Partager Émoji /Émoticône

Partager
Le verbe partager n’a pas le sens de communiquer en français.
On le remplacera par exprimer , émettre , raconter , communiquer , faire part de ou encore
faire partager .
Elle a partagé son voyage. Elle a raconté son voyage.
Il nous a partagé les nouveautés. Il nous a fait part des nouveautés.
Je vous partage mon expérience. Je vous fais partager mon expérience.
Émoji /Émoticône
Une manière très actuelle de partager communiquer ses émotions consiste à utiliser :
un émoji (nom masculin, d’origine japonaise)
ou
une émoticône (nom féminin, créé à partir d’ émotion et d’ icône ),
qui sont deux mots tout à fait acceptables, selon Le Grand Dictionnaire terminologique .
Sources : Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique
(http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html) et Le grand dictionnaire terminologique
(http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/).
________________________
Stéphane Caillé
Responsable de la valorisation
de la langue française
450 436-1580, poste 6456
_________________________