Le Lay (TF1)

1
!"#!$%#&'()*#+",-#.#-/#0"123#-"#4"5+"$/!6/1$7,#-7328,79:"#;!!
#
<8/54"#&))=>?=@>>A*B#6002B==CCCD$4571"-D85E!!
#
F# G:# H$/0# I/"# :"# 4"5+"$/# -/# 0J:J32"40$0"/5# 3870# -7328,79:"D# K83# J173378,3!8,0# 28/5# +84$078,# (...)# -"# :"#
-7+"5075L#-"#:"#-J0",-5"#28/5#:"#25J2$5"5!",05"#-"/M#1"33$E"3D#F!!
!
"#$%&'(!)*!)#+,!"-.!/*!012,!&3$*%%456!7#%8&!/9#:$%*;!7#$%43;!/#3;!:3!<&=%*!!"#$%&'&(")*+#$,)-"$).$-/)*("0"*+!
>?/&$&43;! /:! @:&$&A8*! B4:%C!#DD&%8*! E2F! G! 1$23$ 4$ )$ 5").-6.7$ %"$ ,)86*#$ %"$7)'3"'$ %"$3)$+939:&#&6*;$ <)&#$ %)*#$.*"!
7"'#7"-+&:"$=5.#&*"##=>$#646*#$'9)3&#+"$?$@$3)$5)#">$3"$09+&"'$%"$ABC>!-D"#+$%D)&%"'$E6-)FE63)>$7)'$"G"073">$@$:"*%'"$
#6*$ 7'6%.&+$ H;;;I;!J'$ 76.'$ K.D.*$ 0"##)("$ 7.53&-&+)&'"$ #6&+$ 7"'8.>$ &3$ ,).+$ K."$ 3"$ -"':").!%.$ +939#7"-+)+".'$ #6&+$
%&#76*&53";$L6#$90&##&6*#$6*+$76.'$:6-)+&6*$%"!3"$'"*%'"$%&#76*&53"$?$-D"#+F@F%&'"$%"$3"$%&:"'+&'>$%"$3"$%9+"*%'"$76.'!
3"$7'97)'"'$"*+'"$%".G$0"##)("#;$E"$K."$*6.#$:"*%6*#$@$E6-)FE63)>!-D"#+$%.$+"07#$%"$-"':").$/.0)&*$%&#76*&53"$
H;;;I;!M&"*$*D"#+$ 73.#$ %&,,&-&3"$ K."$ %D65+"*&'$ -"++"$ %&#76*&5&3&+9;$ED"#+$3@$K."!#"$+'6.:"$ 3"$-/)*("0"*+$7"'0)*"*+;$23$
,).+$-/"'-/"'$"*$7"'0)*"*-"!3"#$7'6(')00"#$K.&$0)'-/"*+>$#.&:'"$3"#$06%"#>$#.',"'$#.'$3"#!+"*%)*-"#>$%)*#$.*$
-6*+"G+"$6N$3D&*,6'0)+&6*$#D)--93O'">$#"$0.3+&73&"!"+$#"$5)*)3&#";$1!!
$
Notes!!
E2F! -67H'I*! J1"! /:! K! B:&<<*$! LM,! %*7%&;*! 34$#88*3$! 7#%! !&59')+&6*! >2LN22OLPOLMC! G! 1$ P)+'&-Q$ !"!!)4>$
%9-"':"3".'$=Q!!
!
!
N$0574O#!"#!$%L#28/5#'()L#+",-#-/#P84$#:7E60#Q#Télérama#
":R<&6!<*!S!;*7$*8R%*!TLLM!7#%!@*3%&!U#<*%!
!
J7%A;! #=4&%! 7%474;6! :3*! =*%;&43! V!I#%/!W! >4:! '+3&X:*C! /*;! 8&;;&43;! /*! 012! N! )&%*!G! )*! )#+! >012C! =*3/! Y! /:!
$*87;!/*!'*%=*#:!I:8#&3!/&;743&R<*!YE2FN,!"#$%&'(!)*!)#+!*3!7%474;*!:3*!=*%;&43!V!;4D$!W!/#3;!<9I*R/48#/#&%*!
A939')0)!>3Z!TS[T!N!K!;*7$*8R%*!TLLMCQ!
J:$4:%! /*! '*$! *\*%'&'*! /*! $%#3;74;&$&43! 76/#545&X:*! /:! 7#%*&<! #:! 8H8*,! :3! >7*$&$C! $&3$#8#%%*! 86/&#$&X:*!
#%%4;6! #:! ]4'#! ]4<#Q! ^3*! '%&$&X:*! /:! 86/&#! 012! *;$! #&3;&! $%#3;D4%86*,! /6<&R6%68*3$! 4:! 7#;,! *3! 7%4/:&$!
86/&#$&X:*Q!_#&;43!;:DD&;#3$*,!'488*!'*<#!34:;!#%%&=*!;4:=*3$,!/94R;*%=*%!<*!7I6348A3*!*$!/*!7%*3/%*!34$%*!
$*87;Q!!!
!
'5$,32837078,#2J-$E8E7I/"#-/#2$5"7:#$/#1R1"!
!
?\*%'&'*!G!V!E"$K."$*6.#$:"*%6*#$@$E6-)FE63)>$-D"#+$%.$+"07#$%"$-"':").$/.0)&*$%&#76*&53"$!WQ!!
`4:;!'488*3$*%*a!'*$$*!7I%#;*!/#3;!:3!I*R/48#/#&%*!'<#;;6!b!5#:'I*Q!
!
_6743;*!G! V!?3$%*$&*3! #=*'! "#$%&'(! )*! )#+,! 7/5! /*! 012! N! Yc*! %*'433#&;! X:*! '*$$*! D4%8:<*! 6$#&$! :3! 7*:!
'#%&'#$:%#<*Y!W,!$&$%*!A939')0)Q!!
!
d:*<X:*;!*\$%#&$;!G!
EQQQF
N!'J:J5$1$#B#S$,3#I/":#4$-5"#$+"TU+8/3#258,8,4J#4"00"#265$3"#V#
N#N$0574O#!"#!$%#B!]*!396$#&$!7#;!:3*!&3$*%=&*e!4DD&'&*<<*Q!)*!U*/*D!89#=#&$!#77*<6!*3!8*!/&;#3$!G!43!&3$*%%45*!
/*;!/&%&5*#3$;!/9*3$%*7%&;*!;:%!V!)*!'I#35*8*3$!*$!<*!84:=*8*3$!WQ!c*!3*!8*!;4:=&*3;!7<:;!7%6'&;68*3$!/*!'*$!
*3$%*$&*3! 8#&;,! '488*! ;4:=*3$,! B9#&! /f! 7#%<*%! /*:\! I*:%*;! b! Rg$43;! %487:;! *$! $*3&%! '*;! 7%474;! 7*3/#3$! <#!
'43=*%;#$&43Q!c*!3*!%*'433#&;!'*7*3/#3$!7#;!<*!86$&*%!/*!012!/#3;!'*$$*!D4%8:<*!*$!B*!3*!8*!%*$%4:=*!7#;!/#3;!
<*;!7%474;!X:943!8*!7%H$*!G!43!8*!$%#3;D4%8*!*3!8#%'I#3/!/*!'*%=*#:\!h!
N!'J:J5$1$#B#W8/3#:"3#$+"T#28/50$,0#97",#0",/3L#4"3#258283#V#
N# N$0574O# !"# !$%#B! i:&,! ;f%*8*3$Q! c*! %*'433#&;! X:*! '*$$*! D4%8:<*! 6$#&$! :3! 7*:! '#%&'#$:%#<*! *$! 6$%4&$*Q! U#&;,!
*3'4%*! :3*! D4&;,! '96$#&$! :3*! '43=*%;#$&43,! *$! B9#&! <9I#R&$:/*! /*! D4%'*%! <*! $%#&$! 74:%! D#&%*! '487%*3/%*! <*;!

2
'43'*7$;Q!
N!'J:J5$1$#B#P811",0#5"H851/:"57"TU+8/3#:$#265$3"#V#
N# N$0574O# !"# !$%#B! )*! 86$&*%! /*! 012,! '9*;$! <9&3D4%8#$&43! *$! <*! 7%45%#88*! >D&'$&43,! /&=*%$&;;*8*3$,! ;74%$,!
8#5#a&3*;!/*!/6'4:=*%$*CQ!j4:;!;488*;!:3*!5%#3/*!'I#k3*!747:<#&%*!*$!D#8&<&#<*!/43$!<94RB*'$&D!*;$!/*!7<#&%*!
b! :3! 8#\&8:8! /*! 5*3;! 74:%! %6#<&;*%! :3! 8#\&8:8! /9#:/&*3'*Q! j4:;! +! %6:;;&;;43;! /9#&<<*:%;! 7<:$l$! R&*3,!
7:&;X:*! /*7:&;! X:&3a*! #3;,! 'I#X:*! #336*,! 34:;! *3%*5&;$%43;! *3$%*! KT! *$! KP! /*;! 2LL! 8*&<<*:%*;! #:/&*3'*;Q!
?=&/*88*3$,!34:;!;488*;!:3*!'I#k3*!'488*%'&#<*Q!j4:;!=&=43;!/*!<#!7:R<&'&$6,!8#&;!'*!;43$!34;!'<&*3$;!X:&!
8*$$*3$! #:! 74&3$! <*;! ;74$;! X:*! 34:;! /&DD:;43;Q! ?3! %6#<&$6,! X:*! =*3/43;N34:;! %6*<<*8*3$! b! 34;! '<&*3$;!m! -:!
$*87;!/9#3$*33*Q!)#!<4&!34:;!#:$4%&;*!b!*3!=*3/%*!2L!n,!#=*'!:3!8#\&8:8!/*!/4:a*!8&3:$*;!/*!7:R<&'&$6!7#%!
I*:%*Q!
N!'J:J5$1$#B#W8/3#+",-"T#$/337#/,"#$/-7",4"QQQ!
N#N$0574O#!"#!$%#B!)#!<45&X:*!/*!012!*;$!:3*!<45&X:*!/*!7:&;;#3'*Q!j4:;!=*3/43;!b!34;!'<&*3$;!:3*!#:/&*3'*!/*!
8#;;*,! :3! 348R%*! /9&3/&=&/:;! ;:;'*7$&R<*;! /*! %*5#%/*%! :3! ;74$! /*! 7:R<&'&$6Q! "4:%! <*;! #3343'*:%;,! <*! $*87;!
/9#3$*33*!3*!%*7%6;*3$*!%&*3!/9#:$%*!X:*!/*;!V!'43$#'$;!'<&*3$;!WQ!-*!<9#$$*3$&43!I:8#&3*Q!?3! 7#%$&':<&*%!'*<<*!
/*!<#!D#8*:;*!863#5A%*!/*!84&3;!/*![L!#3;,!<#%5*8*3$!/6'&;&433#&%*!/#3;!<*;!#'I#$;!/*!7%4/:&$;!#<&8*3$#&%*;,!
/9*3$%*$&*3!863#5*%!*$!/*!R*#:$6Q!
!
.%#3/!B*:!'43'4:%;!G!*\&;$*N$N&<!<#!84&3/%*!/&DD6%*3'*!;&53&D&'#$&=*,!;$+<*!8&;!b!7#%$,!*3$%*!)*!)#+!T!*$!)*!)#+!2Q!
^3!#$4:$!m!!
#
X,#&2"070*#07,0$1$55"#1J-7$07I/"#$5583J#$/#P84$#P8:$#
!
d:*! ;&53&D&*!/A;! <4%;!<#! /6'4:=*%$*!:3! 7*:!$#7#5*:;*! /*;! 6=&/*3'*;! 8#%'I#3/*;! /43$! "#$%&'(!)*! )#+!*;$!b! <#!
D4&;!<*!7%47#5#3/&;$*!*$!<*!a6<#$*:%!m!d:*<X:*;! &3/&'*;!/*!'*!X:*!<943!7*:$!7%4=&;4&%*8*3$!#77*<*%! :3! V!<65*%!
8#<#&;*!W!oNC!
$
A939')0)! /:! S! ;*7$*8R%*!TLLM! '43;#'%*!;#! V!^3*!W! b! '*! X:*! <*! ;488#&%*! #77*<<*! V!)9#DD#&%*! )*! )#+!WQ!i:$%*!
<9*3$%*$&*3! V!*\'<:;&D!W,! 43! 7*:$! <&%*! :3! 6/&$4! 4:$%#56! /*! U#%'! c6a65#R*<! ;:&=&! /9:3! #%$&'<*! /*! p*%43&(#!
q#%#'I4e&'a!N!V!i3!#'IA$*!R&*3!<*;!'*%=*#:\!W!N,!#&3;&!X:*!/*;!/6'<#%#$&43;!/*!V!7*%;433#<&$6;!/*!<#!74<&$&X:*,!
/*;!86/&#;!*$!/*!<#!7:R!WQ!2r!7#5*;!$4:$!'487%&;,!7:R<&'&$6;!&3'<:;*;!h!-67H'I*aN=4:;!G!$4:$!'*<#,!8#&;!7:R!*3!
84&3;,!*;$!*3'4%*!;:%!<*!;&$*!A939')0)Q!J!7%474;,!7:&;X:943!*3!7#%<*,!'488*3$!4:R<&*%!<*!/4;;&*%!X:*!A939')0)!
'43;#'%#&$! #:! 7%&3$*87;! /*%3&*%! b! <#! 7:R<&'&$6! *$! <96/&$4%&#<! /:! 8H8*! c6a65#R*<! ;:%! '*! ;:B*$!m! ^3*! =*%;&43!
V!:<$%#<&5I$!W!/:!/&;'4:%;!/*!)*!)#+!m!s<!D#:/%#!+!%*=*3&%Q!
!
]488*! &<! D#:/%#! %*=*3&%! ;:%! <9#$$&$:/*! /:! <6*%"! X:&! <#! =*&<<*! >/:! 84&3;! /#3;! <#! %65&43! 7#%&;&*33*C! /*! <#!
7#%:$&43!/*!A939')0)!7:R<&#&$!:3!#%$&'<*!/*!-#3&*<!";*33+!N!V!P)+'&-Q$!"$!)4$#D"G73&K."$%)*#$1A939')0)1$#.'$#"#$
7'676#$-6*+'6:"'#9#$R,! X:&!;*8R<#&$! ;9&3X:&6$*%! /*! <#!%#%*$6! /*;!%6#'$&43;! ;:;'&$6*;!7#%! <*;! /6'<#%#$&43;!/*! )*!
)#+,! 48*$$#3$!#:!7#;;#5*! /*! 8*3$&433*%! <*! ;&<*3'*! /*!<96/&$4%&#<&;$*!#343+8*! /:! <6*%"$ X:&,$74:%$#3$,!7%H$*!
;43! *3'%*! b! $4:$*;! <*;! %6=4<$*;! X:9&<! B:5*! <65&$&8*Q! ?$! 7<:;! 5636%#<*8*3$,! <*! ;&<*3'*! /*! <#! %6/#'$&43! /:!
<6*%"!ETFQ##
!
d:#3$!b!!&59')+&6*,!'488*3t43;!7#%!'43;$#$*%!X:*!'*!X:4$&/&*3!3*!/&;74;*!7#;!/9:3!/%4&$!/9#''A;!6X:&=#<*3$!b!
'*<:&! /:! <6*%"$ ;:%! )]s! ;4:;! <#! D4%8*! /*! <968&;;&43! #3&86*! 7#%! ?/e+! "<*3*<! >V!)*! U43/*! /*;! &/6*;!WCQ! U#&;!
7*:$NH$%*!39*;$!'*!7#;!<#!;*:<*!%#&;43!74:%!<#X:*<<*!!&59$;*!843$%*!7<:;!'43;$#3$!*$!7<:;!&3'&;&D!X:*!;43!'43D%A%*!
/#3;!<9&3D4%8#$&43!;:%!012Q!-:!84&3;!/#3;!<*;!7#5*;!V!U6/&#;!WQ!]#%!<*;!6/&$4%&#<&;$*;N8#&;43,!;76'&#<&;$*;!/*!
$4:$,! ;*8R<*3$! #$$*3/%*! *3'4%*! :3! 7*:! #=#3$! /*! ;*! 7%4343'*%QQQ! d:4&! X:9&<! *3! ;4&$,! /#3;! !&59')+&6*$ /:! K!
;*7$*8R%*,! 43! 7*:$! <&%*! :3! #%$&'<*! &3$6%*;;#3$! N!V!]488*3$! )*! )#+! #! $%#=#&<<6! /:! '*%=*#:!W! N! 7#%! i<&=&*%!
]4;$*8#<<*,!_#7I#u<!.#%%&54;!*$!s;#R*<<*!_4R*%$;,!X:&!D#&$!;:&$*!b!/*:\!V!_*R43/;!W!G!'*<:&!/9?/4:#%/!)#:3*+!N!
V!012,! ]4'#N]4<#! *$!3*:%48#%(*$&35!W,!/#$6! /:! rL! #4f$! TLLM! N!*$! '*<:&!/*! c#'X:*;! v&%;3*%! N!V!0%#D&'!/94%5#3*!
#:/&4=&;:*<!W! /#$6! /:! 2*%! ;*7$*8R%*Q! J! X:4&! &<! D#:$! #B4:$*%,! /*:\! &3$*%=*3$&43;! /*! -#3&*<! w'I3*&/*%8#33!G!
V!012!*$!<#!%6;&;$#3'*!/*!<#!7<:&*!W,!TP!#4f$!TLLM,!*$!V!-*!=%#&;!84%'*#:\!/*!'4:%#5*!b!<9&3$6%&*:%Q!`&$*,!'*;!<&*3;!
3*!;43$!7#;!*3'4%*!R&4/65%#/6;!h!><&*3!76%&86;!/*7:&;Q!N!j4$*!/9J'%&8*/,!LKOLrOTL2LC!]*!X:&!39*;$!7#;!<*!'#;!
/:! 7#;$&'I*! 7#%:! <*! r2! #4f$!G! :3! '4:%%&*<! #/%*;;6! 7#%! )*! )#+! #:! "/5! /*! ]4'#! ]4<#,! 7#%:! ;4:;! <*! $&$%*! V!!"#$
:"*%".'#$%"$E6-)$0&#"*+$#.'$3"$ %6-.%')0)!WQ!w4:;!$&$%*!G!V!!)$*6.:"33"$('&33"$%"$ABC>$ +"33"$K.D"33"$).')&+$7.$S+'"$
7'9#"*+9"$7)'$#6*$PTU!WQ!

3
j4:;! =*%%43;! /#3;! <*;! B4:%;! X:&! =&*33*3$! ;&! <*! >7*$&$C! $&3$#8#%%*! 86/&#$&X:*! 39*;$! 7#;! N! '488*! :3*!
X:*<'43X:*!D#:;;*!#5%*;;&43!/#3;!<*!_?_!-!N!<*!%6;:<$#$!/9:3!*DD*$!/9#:R#&3*,!#=*'!*3!'*!'#;!G!$%4&;!7*$&$;!$4:%;,!
:3!7*:!/*!R%:&$!*$!7:&;!;9*3!=43$Q!
w&!<*;!86/&#;!*3!<:$$*!'43$%*!<#!7%4;$&$:$&43!/*!<*:%!#'$&=&$6!;96=*&<<*3$,!'*<#!/*=%#&$!;9*3$*3/%*!G!&<;!#77*<<*%43$!
b!-"3#$4078,3#-"#1$33"#48,05"#:$#48,4",05$078,#-"3#1J-7$3#"0#28/5#:$#5J$2258257$078,#-J1845$07I/"#-"#
'()D!w&343,!&<!D#:/%#!<*!D#&%*!;#3;!*:\Q!?$!'9*;$!<*!7<:;!7%4R#R<*QQQ!
J!;:&=%*QQQ!
!
@*3%&!U#<*%!
!
K80"3#
E2F! ?$! :3! '488*3$#&%*! /*! '*;! /6'<#%#$&43;!G! V!d:#3/! <*;! '*%=*#:\! 3*! 7*3;*3$! 7#;! b! <#! 7:R,! 012! ;4%$! ;43!
%*=4<=*%!WQ!
ETF!w#:D!*%%*:%,!!"$<6*%"!;96$#&$!R4%36!b!7:R<&*%!<*!2P!B:&<<*$!:3!#%$&'<*!X:&,!;4:;!<*!$&$%*!V!_*7A%*;!W!><*!<&*3!*;$!
R&4/65%#/6!*3!;*%=&'*!7#+#3$C!;9#R%&$#&$!/*%%&A%*!/*;!*\$%#&$;!/9:3!'488:3&X:6!/:!.%4:7*!T[!&8#5*;!*$!:3*!
>$%A;!B:/&'&*:;*C!$%&R:3*!/*!_4R*%$!.:6/&5:&#3,!7:R<&6*!<*!2L!#4f$!;4:;!<*!$&$%*!.#`&=*!<#!$6<6=&;&43!h!W!><*!<&*3!
'4%%*;743/#3$!*;$,!<:&,!#:;;&!'488*%'&#<*8*3$!R&4/65%#/6C!
!
!
0%&R:3*!
Y/$,-# :"3# 4"5+"$/M# ,"# 2",3",0# 2$3# Q# :$# 2/9L# '()# 3850# 38,#
5"+8:+"5#
":R<&6!<*!22!B:&<<*$!TLLM!7#%!J3$43&4!U4<D*;*!
!
d:#3/!43!%*5#%/*!<#!$6<6=&;&43,!43!;*!/*8#3/*!7#%D4&;!;&!'9*;$!<#!7:R<&'&$6!X:&!&3$*%%487$!<*;!7%45%#88*;!4:!;&!
'*!;43$!<*;!7%45%#88*;!X:&!&3$*%%487*3$!<#!7:R<&'&$6Q!.%g'*!b! "#$%&'(!)*! )#+,!"-.!/*!012,!'*$$*!#354&;;#3$*!
X:*;$&43!86$#7I+;&X:*!$%4:=*!*3D&3!:3*!%6743;*QQQ!
"*$&$!'488*3$#&%*!/*!$*\$*!b!7#%$&%!/9:3*!/67H'I*!J1"!/:!K!B:&<<*$!TLLM,!%*7%4/:&;#3$!<*;!7%474;!/*!UQ!)*!)#+,!
*\$%#&$;!/*!<94:=%#5*!!"#$%&'&(")*+#$,)-"$).$-/)*("0"*+!>?/Q!@:&$&A8*!B4:%CQ!!
!
.##Il$y$a$beaucoup$de$façons$de$parler$de$la$télévision.##;
w#=4:%*:;*!*3$%6*! *3!8#$&A%*!G!UQ!)*!)#+!8*3$&433*!74:%!'488*3'*%!<#!7<:%#<&$6!/*;!47&3&43;!74;;&R<*;!;:%!
<#!$6<6=&;&43!>%#;;:%*aN=4:;,!'9*;$!<#!;*:<*!D4&;!X:9:3*!X:*<'43X:*!4:=*%$:%*!/9*;7%&$!<*!$%#=*%;*%#CQ!"*:$NH$%*!
7*3;*N$N&<! >4:&,! 7*:$NH$%*C! b! <#! $6<6=&;&43! '488*! =*'$*:%! /*! ':<$:%*! *$! /96=*&<! b! <#! %6D<*\&43,! 4:! '488*!
&3;$%:8*3$! /9&3D4%8#$&43! #:! ;*%=&'*! /*;! '&$4+*3;,! 4:! '488*! 4:$&<! /96/:'#$&43! 747:<#&%*,! 4:! *3D&3! '488*!
84+*3!/*!/6R#$!/684'%#$&X:*!*$!74<&$&X:*Q!
!
i3! 39*3! #$$*3/%#&$! 7#;! 84&3;! /:! "-.! /9:3*! 5%#3/*! 'I#k3*! /*! $6<6=&;&43!3#$&43#<*,! '43;'&*3$! /9#$$*&3/%*!/*;!
8&<<&43;!/*!7*%;433*;!$4:;!<*;!B4:%;,!*$!/43'!%*;743;#R<*!/*!<9*DD*$!/*!;43!86/&#!;:%!<#!'43;'&*3'*!*$!<#!=&*!/*!
;*;! '43'&$4+*3;Q! J7%A;! $4:$,! UQ!)*! )#+! 39*;$N&<! 7#;! '*<:&! X:&! #! 4;6,! &<! +! #! X:*<X:*;! #336*;,! ;9&3;:%5*%! #=*'!
'4:%#5*!'43$%*!<#!7%*8&A%*!/&DD:;&43!/*!)4D$!w$4%+!;:%!Ux,!<*!'4:%#5*:\!&'434'<#;$*!=4'&D6%#3$!'43$%*!<#!$6<6N
74:R*<<*,!<9&3$*<<*'$:*<!*3!<:$$*!'43$%*!<#!RH$&;*!$6<6=&;:*<<*,!<*!84%#<&;$*!;4:'&*:\!/*!%*;743;#R&<&;*%!<*!843/*!
/*! <#! $6<6=&;&43,! <*! 7%47IA$*! #77*<<#3$! /*! ;*;! =*:\! :3*! V!X:H$*! /*! ;*3;!W! ;:%! 012!m! "#$%&'(! )*! )#+,!
#77#%*88*3$!/*=*3:!I:8#3&;$*!*$!I433H$*!I488*,!#:%#&$N&<!*3D&3!#'I*=6!;#!V!X:H$*!/*!;*3;!W,!*$!/6'4:=*%$!
<*!;*3;!/*!<#!$6<6=&;&43!m!_H=43;!:3!7*:QQQ!
!
.##Mais$dans$une$perspective$"business",$soyons$réaliste$...$»#!
!
U#&;! <#! ;:&$*! ;*!'I#%5*! &886/&#$*8*3$! /*!34:;! D#&%*! %*/*;'*3/%*! ;:%! 0*%%*,! /#3;!<#! =%#&*!=&*,! /#3;! <#! ;*:<*!
'I4;*!X:&!;4&$!&874%$#3$*!*$!X:&!#&$!:3*!X:*<'43X:*!=#<*:%,!/#3;!<#!;*:<*!8#3&A%*!/*!7*3;*%!74;;&R<*,!<4&3!/*;!
:$47&*;!4:!/*;!'43'*7$&43;!&3=*3$&=*;!/*!<#!$6<6=&;&43,!<4&3!/*!$4:$!7<:%#<&;8*!G!'9*;$NbN/&%*,!R&*3!6=&/*88*3$,!
/#3;!<*!V!R:;&3*;;!W,!<*!D%&',!<*;!;4:;,!<*!R<6,!<#!$I:3*Q!
!

4
`4:;! =4:;! #$$*3/&*a! b! X:4&!m! V!w4+43;! %6#<&;$*;!W,! 3*! /*8#3/43;! 7#;! <9&874;;&R<*,! 39*;;#+43;! 8H8*! 7#;!
/9*\&5*%!:3*!$6<6=&;&43!'#7#R<*!/*!7#%$&'&7*%!b!<96/:'#$&43,!b!<9&3D4%8#$&43!4:!b! <#!':<$:%*!/*;!5*3;Q!s<!;*8R<*!
X:*! V!<#! X:H$*! /*! ;*3;!W! /*! 012! *$! /*! UQ!)*! )#+! *;$! #'I*=6*! 4:! 7<:$l$,! X:9*<<*! 39#! B#8#&;! '488*3'6!G! <#!
$6<6=&;&43! 3*! ;*%$! R&*3! ;f%! X:9b! D#&%*! =*3/%*! *$! b! ;9&3;6%*%! #&3;&! /#3;! <*! '&%':&$! 6'4348&X:*,! *$! ;*;! ;*:<;!
4RB*'$&D;! ;43$! #&3;&! <*! 7%4D&$,! <#! %*3$#R&<&$6! 8#\&8#<*,! <*! %*$4:%! ;:%! &3=*;$&;;*8*3$Q! i3! 'I*%'I*! *3'4%*! $4:$*!
$%#'*!/*! ':<$:%*,!/9&3$*<<&5*3'*! 4:! /*! %6D<*\&43! /#3;! <*! ;*3;! /*! <#!$6<6=&;&43! ;*<43! UQ!)*! )#+!G! <#!$6<6=&;&43! 3*!
;*%$!X:9b!D#&%*!=*3/%*Q!
!
)*!;:;7*3;*!#$$*&3$!&'&!;43!'48R<*!G!D#&%*!=*3/%*,!8#&;!X:4&!m!
!
.#DDD# A$ la$ base,$ le$ métier$ de$ TF1,$ c’est$ d’aider$ CocaECola,$ par$ exemple,$ à$ vendre$ son$ produit# #;D#
J77%6'&43;!&'&!<#!;$:76D&#3$*!D%#3'I&;*!/*!UQ!)*!)#+Q!s<!3*!/&$!7#;!X:*!<#!$6<6=&;&43!#!R*;4&3!/*!<#!7:R<&'&$6!74:%!
=&=%*! *$! D&3#3'*%! ;*;! 7%45%#88*;! >#%5:8*3$! '<#;;&X:*CQ! s<! 3*! /&$! 7#;! 343! 7<:;! X:*,! 012! 6$#3$! :3*! 'I#k3*!
7%&=6*,!&<!*;$!<45&X:*!X:9*<<*!D#;;*!/*;!7%4D&$;,!*$!X:*!<#!7:R<&'&$6!*;$!<*!7%&3'&7#<!84+*3!/*!%*3$#R&<&;*%!<9#'$&=&$6!
/*!<#!'I#k3*,!;4:;!<#!7%*;;&43!/*!<9J:/&8#$!>#%5:8*3$!%6#<&;$*CQ!s<!3*!/&$!7#;!343!7<:;!X:*!<#!7:R<&'&$6!*;$!<9:3!
/*;!7%&3'&7#:\!86$&*%;!/*!012!>#%5:8*3$!364N%6#<&;$*C,!b!'l$6! /*!<#!7%4/:'$&43!/*!;4:;N'I#3$*:%;!$+7*!w$#%N
J'#/*8+,! /*! <#! =*3$*! /*;! 7%4/:&$;! /6%&=6;! /*;! 68&;;&43;! >]-,! 0**NwI&%$;,! *$'QC,! /*! B4:%3#:\! $6<6=&;6;!
/6;&3D4%8#$*:%;,!/968&;;&43;!747:<&;$*;,!=:<5#&%*;!*$!#3\&45A3*;,!/*!<#!D#;'&;#$&43!/4:'*!/*;!*;7%&$;!#:!;*%=&'*!
/:! U*/*D!*$! /*! <#!/%4&$*! #:! 74:=4&%Q! j43,! &<! /&$! 8&*:\! X:*! '*<#! *3'4%*!G!V!#Le#09+&"'$ %"$ ABC$ "#+$%D)&%"'$ E6-)F
E63)!W!>4:!$4:$*!#:$%*!8#%X:*C!V!@$:"*%'"$#6*$7'6%.&+!W!>#%5:8*3$!'#%%68*3$!;:%%6#<&;$*CQ!
!
s<! D#:$! 8*;:%*%! $4:$*! <#! 74%$6*! /*! '*$$*! #DD&%8#$&43,! /#3;! <#! R4:'I*! /:! "-.! /*! <#! 7<:;! %*5#%/6*! /*;! 'I#k3*;!
D%#3t#&;*;!G!<*!;*:<!86$&*%!/*!012,!b!<#!R#;*,!*;$!/*!D#&%*!=*3/%*!/*;!7%4/:&$;!'488*%'&#:\,!%&*3!/9#:$%*Q!]9*;$!
&'&! X:*! 34$%*! $I%&<<*%! 86$#7I+;&X:*! $%4:=*! :3*! 7%*8&A%*! %6743;*!G! 0i^0! '*! X:*! /&DD:;*! 012! 3*! =&;*,! V!b! <#!
R#;*!W,!X:9b!D#&%*!=*3/%*!<*;!7%4/:&$;!/*;!5%#3/*;!8#%X:*;Q!J:\!$6<6;7*'$#$*:%;!X:&!'I*%'I*3$!*3'4%*!:3!;*3;!
b!<*:%!=&*,!*$!b!012,!UQ!)*!)#+!/6<&=%*!D&A%*8*3$,!8#&;!8#<5%6!<:&,!:3!*\$%#4%/&3#&%*!84+*3!/*!;4%$&%!*3D&3!/*!<#!
U#$%&'*!G! <*;! 6<:':R%#$&43;! %6#'$&433#&%*;! /*! c*#3! "&*%%*! "*%3#:$! /#3;! <*! c0! /*! 2rILL,! <*;! &3$*%8&3#R<*;!
&3$%&5:*;! /6'6%6R%6*;! /*;! V!1*:\! /*! <9#84:%!W,! <9I+83*! #:! '#7&$#<&;8*! /:! V!U#&<<43! D#&R<*!W,! <#! RH$&;*!
&3;43/#R<*!/:!V!y&5/&<!W,!<*!/&;'4:%;!#;7I+\&#3$!/*!<#!V!U6$I4/*!]#:*$!W,!<*;!&3$*%=*3$&43;!5<#:X:*;!/*!_#DD#%&3!
*$!/*!c:776!/*=#3$!:3!"#$%&'(!"4&=%*!-9J%=4%!8&*<<*:\!*$!'487#$&;;#3$,!<#!'#;;*!;+;$68#$&X:*!/*!<#!5%A=*!*3!
$*87;! /*! '%&;*! ;4'&#<*! 7#%! <*;! 8&'%4N$%4$$4&%;! #/%*;;6;! #:\! :;#5*%;! 7%&;! *3! 4$#5*,! <#! R6#$&D&'#$&43! /*! j&'4<#;!
w#%(4;+Nw:7*%;$#%N-+3#8&X:*Nw#:=*:%N/*N<#N/%4&$*Nw*:<N*;74&%N/*N<#N1%#3'*N/:! 843/*N*$N/*N<9:3&=*%;,! <*;!
&8R6'&<*;!76%&76$&*;!7%6'#<':<6*;!/*!<#!1*%8*,!0i^0!]?)J!J!-ij]!^j!w?jw!>*$!:3!;*:<C!G!D#&%*!=*3/%*,!V!7#%!
*\*87<*!W,!/:!]4'#N]4<#!h!
!
?3! /9#:$%*;! $*%8*;,! 012! 39*;$! X:9:3! ;74$! /*! 7:R! 56#3$! *$! '43$&3:,! b! 7*&3*! &3$*%%487:! /*! <4&3! *3! <4&3! 7#%!
X:*<X:*;!68&;;&43;Q!s<!3*!D#:/%#&$!7#;!;&53#<*%!<*;!'4:7:%*;!7:R<&'&$#&%*;!>X:&!3*!'4:7*3$!%&*3,!7:&;X:*!$4:$!*;$!
7:R<&'&$6C,! 8#&;! <*;! '4:7:%*;! /*;! 7;*:/4N7%45%#88*;! &3;6%6;! /#3;! <*! D<:\! 7*%8#3*3$! /*! 7:R<&'&$6,! 'z:%! /*!
86$&*%!/*!012Q!y%*D,!012!;*%$!b!D#&%*!=*3/%*!/:!]4'#N]4<#!>*3$%*!#:$%*;CQ!
!
U#&;! :3*! 34:=*<<*! 63&58*! ;:%5&$! #<4%;!G! '488*3$! <*! D#&$N*<<*!m! d:*<<*! *;$! <#! =6%&$#R<*! D43'$&43! /*;! 68&;;&43;!
/*;$&36*;! #:! 7:R<&'!m! d:*<;! ;43$! <*;! 84+*3;! /43$! :;*! 012! 74:%! #&/*%! ;&! 5636%*:;*8*3$! ]4'#N]4<#! >*3$%*!
#:$%*;C!b!=*3/%*!;#!R4&;;43!D#/*!*$!;*;!8*;;#5*;!&3$4\&X:6;!#:!B*:3&;8*!*$!b!<#!;4$$&;*!m!
!
V!#Or$pour$qu’un$message$publicitaire$soit$perçu,$il$faut$que$le$cerveau$du$téléspectateur$soit$disponible.$
Nos$émissions$ont$pour$vocation$de$le$rendre$disponible$:$c’estEàEdire$de$le$divertir,$de$le$détendre$pour$le$
préparer$ entre$ deux$ messages.$ Ce$ que$ nous$ vendons$ à$ CocaECola,$ c’est$ du$ temps$ de$ cerveau$ humain$
disponible#!W!
!
]9*;$! &'&! X:*! UQ!)*! )#+! %6=A<*! /9:3! '4:7! ;43! =6%&$#R<*! =&;#5*Q! "4:%! D#&%*! =*3/%*! /:! ]4'#N]4<#! >4:! /:! U#'N
-43#</;,! /:! y43:\,! /:! "#&'N`#&;;*<<*,! /:! _#DD#%&3,! /:! `4<=4,! /:! w6':%&$#&%*,! /:! y#3#3&#,! /:! =4$*! 1j,! /:!
w743$*\,! /:! c#'X:*;! ]I&%#',! /:! ]&DNp],! /:! w#%(4a+! QQQC,! &<! D#:$! R&*3! 6=&/*88*3$! V!X:9:3! 8*;;#5*! 7:R<&'&$#&%*!
;4&$!7*%t:!WQ!
!

5
i%,!'9*;$!<b!:3*!'I4;*!/&DD&'&<*,!'#%!<*;!=%#&*;!5*3;!43$!7<*&3!/*!;4:'&;!/#3;!<#!$H$*!G!&<;!39#%%&=*3$!7#;!b!R4:'<*%!
<*:%;!D&3;!/*!84&;,!&<;!7#%$*3$!b!<#!%*$%#&$*!b!xx!#3;!74:%!$4:'I*%!:3!8&;6%#R<*!wUs],!&<;!;43$!#:!'Il8#5*!4:!&<;!
43$! 7*:%! /9+! $48R*%,! &<;! 3*! 7*:=*3$! 7#;! ;*! 7#+*%! /*;! ;4&3;! /*3$#&%*;! 7#%'*! X:9&<;! ;43$! $%47! 'I*%;,! &<;! ;*!
/*8#3/*3$!;9&<;!3943$!7#;!I43$*:;*8*3$!#R:;6!/*!<#!;6':%&$6!;4'&#<*!*3!/*8#3/#3$!/*:\!B4:%;!/*!'4356!7#%'*!
X:*! <*:%! $%#=#&<! <*;! #!*\$63:6;Q! i:! #<4%;! <*;! =%#&*;! 5*3;! %H=*3$,! &<;!=&=*3$! :3*!R*<<*!I&;$4&%*! /9#84:%,! &<;! =43$!
=4&%! <*:%;! #8&;,! &<;!'%4&*3$! 7#%D4&;! X:*! X:*<X:*! 'I4;*!3*! $4:%3*! 7#;! %43/! /#3;! '*$$*! ;4'&6$6,! &<;! '%&$&X:*3$! <*!
54:=*%3*8*3$,!&<;!7*3;*3$!8H8*!7#%D4&;!b!<:$$*%!74:%!#86<&4%*%!<*:%;!'43/&$&43;!/*!=&*,!74:%!$%#=#&<<*%!84&3;,!
=&=%*!8&*:\,!;*!':<$&=*%,!;967#34:&%!/#3;!:3!843/*!84&3;!&3B:;$*QQQ!
!
y%*D,! <*;! 5*3;! 3*! ;43$! 7#;! =%#&8*3$! V!/&;743&R<*;!W! b! *3$*3/%*! X:9! V!J%&*<! <#=*! 7<:;! R<#3'! X:*! R<#3'!W,! X:9!
V!J<e#+;! ]4'#N]4<#!W,! X:*! V!]9*;$! 7#;! <#! %:*! X:&! 54:=*%3*!W,! X:*! V!U&3&8&%! D#&$! <*! 8#\&8:8!W! 4:! X:9! V!J<#&3!
c:776!*;$!<*!8*&<<*:%!/9*3$%*!34:;!WQ!)*;!5*3;!3*!;43$!7#;!3#$:%*<<*8*3$!V!/&;743&R<*;!W,!#:!5%#3/!/6;*;74&%!/*!
UQ!)*!)#+,!74:%!;*!<#&;;*%! &3$4\&X:*%! 7#%! /*;! 8*;;#5*;! ;$:7&/*;!*$! &3;&7&/*;,!D<#$$#3$!<*:%;! 7<:;! R#;! &3;$&3'$;,!
'%6#3$! 'I*a! *:\! :3*! '487:<;&43! /9#'I#$! 7%&8#&%*,! /6$4:%3#3$! <*:%! %*5#%/! /*;! =%#&;! 7%4R<A8*;! X:9&<;!
%*3'43$%*3$! /#3;! <*:%! =&*,! ;:;'&$#3$! <9#/8&%#$&43! 74:%! <*! '4:%#5*! /:! U#%6'I#<! _#DD#%&3! 4:! <*! /+3#8&;8*! /:!
D4%'68*3$!'I#%&;8#$&X:*!w#%(4a+Q!
!
s<! *;$! =%#&! X:*! $4:$! &3/&=&/:! 74;;A/*! :3*! %#&;43,! /*;! ;*3$&8*3$;,! :3*! 7*%;433#<&$6,! :3*! #7$&$:/*! b! <9*;7%&$!
'%&$&X:*,! *$! 8H8*! :3*! 6/:'#$&43,! 4R;$#'<*;! &3$4<6%#R<*;! 74:%! X:&! ;4:I#&$*! =*3/%*! $4:$! *$! 39&874%$*! X:4&! b!
39&874%$*! X:&Q! d:9b! '*<#! 3*! $&*33*!G! ;&! <*! V!'*%=*#:!W! /:! $6<6;7*'$#$*:%! 39*;$! 7#;! 3#$:%*<<*8*3$! /&;743&R<*! b!
&35:%5&$*%!39&874%$*!X:4&,!&<!=#!D#<<4&%!<*!D4%'*%!b!<*!D#&%*,!7#%!$4:;!<*;!84+*3;!*$!b!$4:$!7%&\Q!?3!/9#:$%*;!$*%8*;,!
&<! D#:$! $%4:=*%! :3! 84+*3! *DD&'#'*! /*! 7#%#<+;*%! <#! %6D<*\&43,! /9#R4<&%! <*! %*':<! *$! <9*;7%&$! '%&$&X:*,! /9#R#&;;*%! <*!
;*:&<!/*!$4<6%#3'*!b!<#!=:<5#%&$6!*$!b!<94R;'63&$6,!/*!D#&%*!=4<*%!*3!6'<#$;!$4:$*!$%#'*!/*!':<$:%*!*$!/96/:'#$&43Q!
!
U#&;! '488*3$! '*! 7%4/&5*! *;$N&<! 74;;&R<*!m! .%g'*! #:\! 68&;;&43;! /*! 012,! R&*3! ;f%!G! V$*6#$ 90&##&6*#$ 6*+$ 76.'$
:6-)+&6*$ %"$ 3"$ '"*%'"! ><*! '*%=*#:C! %&#76*&53"$?$ -D"#+F@F%&'"$ %"$ 3"$ %&:"'+&'>$ %"$ 3"$ %9+"*%'"$ 76.'$ 3"$ 7'97)'"'$ "*+'"$
%".G$ 0"##)("#$RQ! )#! %6D<*\&43! /*! UQ!)*! )#+! %6=A<*! &'&! ;43! '+3&;8*! <*! 7<:;! '%:!G! <*;! 68&;;&43;! /*! 012! =&;*3$! b!
V$%&:"'+&'$R! <*! '*%=*#:! /:! $6<6;7*'$#$*:%Q! -&=*%$&%,! '9*;$NbN/&%*! /6$4:%3*%! '*! V$-"':").$R! /*! ;#! /*;$&3#$&43!
4%&5&3*<<*!G! 7*3;*%,! 67%4:=*%! /*;! ;*3$&8*3$;! I:8#&3;,! '%&$&X:*%,! /6'&/*%! /9#5&%Q! 04:$*! <#! 7%4/:'$&43!
#:/&4=&;:*<<*! /*! 012! 3*!=&;*! /43'! X:9b! #DD#&R<&%! <*;! %6;&;$#3'*;!/*! <9&3/&=&/:!b! <#! ;4$$&;*,! b!<9&534%#3'*! *$! b! <#!
=:<5#%&$6Q! 04:$*! 68&;;&43! /*! 012! *;$! :3! &3;$%:8*3$! /*! $4%$:%*! '6%6R%#<*,! :3*! /6'<#%#$&43! /*! 5:*%%*! b!
<9&3$*<<&5*3'*,!:3*!&3;:<$*!b!<9*;7%&$!'%&$&X:*Q!04:$*!68&;;&43!/*!012!3*!=&;*!X:9b!V$%9+"*%'"$R!<*!'*%=*#:!V$"*+'"$
%".G$0"##)("#$R!7:R<&'&$#&%*;Q!J7%A;!V!<*!y&5/&<!W,!V!J%&*<!<#=*!=%#&8*3$!7<:;!R<#3'!X:*!R<#3'!W,!#7%A;!<*!c0!/*!2r!
I*:%*;!V!'9*;$!=%#&8*3$!7#;!<#!%:*!X:&!54:=*%3*!W,!#7%A;! V!<*;!D*:\!/*!<9#84:%!W!V!+9#!=%#&8*3$!R43!y#3#3&#!W,!
#7%A;!V!<*! -%4&$!/*! ;#=4&%!W!V!'9*;$!D4:! '*!X:9&<!+!#!/9&3;6':%&$6!*3!1%#3'*!W,!#7%A;!V!<#!86$I4/*!]#:*$!W!43!*;$!
7%H$! b! %l$*%! 74:%! :3! 1#3$#! *$! b! ;*! <*=*%! 74:%! -#3*$$*,! #7%A;! <*! c0! /*! TL! I*:%*;! J<#&3! c:776! *;$! =%#&8*3$! <*!
8*&<<*:%!/9*3$%*!34:;!*$!=&=*!<9^U"QQQ!
!
Y/$,-#'()#",0",-#2$5:"5#-"#4"5+"$/ML#"::"#3850#3"3#J173378,3DDD!
J&3;&! ;9*\7<&X:*,! /*! <9#=*:! 8H8*! /*! ;43! "-.,! <#! =4'#$&43! '*3$%#<*! /*! 012!G! /&DD:;*%! /*;! 68&;;&43;! #+#3$!
=4'#$&43! b! 7#%#<+;*%! <*! '*%=*#:! /*;! $6<6;7*'$#$*:%;,! 74:%! <*! %*3/%*! /&;743&R<*! b! *3$*3/%*! *$! b! #''*7$*%!
39&874%$*!X:*<!8*;;#5*Q!012!=*:$!D4%8*%!<9I488*!34:=*#:,!<9I488*!&/6#<!G!;$:7&/*,!I6R6$6,!'%*:\,!7*%86#R<*!
b! 39&874%$*! X:*<! 8*;;#5*,! 39&874%$*! X:*<<*! #R;:%/&$6Q! wI44$6! b! <9&<<:;&43! *$! b! <#! =:<5#%&$6,! <*! $6<6;7*'$#$*:%!
&/6#<!;*<43!012!3*!;#&$!7<:;!D#&%*!<#!7#%$!/:!=%#&!*$!/:!D#:\,!&<!39*3!#!8H8*!7<:;!<*!/6;&%!3&!<963*%5&*!G!<#!=6%&$6!3*!
<9&3$6%*;;*! 7<:;Q! "%67#%6! b! *3$*3/%*! 39&874%$*! X:4&,! &<! *3! =&*3$! b! #&8*%! ;43! #<&63#$&43,! b! D%*/433*%! <*;!
8:;&X:*;!/*;!7:R;!]4'#N]4<#,!b!$%4:=*%!X:9J%&*<!<#=*!=%#&8*3$!7<:;!R<#3',!b!/6$*;$*%!<#!':<$:%*!*$!<#!%6D<*\&43,!
b!867%&;*%!<9&3$*<<&5*3'*!*$!b!&/4<g$%*%!w#%(4a+Q!]*!D#&;#3$,!012!3*!=*3/!7#;!;*:<*8*3$!V$%.$+"07#$%"$-"':").$
/.0)&*$ %&#76*&53"$R! b! ]4'#N]4<#,! *<<*! =*3/! /*;! '*%=*#:\! /4'&<*;! *$! /674<&$&;6;! #:! "4:=4&%,! /*;! '*%=*#:\!
/&;743&R<*;! b! <#! 7%47#5#3/*! <#! 7<:;! ;4:%34&;*,! '488*! <*;! '*%=*#:\! #86%&'#&3;! /&;74;6;! b! *3$%*%! *3! 5:*%%*!
'43$%*! <9s%#(! I&*%Q! ]488*! <*;! '*%=*#:\! D%#3t#&;! #:B4:%/9I:&,! 7<:;! &3$6%*;;6;! 7#%! <#! '4:7*! *:%476*33*! /*!
D44$R#<<! X:*! 7#%! <*;! 6<*'$&43;! *:%476*33*;! *$! <963&A8*! /6D#&$*! 6<*'$4%#<*! /*! _#DD#%&3,! 7<:;! &3X:&*$;! /*! <#!
5%#3/*:%!/*!<#!1%#3'*!X:*!/:!$#:\!/*!'Il8#5*,!&3*%$*;!/*=#3$!<#!/*;$%:'$&43!/*;!;*%=&'*;! 7:R<&';,!#'X:&;!#:!
D#$#<&;8*! 74<&$&X:*! ;*<43! <*X:*<! V!43! 3*! 7*:$! 7#;! D#&%*! #:$%*8*3$!WQ! d:#3/! .4*RR*<;,! 8&3&;$%*! /*! <#!