design (XAV) / Construction (XAV)
Design (RVFV)/ Construction (RVFV)
Design (U-1000 RVFV) / Construction (U-1000 RVFV)
No flame propagation/ Non propagation de la flamme
CONSTRUCTION/ CONSTRUCTION
1 - CONDUCTOR/
CONDUCTEUR:
Copper, rigid class 1 (≤ 6mm2) ; Copper, semi-rigid class 2 (≤ 6mm2)/
Cuivre rigide de classe 1(≤ 6mm2) ; Cuivre semi-rigide de classe 2(≤ 6mm2)
2 - INSULATION/
ISOLATION:
Cross-linked polyethylene (PEX)/
Polyéthylène réticulé (PEX)
3 - INNER SHEATH/
GAINE INTÉRIEURE:
Polyvinyl chloride (PVC)/
Polychlorure de vinyle (PVC)
4 - ARMOUR/
ARMURE:
Double iron tape/
Feuillards en acier
5 - SHEATH/
GAINE:
Polyvinyl chloride (PVC)/
Polychlorure de vinyle (PVC)
GENERAL APPLICATIONS/ APPLICATIONS GÉNÉRALES
1
2
3
Reinforced cables with strip for low voltage power distribution. Rodent-proof.
The cables U-1000 RVFV, 3 x 10 mm2 and 2 x 16 mm2, are certified products with the brand: NF USE.
Maximum permanently-operating conductor temperature is 90ºC.
4
Câbles renforcés avec la bande pour distribution électrique de basse tension. A épreuve de
rongeurs.
Les câbles U-1000 RVFV, 3 x 10 mm2 et 2 x 16 mm2, sont produits certifiés avec la marque: NF USE.
Température maximum du conducteur en permanence de fonctionnement 90ºC.
5
Av. D. Manuel I · Zona industrial de ovar · 3880-109 ovar · portugal
Tel. +351 256 579 440 · Fax +351 256 579 445 · SALES@ alcobre.pt
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
ALC - 2011 - EN/FR V01
INDUSTRIAL CABLES
CÂBLES INDUSTRIALES
ALCOBRE CONDUTORES
Power Distribution
Voltage: 0,6/1 kV
XAV / RVFV /
U-1000 RVFV
Distribution d’Énergie
Tension: 0,6/1 kV
MECHANICAL AND ELECTRIC PROPERTIES/ PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES
Code/
Code
Cross Seccion/
Section
Conducteurs
Ø
Weight
Minimum
Current /
Voltage Drop/
Aprox./ Bending Radius /
Intensité
Chute de Tension
Masse Minimum Rayon
Free-Air/
Buried/
COS µ =0,8 COS µ =1
Aprox.
de Courbure
À l’Aire
Sous Terre
40ºC
25ºC
Under Armour/
Sous Armure
Outer Aprox./
Extérieur
Aprox.
(mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(A)
(A)
V/A.km
V/A.km
12401001A
2 x 1,5
7,50
11,80
229
120
25
36
21,498
26,723
12402001A
3G1,5
8,00
12,40
253
115
17
28
21,498
26,723
12403001A
4G1,5
8,70
13,10
284
125
17
28
21,498
26,723
12404001A
5G1,5
9,40
13,80
318
135
17
28
21,498
26,723
12405001A
2 x 2,5
8,30
12,70
269
120
33
52
13,204
16,365
12406001A
3G2,5
8,80
13,20
302
125
25
40
13,204
16,365
12407001A
4G2,5
9,60
14,00
345
135
25
40
13,204
16,365
12408001A
5G2,5
10,50
14,90
392
145
25
40
13,204
16,365
12409001A
2x4
9,20
13,60
323
125
44
67
8,250
10,181
12410001A
3G4
9,80
14,20
369
135
34
52
8,250
10,181
12411001A
4G4
10,70
15,10
428
145
34
52
8,250
10,181
12412001A
5G4
11,70
16,10
492
155
34
52
8,250
10,181
12413001A
*2 x 6
10,20
14,60
387
140
58
86
5,534
6,802
12414001A
*3G6
10,80
15,20
449
145
44
66
5,534
6,802
12415001A
*4G6
11,90
16,30
528
160
44
66
5,534
6,802
12416001A
*5G6
13,00
17,90
618
175
44
66
5,534
6,802
12500201A
2x6
10,70
13,90
408
140
58
86
5,534
6,802
12500301A
3x6
11,20
14,50
435
145
44
66
5,534
6,802
12500501A
4x6
12,60
17,00
559
170
44
66
5,534
6,802
12500651A
5G6
13,50
17,50
610
175
44
66
5,534
6,802
12501001A
2 x 10
12,30
16,70
531
170
79
115
3,320
4,042
12502001A
3 x 10
13,10
17,50
630
175
61
88
3,320
4,042
12503001A
4 x 10
14,50
18,90
754
190
61
88
3,320
4,042
12504501A
5G10
15,90
20,30
883
205
61
88
3,320
4,042
*Only for XAV
All dimensions supplied are nominal unless otherwise stated and are subject to manufacturing tolerances.
Other construction upon request.
*Juste pour XAV
Toutes les dimensions sont fournies nominalement, sauf indication contraire et sont sujets à des tolérances de fabrication.
Autre construction sur demande.
Av. D. Manuel I · Zona industrial de ovar · 3880-109 ovar · portugal
Tel. +351 256 579 440 · Fax +351 256 579 445 · SALES@ alcobre.pt
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
ALC - 2011 - EN/FR V01
INDUSTRIAL CABLES
CÂBLES INDUSTRIALES
ALCOBRE CONDUTORES
Power Distribution
Voltage: 0,6/1 kV
XAV / RVFV /
U-1000 RVFV
Distribution d’Énergie
Tension: 0,6/1 kV
MECHANICAL AND ELECTRIC PROPERTIES/ PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES
Code/
Code
Cross Seccion/
Section
Conducteurs
Ø
Weight
Minimum
Current /
Voltage Drop/
Aprox./ Bending Radius /
Intensité
Chute de Tension
Masse Minimum Rayon
Free-Air/
Buried/
COS µ =0,8 COS µ =1
Aprox.
de Courbure
À l’Aire
Sous Terre
40ºC
25ºC
Under Armour/
Sous Armure
Outer Aprox./
Extérieur
Aprox.
(mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(A)
(A)
V/A.km
V/A.km
12507001A
3 x 16
15,20
19,60
858
200
82
115
2,115
2,540
12509001A
4 x 16
16,70
21,10
1036
215
82
115
2,115
2,540
12510501A
5G16
18,40
22,80
1228
230
82
115
2,115
2,540
12512001A
2 x 25
17,40
21,80
998
220
110
150
1,368
1,606
12513001A
3 x 25
18,70
23,10
1233
235
110
150
1,368
1,606
12514001A
3 x 25 + 16
20,70
25,10
1422
255
110
150
1,368
1,606
12515001A
4 x 25
20,70
25,10
1509
130
110
150
1,368
1,606
12516501A
5G25
22,60
27,00
1790
270
110
150
1,368
1,606
12518001A
2 x 35
19,10
23,10
1220
255
170
230
1,007
1,157
12519001A
3 x 35
21,10
25,50
1568
255
135
180
1,007
1,157
12520001A
3 x 35 + 16
23,30
27,70
1761
280
135
180
1,007
1,157
12520001A
4 x 35
22,90
27,20
1980
275
135
180
1,007
1,157
12521501A
5G35
25,50
30,00
2380
300
135
180
1,007
1,157
12524001A
2 x 50
21,90
25,80
1550
260
200
270
0,764
0,855
12525001A
3 x 50
24,00
28,60
2038
290
165
215
0,764
0,855
12526001A
3 x 50 + 25
26,70
31,50
2342
315
165
215
0,764
0,855
12526001A
4 x 50
26,10
30,70
2540
310
165
215
0,764
0,855
12527501A
5G50
29,10
33,60
3100
340
165
215
0,764
0,855
12530001A
2 x 70
25,30
29,60
2120
300
255
325
0,552
0,592
12531001A
3 x 70
28,30
33,50
2854
335
210
260
0,552
0,592
12532001A
3 x 70 + 35
31,40
37,60
3252
380
210
260
0,552
0,592
12533001A
4 x 70
30,80
36,90
3890
370
210
260
0,552
0,592
12534501A
5G70
40,40
40,10
4650
405
210
260
0,552
0,592
12532701A
3 x 95
32,00
38,40
4101
390
260
310
0,416
0,426
12533001A
3 x 95 + 50
35,50
42,10
4672
425
260
310
0,416
0,426
All dimensions supplied are nominal unless otherwise stated and are subject to manufacturing tolerances.
Other construction upon request.
Toutes les dimensions sont fournies nominalement, sauf indication contraire et sont sujets à des tolérances de fabrication.
Autre construction sur demande.
Av. D. Manuel I · Zona industrial de ovar · 3880-109 ovar · portugal
Tel. +351 256 579 440 · Fax +351 256 579 445 · SALES@ alcobre.pt
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
ALC - 2011 - EN/FR V01
INDUSTRIAL CABLES
CÂBLES INDUSTRIALES
ALCOBRE CONDUTORES
Power Distribution
Voltage: 0,6/1 kV
XAV / RVFV /
U-1000 RVFV
Distribution d’Énergie
Tension: 0,6/1 kV
MECHANICAL AND ELECTRIC PROPERTIES/ PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES
Code/
Code
Cross Seccion/
Section
Conducteurs
Ø
Weight
Minimum
Current /
Voltage Drop/
Aprox./ Bending Radius /
Intensité
Chute de Tension
Masse Minimum Rayon
Free-Air/
Buried/
COS µ =0,8 COS µ =1
Aprox.
de Courbure
À l’Aire
Sous Terre
40ºC
25ºC
Under Armour/
Sous Armure
Outer Aprox./
Extérieur
Aprox.
(mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(A)
(A)
V/A.km
V/A.km
12535501A
4 x 95
35,50
42,10
5091
430
260
310
0,416
0,426
12536501A
5G95
38,80
45,10
6155
455
260
310
0,416
0,426
12537001A
2 x 120
32,70
38,50
3840
385
360
440
0,345
0,338
12538001A
3 x 120
39,20
46,00
5630
460
300
355
0,345
0,338
12539001A
3 x 120 + 70
39,20
46,00
5630
460
300
355
0,345
0,338
12540001A
4 x 120
39,80
46,70
6350
470
300
355
0,345
0,338
12544001A
3 x 150
39,80
46,80
6098
470
350
400
0,294
0,274
12545001A
3 x 150 + 70
44,30
51,30
6840
515
350
400
0,294
0,274
12546001A
4 x 150
44,90
52,20
7760
525
350
400
0,294
0,274
12550001A
3 x 185
43,90
60,10
7460
510
400
450
0,250
0,219
12551001A
3 x 185 + 95
49,50
56,90
8560
570
400
450
0,250
0,219
12559001A
3 x 240
49,30
56,70
9492
580
475
520
0,207
0,167
12560001A
3 x 240 + 120
52,80
60,10
9890
715
475
520
0,207
0,167
All dimensions supplied are nominal unless otherwise stated and are subject to manufacturing tolerances.
Other construction upon request.
Toutes les dimensions sont fournies nominalement, sauf indication contraire et sont sujets à des tolérances de fabrication.
Autre construction sur demande.
Av. D. Manuel I · Zona industrial de ovar · 3880-109 ovar · portugal
Tel. +351 256 579 440 · Fax +351 256 579 445 · SALES@ alcobre.pt
GPS: N 40 52 68’ W 8 38 15’
ALC - 2011 - EN/FR V01